User manual KENWOOD KD-291RC

[. . . ] (fono) en ON, Notas sobre Ias conexiones Conecte la clavija roja a la toma para el canal derecho (R), y la blancaa Iatoma para el canal izquierdo (L). Remarque Si Ieson entendu est trop bas Iorsque I'appareil est raccordr$ a la prise PHONO, regler Ie selecteur EQUALIZER AMP. Remarque sur Ies connexions Raccorder la fiche rouge a la prise du canal droit (R), et la fiche blanche au canal gauche (L). Iu m 1 2 3 . Hold the ribbon tape which is attached to the belt and loop the belt over the motor pulley. @ Ribbon tape @ Turntable belt @ Motor pulley o Pull the ribbon tape out of the turntable belt. [. . . ] Para quitarla, Ievantela simplemente como se muestra en la figura. 2 3 tordue. @ Ruban @ Courroiede la platinetourne-disque @ Axe du moteur q Enlever Ie ruban de la courroie de la platine tourne-disque. Placer Ie couvre-plateau sur Ie plateau. Le couvercle peut 6tre laisse en place ou enleve. Pour I'enlever, il suffit de Ie souIever comme indique sur I'illustration. /, StykIS gUard Protector de la aguja Garde de pointe de lecture 2 `-. / For 17 cm record 45 rpm adaptor (supplied) Para discos de 17 cm Adaptador de 45 rpm (suministrado Pour les disques de 17 cm Adaptateur 45 tours (fourni) 5 START C3 b Operate 1 2 the unit according to steps 1 to 5. 3 4 5 Unlock the attachment for the tonearm and detach the stylus guard. For a 17 cm record, use the supplied 45 rpm adaptor. Press START to begin play. Ponga en funcionamiento la unidad de acuerdo con Ios pasos 1 a 5. Explc~iter I'appareil en Suivarlt Ies etapes 1 a !5 Dbbloquer la fixation du bras de lecture let df$tacher la garde de la pointe. de 17 cm, utilliser Pour un disque I'adaptateur de 45 tours fourni, 3 Choisir la vitesse cie rotation. &J Appuyer sur START pour commencer la lecture. Lorwque Ie disque est termim$ Lorsciue Ie bras de lecture atteint la fin CIU clisqule, il revient automatiquement sur scm Supplm F~our relever la pointe de lecture pendant Ila reproduction Appuyer sur ~ Y!. F~our arri5ter la reproduction Appuyer sur CUT. On cleaning Before playing arecord, clean thestyluswith asoftbrush from backtofront. Do not touch the stylus with your finger. When you use a fluid stylus cleaner, make sure not to moisten the stylus too much. q Clean t he cabinet and dust cover periodically with a soft dry cloth. A mild detergent solution may be used, but never use strong solvents which can damage the surface. q Relacionadas con la instalacion Evite colocar el giradiscos: q Sobre sitios inclinados o con vibraciones q Sobre aparatos electricos tales como televisors, secadores de pelo o Iamparas fluorescences . En sitios con sol, con temperatures extremadamente frias o calientes, con mucho polvo o humedad Relacionadas con la alimentacion Antes de emplear la unidad, compruebe si la tension de alimentacion de la misma coincide con lade la red local. Relacionadas con la seguridad * Desenchufe el aparato cuando no 10vaya a utilizar durante mucho tiempo. * Cuando desconecte el aparato, tire del enchufe y no dei cable. Relacionadas con la Iimpieza Antes de reproducer un disco, Iimpie la aguja con un cepillo suave desde la parte posterior a la anterior. Cuando use Iimpiadores de . agujas, asegtirese de no mojar demasiado la aguja. q Limpie periodicamente el mueble y la tapa guardapolvo con un pafio seco y suave. [. . . ] Aux endroits exposes au soleil, a des temperatures extri5mes, a la poussiere et a beaucoup d'humidite Tension de fonctionnement Avant d'utiliser I'appareil, verifier si sa tension nominale correspond a la tension locale. Securite q Debrancher I'appareil Iorsqu'il ne doit pas @tre utilise pendant Iongtemps. q Lorsque I'on deconnecte I'appareil, debrancher Ie cordon en le tenant par la fiche et ne pas tirer sur [e cordon Iui-m&me. Nettoyage Avant de jouer un disque, nettoyer la pointe de lecture avec une brosse deuce, de l'arriere vers I'avant. [. . . ]