User manual KENWOOD HB150-HB150-AR-CZ-D-DK-E-F-GR-H-I-N-NL-P-PL-RU-S-SF-TR-UK

[. . . ] HB150 series English Nederlands Français Deutsch Italiano Português Español Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Ïesky Magyar Polski Ekkgmij 2-3 4-5 6-7 8-9 10 - 11 12 - 13 14 - 15 16 - 17 18 - 19 20 - 21 22 - 23 24 - 25 26 - 27 28 - 29 30 - 31 32 - 34 35 - 36 w¸´ 83 - 73 UN FO LD ml 500 400 300 200 100 English Please unfold the front page illustrations safety q 2 Wash the blender foot and beaker : see `cleaning'. q q q q q q q q q q q q Take special care when preparing food for babies, the elderly and infirm. Always ensure that the hand blender foot is thoroughly sterilised. Use a sterilising solution in accordance with the sterilising solution manufacturers instructions. Never touch the blades while the machine's plugged in. [. . . ] eller Fyld bægeret delvis med varmt sæbevand. Kom blenderfoden ned i vandet og tænd for håndblenderen. Tag stikket ud af stikkontakten og tør med et viskestykke. bæger Vask og tør med et viskestykke, eller vask i opvaskemaskine. q q q q q 17 Svenska Vik ut främre omslaget med bilderna. säkerheten q delar mixerfot mixerkropp på/av-knapp sladdklämma bägare upphängningskrok väggfäste q q q q q q q q q q q q Var särskilt noga när du gör mat till småbarn, äldre och sjuka. Se alltid till att mixerfoten är noggrant steriliserad. Använd steriliseringslösning i enlighet med anvisningarna från tillverkaren av steriliseringslösningen. Vidrör aldrig bladen när maskinen är ansluten till strömmen. Håll fingrar, hår, kläder och verktyg borta från rörliga delar. Kontakten ska vara urdragen när mixerstaven inte används. Låt inte barn eller handikappade använda mixern utan tillsyn. Få den kontrollerad eller reparerad, se "service". Doppa aldrig mixerstaven i vatten och låt inte sladden eller kontakten bli våta. Då kan du få en elektrisk stöt. Låt aldrig sladden vidröra varma ytor eller hänga ner där ett barn kan gripa tag i det. Använd aldrig ej godkända tillbehör. Småbarn måste övervakas så att de inte leker med mixerstaven. Använd mixerstaven endast för avsett ändamål i hemmet. Låt inte mixerstaven gå mer än 50 sekunder under en period på fyra minuter i tunga blandningar. innan du sätter i kontakten Se till att nätströmmen är samma som anges på mixerstavens undersida. Mixerstaven uppfyller kraven i direktivet 89/336/EEC. hur du använder mixerstaven q q q Du kan mixa barnmat, soppor, såser, milkshakes och majonnäs. för mixning i bägare Fyll inte bägaren mer än 500 ml. för mixning i kastrull Ta kastrullen från värmen och låt innehållet svalna något. [. . . ] Przed wierceniem ÿciany sprawd¶, czy pod tynkiem nie ma rur gazowych, wodociågowych lub przewodów elektrycznych. Za¢ó¯ zaczep na wieszaku i powieÿ na nim swój mikser . q q q serwis i ¢åcznoÿç z klientami q Jeÿli sznur ulegnie uszkodzeniu, to z uwagi na bezpieczeæstwo musi go wymieniç wy¢åcznie Kenwood, wzglëdnie autoryzowany punkt naprawczy Kenwooda. Gdy potrzebujesz pomocy: w pos¢ugiwaniu sië mikserem, lub serwisie lub naprawie prosimy sië skontaktowaç z miejscem zakupu swego miksera. czyszczenie q q q q q q Przed czyszczeniem zawsze wy¢åcz i wyjmij wtyczkë z gniazdka sieciowego. Nie dotykaj ostrych brzeszczotów. [. . . ]