User manual KENWOOD KAC-X10D Instruction Manual

[. . . ] KAC-X10D CLASS D MONO POWER AMPLIFIER 7 page 2-7 INSTRUCTION MANUAL AMPLIFICATEUR MONO CLASSE D 7 page 8-13 MODE D'EMPLOI AMPLIFICADOR DE POTENCIA CLASE D MONOFÓNICO 7 página 14-19 MANUAL DE INSTRUCCIONES Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new power amplifier. For your records Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KAC-X10D Serial number US Residence Only Register Online Register your Kenwood product at www. kenwoodusa. com © B64-3517-00/00 (KV) Safety precautions 2WARNING To prevent injury or fire, take the following precautions: · Mounting and wiring this product requires skills and experience. [. . . ] · Lors du forage d'un trou sous le siège, à l'intérieur du coffre ou partout ailleurs dans le véhicule, vérifier s'il n'y a pas d'élément dangereux de l'autre côté, tel qu'un réservoir à carburant, une conduite de frein, une gaine de câbles, et faire attention de ne pas faire de griffes ou d'autres dégâts. · Ne pas l'installer près du tableau de bord, de la plage arrière ou d'éléments de sécurité de l'airbag. · Lors de l'installation dans un véhicule, l'appareil doit être fermement fixé à un endroit ou il ne gênera pas la conduite. Si l'appareil se détache suite à un choc et heurte quelqu'un ou un élément de sécurité, il peut occasionner des blessures ou un accident. · Après installation de l'appareil, s'assurer que les différents équipments électriques tels que lampes frein et les clignotants de direction fonctionnent normalement. Tableau d'installation, etc. (épaisseur: 15 mm ou plus) Télécommande (Accessoire optionnel) Support de montage Télécommande Accessoires Nom de la pièce Câble de la télécommande (6, 0 m : 19, 7 ft) Télécommande Support de montage Vis taraudeuse (ø2, 6 × 12 mm) Vis taraudeuses (ø2, 6 × 12 mm) Vue extérieure Quantité 1 1 1 2 Frençais 9 Raccordements 2AVERTISSEMENT Pour éviter tout incendie dû à un courtcircuit, insérer un fusible ou un coupecircuit à proximité de la borne de la batterie. Unité centrale (récepteur/ lecteur de CD, etc. ) Câble RCA* Câble de commande de l'alimentation 2ATTENTION Entrée de la voie gauche · En cas d'anomalie, mettre immédiatement l'appareil hors tension et vérifier tous les raccordements. · Veiller à mettre l'appareil hors tension avant de changer la position des commutateurs. · Si le fusible saute, vérifier si les câbles ne sont pas court-circuités, et remplacer le fusible par un autre fusible de même capacité nominale. · Vérifier qu'aucun câble ou connecteur non raccordé ne touche la carrosserie de la voiture. Ne pas retirer les capuchons des câbles ou Cache de bornier connecteurs non raccordés afin d'éviter tout courtcircuit. · Raccorder séparément les câbles de hautCâble de la batterie* parleur aux connecteurs de haut-parleur appropriés. La mise en commun du câble négatif d'un haut-parleur ou des fils de masse Fusible de protection* des haut-parleurs à la carrosserie métallique de la voiture pourrait rendre l'appareil inopérant. · Après l'installation, vérifier que les voyants de frein, les clignotants et les essuie-glace fonctionnent correctement. * disponible dans le commerce Batterie Câble de masse* 40 Entrée de la voie droite Cosse pour câble* Haut-parleurs d'extrêmes graves (G + D) Connexion du câble de la télécommande (Accessoire optionnel) Câble de la télécommande (6, 0 m : 19, 7 ft) 2ATTENTION · Avant de brancher les câbles de commande à distance, tournez toujours le bouton de réglage d'amplification des basses au maximum vers la gauche. 40 Télécommande 10 Frençais Multi-amplificateur avec connexion pour câble de commande à distance (Accessoire optionnel) Il est possible de contrôler simultanément le niveau d'amplification des basses du deuxième amplificateur auxiliaire et des amplificateurs suivants depuis l'amplificateur principal. Le volume de chaque amplificateur est déterminé par le réglage de l'amplificateur principal (sensibilité d'entrée, niveau d'amplification de la commande à distance). Unité centrale (récepteur/ lecteur de CD, etc. ) Câble de commande de l'alimentation Câble RCA* Câble de la télécommand Réglage de l'amplificateur principal 1. Réglez la sensibilité d'entrée (INPUT SENSIVITY) sur la sortie de l'unité centrale à raccorder. Réglez la fréquence de filtre passe-bas (LPF) et le filtre infrasonique (ISF). Mettez l'interrupteur de filtre de ligne de sortie (LINE OUT FILTER) sur ON. 40 Télécommande Amplificateur maître Réglage de l'amplificateur auxiliaire 1. Mettez l'interrupteur de filtre de ligne de sortie (LINE OUT FILTER) sur OFF. Réglez la sensibilité d'entrée (INPUT SENSIVITY). · Pour que le volume de l'amplificateur auxiliaire soit identique à celui de l'amplificateur principal, réglez la sensibilité d'entrée sur 0, 2 V (maxi. ). 2ATTENTION Câble RCA* Câble de rallonge* · Avant de brancher les câbles de commande à distance, tournez toujours le bouton de réglage d'amplification des basses au maximum vers la gauche. * disponible dans le commerce Amplificateur esclave Amplificateur esclave 40 40 Frençais 11 Contrôles Télécommande (Accessoire optionnel) 40 1 FUSIBLE (40 A × 1) REMARQUE 2ATTENTION Si vous ne trouvez pas de fusible de calibre adéquat dans le commerce, etc. , contacter votre agent Kenwood. 2 Borne BATT (alimentation) 3 Borne GND (masse) 4 Borne P. CON (fil de commande d'alimentation) Commande l'unité ON/OFF. REMARQUE Le volume de sortie audio via la borne de ligne de sortie LINE OUT diffère en fonction de la position de l'interrupteur. [. . . ] · Ponga bien los conmutadores consultando <Controles>. · Conecte correctamente y en forma segura el cable del mando a distancia. El nivel de salida está muy · El control de ajuste de sensibilidad de entrada no está en la bajo (o muy alto) posición correcta. · Los cables de los altavoces están conectados con las (El sonido está polaridades + / - invertidas. distorsionado. ) · Un cable de altavoz está pellizcado por un tornillo de la carrocería del automóvil. [. . . ]