User manual KENWOOD FP920-56223ISS3 FP905, FP910 & FP920 & FP930 MULTI

[. . . ] Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwoodworld. com 56223/3 FP905 FP910 series FP920 series FP930 series English 2-9 Portugus 10 - 17 Espaol 18 - 25 Trke 26 - 33 Cesky 34 - 41 Polski 42 - 49 Magyar 50 - 57 Pycck 58 - 65 Eο 66 - 73 w 18 - 47 24 k 25 k 1. 5 1. 3 1. 1 0. 9 0. 7 26 k 0. 5 0. 3 27 k 28 k 20 k 1. 5 1. 3 1. 1 0. 9 0. 7 0. 5 0. 3 21 k 22 k k 29 m in 0 P m in 0 P m ax m ax mul ti pr 23 k o mu lti pro safety G G G G G G G G G G G G G G G G G G The blades and discs are very sharp, handle with care. Always hold the knife blade by the finger grip at the top, away from the cutting edge, both when handling and cleaning. Do not lift or carry the processor by the handle - or the handle may break resulting in injury. Always remove the knife blade before pouring contents from the bowl. [. . . ] Bu tr meyve ve sebzeler iin meyve sikacaini kullaniniz. 31 KENSTORETM aparat saklama askisi (FP920) Mutfak robotunuz, haznenin iine yerleen bir aparat saklama askisiyla birlikte gelir. aparat saklama askisinin kullanimi 1 Kesici biai hazneye yerletirin. 2 Sonra, irpiciyi, diskleri ve maksimum karitirma kapaini saklama askisina oturtun . 3 Saklama askisini kesici biaa oturtun, en ste robot kapaini yerletirin . sivilafltirici /tc 1 anai /srahiyi biak biriminden ikarmadan nce temizleyiniz. 4 ok keskin olan b>aklara dokunmay>n. B>aklar> bir f>ra ve sabulu s>cak su ile temizleyin ve akan su ile iyice durulay>n. 5 B>ak birimini ters evirerek kurumaya b>rak>n. G G <kili >rp>c> >rp>c>lar>, hafife ekerek tahrik bafll>>ndan ay>r>n ve sabunlu s>cak su ile y>kay>n. Tahrik bafll>>n> nemli bir bez ile silip kurutun. Tahrik bafll>>n> suya bat>rmay>n. tm dier paralar Elle y>kay>p kurutun. Alternatif olarak, bulaik makinenizin st rafinda da yikayabilirsiniz. Kisa sreli, dk yikama sicaklii nerilir. G G yetkili servis ve mflteri hizmetleri G Ar>zal> elektrik kablolar> gvenlik nedeniyle deifltirilmelidir. Bunun iin Kenwood ya da yetkili bir Kenwood servisine baflvurabilirsiniz. Cihaz>n>z>n, kullan>m> bak>m> ya da onar>m> ile ilgili yard>m almak iin cihaz> sat>n ald>>n>z maazaya baflvurun. G G m in 0 P m ax mul ti pr o bak>m ve temizlik G G G Temizlie bafllamadan nce daima cihaz> kapat>p fiflini prizden ekin. Tak>p >kart>rken ok dikkatli davran>n. Baz> g>dalar, plastiin rengini deifltirecektir. Plastie zarar gelmez ve yiyeceklerinizin tad>n> etkilemez. Biraz s>v> bitkisel ya srlmfl bir bez ile ovarak bu durumu giderebilirsiniz. motor k>sm> Nemli bir bez ile silerek kurutun. Kilit alan>nda g>da art>klar> bulunmamas>na dikkat edin. Elektrik kablosunun fazla gelen k>sm>n> cihaz>n arka taraf>ndaki kablo muhafazas>na sar>n . G G 32 sorun giderme kilavuzu Sorun Mutfak robotu alimiyor Nedeni G/gsterge lambasi yanmamitir. zm Robotun fiinin takili olup olmadiini kontrol edin. Haznenin doru oturtulduunu ve sapinin sa tarafta olduunu kontrol edin. [. . . ] ȿ , <iȷ : < ~ <~ ۷~ ۤ, ~ < ~ ¤~ ^< ηٿ̷ ' fi ڿ۷ < ۷~. G G fi~ ӷ<ڷ~ ٷ <ȷ fi ʷ< ڷ, ٷ~ ٷ Ͽ. ". 73 tū qK d qOoe q . UdNJU uu "UN ʫ s bQ . vMLO WN u lI iUIL `O qJA Vd Uu ʫ s bQ . iIL WIDM w `OB luL w UDG jd ʫ s bQ qJA Vd dO UDG ˫ Uu U "UN qGA u . `O oeuuL . . . dzb lU/"uOH vK nAث , UIM s ͫ `B r . rJO w qOO "UN U l oeUK WKU dO WMDL . . . bU ʫ Xظ WUFL . . . b qGA u . )FP920( wUe . . . . dHA . . . b . . . bU vK WFƫu <Uud dE . QD . . . bUI . WUFL "UN ULF" ʫuM X . . . ucL uBI <UOLJ l V . UC fO dOQ u{/. . . du dO UdNJ . `O qJA qHI dO Uu . `O qJA uHI dO UDG WKJAL qGA WUFL "UN WO dO . . . bU ULF߫ WMDL/qOO "UN qLF qLF UM nu "UN uBI <UF "U/qOLU d . `O qJA HI UDG ʫ bQ qHI dO UDG `O qJA Wd WIKL lDI ʫ bQ . "WIKL lDI ULF߫ " r w . . . oeu . . . bOHL <UEL l oe nF{ <UIKL/<oe 18 WMDL/qOO "UN . . . . dHA . . . b s tJ q UdL/Uu /d . bOU UdL/Uu q . b UJ , u q " uU U uK LF . . . UdHU UNHE - . . . oeU <dHA fLK . ULU . . . dHA . . . b dLG . WOHM X bO UNHD r , sU , VI vK U߸ WuKI w n UNd WMML WoeeL WIHL qG . UNd od UN . . . oe oeuL " s WIHL qBH . sU uU U uKL . nH r W `UL WFDI . . . oe oeuL " `L . UL w . . . oe oeuL " dLG d e lOL . nH r bOU qG vu . uB WUG uKF d w UNK sJL , WKb WIdD . . . . d iHM dOB q ZUd ULFU )FP920( WU WظU uMO <UIKL We 1 2 3 4 5 . G . Uu qoe fK <UIKL se . . . bu oee UFD WUF "UN ʫ se )U( . . . b ULF . Uu vK sOJ . . . dH Vظ 1 . se U w WKEL 'd , WIHL Vظ r 2 WLI vK "UN UD l{ sOJ . . . dH vK se U Vظ 3 G G G szUe WU Wb ˫ oeuMO q s tb߫ , WU oKF U , VO pK dC . oeuMO q s Wu `OKB WN qOoe WFd UdU , "UN qOGA w qUA W rN . . . bUL VK q Uoe tB qK d G G m in 0 P m ax mul ti pr o nOEM WUMF . nOEM q UdNJ s qB qOGA n˫ ULzoe . b . . . oeU wN - c lODI 'dƫ . . . dHA qU dC UUL wFO d c . p u vK Wc iF dR b wU Xe <dL `UL WFDI , , d . UFD WNJ vK dR ˫ pU . uK W" WUD . . . b bQ . nH r , W `UL WFDI `L . UFD UUI s jd WIDM uK s se UJ w bze pK e . [. . . ]