User manual KENWOOD IC600-IC600-LIBRETTO ISTRUZIONI

[. . . ] Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwood. co. uk 56533/1 essi prof onal em syst ning m iro stea IC600 series English Nederlands Français Deutsch Italiano Português Español Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Ïesky Magyar Polski Ekkgmij 2-5 6 - 10 11 - 15 16 - 20 21 - 25 26 - 30 31 - 35 36 - 39 40 - 43 44 - 47 48 - 51 52 - 55 56 - 59 60 - 63 64 - 68 69 - 73 74 - 78 UN FO LD essio prof nal ste am m ste g sy ironin safety When cleaning, never unscrew the boiler cap whilst the unit is pressurised. Always switch off, unplug and leave overnight before commencing to clean the boiler. Don't get burnt by the iron's steam, hot water, soleplate or iron rest. Keep children away from the steam station. [. . . ] Dette ledsages af en konstant summende lyd fra pumpen. Hvis dette sker, anbefaler vi, at du slukker for dampstationen. Bemærk: Ved længerevarende brug skal det altid sikres, at der er vand i vandbeholderen. G G tips Uld og fløjl. Før strygejernet 2 cm over stoffet og tryk dampknappen ned. Damptrykket udglatter folder og giver stoffet nyt liv. Vertikal strygning ­ habitter, kjoler og gardiner glattes, fornys og får form igen, når de hænges op (se nedenfor). PTFE-strygeflade En PTFE-strygeflade ICSP01 følger ikke med i sættet men kan købes separat ved at kontakte den butik, hvor du har købt dampstationen. Strygefladen kan monteres ved strygning af sarte stoffer som f. eks. Følg vejledningen på emballagen og hav den klar til senere brug. Pas altid på ved monteringen, især hvis strygejernet er varmt. 38 1 2 3 4 G G G sådan dampes folder ud af gardiner, ophængt tøj og vægtæpper Kontroller, at der er vand i beholderen Sæt temperaturvælgeren på . Når den grønne damplampe lyser, trækkes let i stoffet med den ene hånd: hold strygejernet lodret med den anden. Vip strygejernet fremad, og før det derefter ned ad materialet, idet dampknappen trykkes ned. Damp aldrig tøj, medens det er på. Hold hænderne væk fra dampen og strygefladen. Sørg altid for, at strygejernet vender væk fra brugeren og/eller andre under vertikal dampning. Ved andre materialer end hør eller bomuld holdes strygejernet væk fra materialet for at undgå at brænde det. G G pleje og rengøring G G G Sluk altid for strygejernet, tag stikket ud og lad strygejernet køle af natten over før rengøring eller opbevaring. Brug altid bærehåndtaget, når enheden skal flyttes, og kontroller, at strygejernet står godt fast, før enheden flyttes. udvendig strygeflade Rids ikke overfladen ved at stryge noget hårdt, f. eks. Mindre rester af stof, der sidder fast på strygefladen, fjernes ved at gnide på langs med en blød, fugtig, ikke metalholdig rengøringsklud. kabinet Tørres med en fugtig klud. indvendig For hver 2 til 3 måneder rengøres varmtvandsbeholderen, idet det sikres, at den først har fået lov til at køle af natten over. Vend dampstationen på hovedet og træk den flap tilbage, der holder hætten til varmtvandsbeholderen . Skru hætten til varmtvandsbeholderen af med en mønt og tøm eventuelt vand af. [. . . ] Powtarza t czynno, a woda wylewana ze zbiornika bdzie czysta. Po zakoczeniu czyszczenia nala 500 ml wieej wody kranowej lub przefiltrowanej do podgrzewacza i zakrci zatyczk podgrzewacza bez uycia nadmiernej sily. Nigdy nie uywa adnych chemicznych rodków do usuwania kamienia ani octu, gdy substancje te mog spowodowa uszkodzenie stacji do wytwarzania pary. Wane: Po zakoczeniu czyszczenia naley zawsze doda 500 ml wody bezporednio do podgrzewacza, aby nie dopuci do uszkodzenia stacji do wytwarzania wody. obsluga klienta G G Jeli przewód jest uszkodzony, powinien ze wzgldów bezpieczestwa zosta wymieniony przez firm KENWOOD lub autoryzowany punkt serwisowy KENWOOD. [. . . ]