User manual KENWOOD KNA-G431

[. . . ] · To prevent short circuits, never put or leave any metallic objects (e. g. , coins or metal tools) inside the unit. · If the unit starts to emit smoke or strange smells, turn off the power immediately and consult your Kenwood dealer. 2CAUTION English Applying spray cleaner directly to the unit may affect its mechanical parts. Wiping the faceplate with a hard cloth or using a volatile liquid such as thinner or alcohol may scratch the surface or erases characters. Lens Fogging Right after you turn on the car heater in cold weather, dew or condensation may form on the lens in the DVD player of the unit. Called lens fogging, DVDs may be impossible to play. [. . . ] · Der Mindestabstand von 30 cm zu Telefon- und anderen Sendeantennen darf nicht unterschritten werden, um einen einwandfreien und ungestörten Empfang der GPS-Signale zu gewährleisten. · Bitte entfernen Sie nicht die Schutzfolie auf der Unterseite der GPS-Antenne, um die Wasserbeständigkeit nicht zu beeinträchtigen. Denn eindringende Feuchtigkeit könnte zu Fehlfunktionen führen. · Wird die GPS-Antenne mit einer (Metallic-) Farbe lackiert, reduzieren sich Leistungsfähigkeit und Empfangsqualität. Installation außen am Fahrzeug Die GPS-Antenne läßt sich mit Hilfe des eingebauten Magneten D am Kofferraumdeckel befestigen. D E 1 2 Plazieren Sie die GPS-Antenne D auf den Kofferraumdeckel. Fixieren Sie den Gummikeil mit der flachen Seite nach oben zwischen Kofferraumdeckel und Gummiverkleidung des Kofferraums, um ein Eindringen von Spritz- und Regenwasser zu vermeiden. Klemmen Sie bitte das GPS-Antennenkabel in den Gummikeil und führen es in den Kofferraum. D F Installation im Inneren des Fahrzeuges Für den problemlosen Empfang von GSPSatellitensignalen sollten Sie die Antenne nahe am Fenster in der Mitte der Hutablage oder direkt an der Heckscheibe installieren. Sollte die Heckscheible des Fahrzeugs über einen Sonnenschutz verfügen, kann der Empfandg beeinträchtigt werden. 1 2 Entfernen Sie bitte die Folie vom Aufkleber F und kleben Sie ihn an die Stelle, an der die GPS-Antenne D plaziert werden soll. Befestigen Sie die GPS-Antenne D auf dem Aufkleber F. Deutsch-15 Anschlußdiagramm TMC-Receiver (Wahlweise) Im Lieferumfang der Fernbedienung enthaltener Fernbedienungssensor Im Lieferumfang des TMCReceivers enthaltenes Kabel D Sprachsteuerungsmikrofon (Wahlweise) Aktiv-Lautsprechern "KNA-SP200" (Wahlweise) Audioausgang (MONO) (Schwarz) Videoausgang (Gelb) ANMERKUNG Entfernen Sie nicht die Kappe, wenn Sie das Kabel nicht anschließen. Deutsch I/F-Kabel I Anschlußkabelbaum G Zur Monitoreinheit (Frontanschluß "NAV I/F") Sensorkabel für Handbremse (Grün) 2ACHTUNG Wenn Sie das Schnittstellenkabel trennen, drücken und ziehen Sie den Ring vom Steckverbinder. Wenn Sie an anderen Teilen des Steckverbinders ziehen, wird der Verriegelungsmechanismus nicht freigegeben, wodurch der Steckverbinder beschädigt werden kann. Kabel zum Positionsschalter der Handbremse 2WARNUNG PRK SW Aus Sicherheitsgründen muß das Kabel unbedingt angeschlossen werden. Verlängerung des "Speed Sensor"Kabel H (Weiß) Kabel zum Tachogenerator 2WARNUNG S SENS · Im Verlängerungsstück des "Speed Senor"-Kabels H (Weiß) ist an der Stelle mit der Bezeichnung "S-SENS" eine Schutzdiode eingeschweißt. · Gebruik bij het installeren uitsluitend de bijgeleverde schroeven. Het gebruik van andere schroeven kan het toestel beschadigen. Nederlands Markering op produkten die laserstralen gebruiken (Uitgezonderd voor bepaalde gebieden) CLASS 1 LASER PRODUCT Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en toont dat het komponent een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassificeerd. Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling buiten het toestel is. 18-Nederlands Handelingen voor het installeren 1 Voorkom kortsluiting en haal derhalve de autosleutel uit het kontakt en ontkoppel de - pool van de accu. 2 3 4 5 6 7 Verbind de juiste in- en uitgangskabels van ieder toestel. Verbind de bedradingsbundels in de volgende volgorde: aarde, accu, kontakt. Verbind de bedradingsbundelstekker met het toestel. Druk op de terugsteltoets. (Zie pagina 19) 2LET OP · Indien de ontsteking (het kontakt) van uw auto geen ACC stand heeft, moet u de ontstekingskabels verbinden met een spanningsbron die met de autosleutel wordt in- en uitgeschakeld. De accu kan namelijk worden uitgeput indien u de ontstekingskabel met een spanningsbron verbindt waar voortdurend spanning op staat, bijvoorbeeld de accukabels. · Kontroleer wanneer een zekering doorbrandt eerst of de kabels geen kortsluiting maken. Vervang vervolgens de doorgebrande zekering door een van hetzelfde type en ampèrage. · Let goed op dat kabels of aansluitingen die niet zijn verbonden geen kontakt met metalen onderdelen van de auto of op een andere manier spanning leiden. Voorkom korstluiting en verwijder niet de kappen of doppen van de uiteinden van kabels of aansluitingen die niet worden verbonden. [. . . ] · Elimine cuidadosamente cualquier residuo de aceite u otra suciedad de la superficie de instalación. Evite instalar la unidad en superficies irregulares. Reposición Al completar la instalación, revise las conexiones. Si todo está bien, luego pulse el botón de reposición. Si le parece que su unidad no está funcionando satisfactoriamente, primero pruebe pulsando el botón de reposición. [. . . ]