User manual KENWOOD KS-3100EX

[. . . ] You will need to present the original bill of sale to establish the date of purchase. PLEASE DO NOT SHIP YOUR AR PRODUCT FOR REPAIR WITHOUT PRIOR AUTHORIZATION. PLEASE DO NOT RETURN PRODUCT TO THE ABOVE ADDRESS, IT IS NOT A SERVICE LOCATION. You are responsible for transporting your product for repair and for payment of any initial shipping charges. [. . . ] CE N'EST PAS UN EMPLACEMENT DE SERVICE. Vous avez la responsabilité de transporter votre produit pour sa réparation et de payer n'importe quels frais initiaux d'expédi tion. Cependant, nous paierons les frais d'expédition de retour si les réparations sont couvertes par la garantie. GARANTIA LIMITADA Sigue habiendo esta garantía en efecto por cinco años de la fecha de la compra para los componentes del altavoz, de un año en l os amplificadores del subwoofer y de componentes electrónicos. Esta garantía protege al comprador original siempre que haya comprado el producto en un concesionario autorizado de AR en los E stados Unidos. Se debe presentar la factura original de compra cuando se reclame el servicio de reparaciones dentro del período de garantía. Para servicios técnicos en garantía fuera del territorio de los Estados Unidos, póngase en contacto con el distribuidor autorizado de AR en el país donde se adquirió el producto. Salvo las especificaciones detalladas a continuación, la garantía cubre todos los defectos de materiales y mano de obra. Quedan excluidos de la garantía los daños provocados por accidente, uso indebido, abuso, modificación del producto o negligenci a, los daños ocurridos durante el transporte, los daños resultantes por no haber seguido las instrucciones del manual del usuario, los dañosocasionados por la reparación del producto por p arte de persona no autorizada por AR, o todo reclamo que se fundamente en las declaraciones falsas del vendedor. Esta garantía no cubre los daños accesorios o indirectos. Tampoco cubre el costo de remoción o reinstalación de la unidad. · Le EdgePRO est un haut-parleur résistant aux conditions clima· El altavoz EdgePRO es resistente a las inclemencias del tiempo; tiques pouvant être installé en intérieur ou en extérieurs proy puede ser utilizado tanto en el interior como en lugares protetégés. Pour garantir une durée de vie optimale de votre appareil, gidos del exterior. Para conseguir una larga duración del producévitez l'exposition directe à l'humidité, au soleil et aux condito evite la exposición directa a la humedad, al sol, y las conditions climatiques extrêmes. ciones meteorológicas extremas. Mounting your Speakers The speaker's foot bracket can be used to set the speaker on shelving in either a vertical or horizontal position, or to mount the speaker to the walls or ceilings. A clamp ring and four clamp screws hold the foot bracket to the speaker. Mount the foot bracket to a wall or ceiling using screws through the two holes in the foot bracket. Removing the foot bracket from the speaker may make mounting easier. A second pair of shorter leg posts is supplied for the foot brackets. Use these posts to lower the position of the speakers when used horizontally, as in use as a center channel speaker, or for close to the wall mounting. After mounting, aim the speaker on its ball/swivel mount by loosening the clamp screws, adjusting the speaker, and retightening the screws. Be sure that both the fasteners and the mounting surface can safely support the weight of the speaker, especially in earthquake-prone regions. L'installation de vos haut-parleurs Le support du bas du haut-parleur peut être utilisé pour placer le haut-parleur sur une étagère, soit en position verticale, soit en position horizontale, ou pour fixer le haut-parleur sur des murs ou sur des plafonds. [. . . ] Strip the insulation back about 3/8" (9mm) from the end of each conductor to expose the bare wire. Loosen the speaker input terminal's screw to open the terminal's wire hole. Insert the bare wire end (or banana plug type wire connector) into the terminal's hole, and tighten the screw. Always connect the red terminal (+) on the speaker to the red terminal (+) on the receiver, and the black terminal (­) on the speaker to the black terminal (­) on the receiver. [. . . ]