User manual KENWOOD KFC-1779IE INSTALLATION

[. . . ] Verwijder het beschermende vet van de tussenring en bevestig de tussenring aan de achterzijde van de luidsprekerflens zodat de flens geheel bedekt is. 1. Place the supplied template on the panel and then mark the hole positions. Cut open a large hole and make screw holes. Peel off the covering sheet from the spacer, and attach the spacer on the back of the speaker flange so that the flange is completely covered. Controleer eerst het vermogen van de versterker. [. . . ] Supplying power greater than its rated input power of the subwoofer will cause noise and/or breakage. Also, if using multiple subwoofers, be careful about the total impedance. Change the connecting pattern of the speakers according to the capable impedance of the amplifier. Let op ­ Caution Achtung Attention Attenzione Fig. 1-1 Figura 1-1 Series Wiring Montage en série Serielle Verkabelung Serieschakeling Cablaggio in serie Cableado en serie Fig. 2-1 Figura 2-1 La sensibilité de l'amplificateur de puissance doit être réglée au même niveau que le volume de sortie du lecteur de CD ou du tuner. La sensibilità dell'amplificatore di potenza deve essere impostata al livello del volume di uscita di preamplificazione del lettore CD o del sintonizzatore. R = R1 + R2 + . . . R = 4 + 4 = 8 Center unit Unité centrale Mittengerät Hoofdtoestel Unità Centrale Unidad central The sensitivity of the power amplifier should be set to the same value as the pre-output volume of the CD player or Tuner. De gevoeligheid van de eindversterker moet op hetzelfde volume worden ingesteld als dat van de voor-uitgang van de CD-speler of de tuner. Die Empfindlichkeit des Leistungsverstärkers sollte so wie die Vorausgangslautstärke des CD-Spielers oder Tuners eingestellt werden. IMPORTANT SAFEGUARDS Caution : Read this page carefully to keep your safety. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Attention : Lire attentivement cette page pour votre sécurité. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Achtung: Diese Seite aus Sicherheitsgründen sorgfältig durchlesen. BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Let op: Lees voor uw veiligheid deze bladzijde zorgvuldig door. 1. Suffocation -- After taking the unit out of the polyethylene bag, be sure to dispose of the polyethylene bag out of the reach of children. Otherwise, they may play with the bag, which could cause hazard of suffocation. Power supply voltage -- Connect the illumination lamp-equipped speakers to DC 12V, negative ground. Water and moisture -- Do not install the speakers in locations which may be subject to water or moisture. Dust and unstable locations -- Do not install the speakers in unstable locations or locations subject to dust. Etouffement -- Après avoir retiré l'appareil du sac de polyéthylène, bien placer ce dernier hors de la portée des enfants. Alimentazione -- Se i diffusori possiedono indicatori, collegateli ad una sorgente di energia a 12V di c. c. Tensión de alimentación -- Conecte los altavoces equipados con lámpara de iluminación a una batería de 12 V CC con puesta a masa negativa. 6. Cleaning -- Do not use gasoline, naphtha, or any type of solvent to clean the speakers. Clean by wiping with a soft, dry cloth. Nettoyage -- Ne pas utiliser d'essence, de naphte ni de diluant pour nettoyer les hautparleurs. Les nettoyer avec un chiffon doux et sec. Reinigung -- Zum Reinigen der Lautsprecher niemals Benzin, Farbverdünner oder andere Lösungsmittel verwenden. Zum Reinigen ein weiches, trockenes Tuch verwenden. Reinigen -- Gebruik geen benzine, thinner of andere oplosmiddelen voor het reinigen van de luidsprekers. Reinig de luidsprekers met een zachte, droge doek. Pulizia -- Non pulite l'unità con benzina, nafta o solventi molto volatili in generale. Usate solo un panno morbido ed asciutto. Limpieza -- No utilice gasolina, nafta ni ningún otro tipo de disolvente para limpiar los altavoces. Límpielos con un paño suave y seco. Fig. [. . . ] · Se il volume di ascolto è stato impostato ad un livello elevato, non caricate o espellete un disco o una cassetta, non azionate nè il selettore nè gli interruttori di alimentazione dell'amplificatore. Nota: Tome las precauciones siguientes para evitar estropear los altavoces. · No es posible suministrar la misma potencia como "potencia máxima" continuamente. · Cuando ajuste un volumen demasiado alto, el sonido podrá distorsionarse o no ser normal. [. . . ]