User manual KENWOOD KVT-617DVD Install Guide

[. . . ] KVT-617DVD KVT-647DVD MONITOR WITH DVD RECEIVER INSTALLATION MANUAL MONITEUR AVEC REPTEUR DVD MANUEL D'INSTALLATION MONITOR CON RECEPTOR DVD MANUAL DE INSTALACION MONITOR COM RECEPTOR DVD MANUAL DE INSTALAÇAO © B54-4502-00/00 (KV/RV) Accessories 1 . . . . . . . . . . 1 2 . . . . . . . . . . 1 3 . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . 1 5 . . . . . . . . . . 1 6 . . . . . . . . . . 2 7 . . . . . . . . . . 4 8 . . . . . . . . . . 4 @ . . . . . . . . . . 4 !. . . . . . . . . . 4 0 . . . . . . . . . . 2 9 . . . . . . . . . . 2 2| English Installation Procedure 1. To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery. Make the proper input and output wire connections for each unit. [. . . ] Outil de démontage (Accessoire 6) 5. Sortez l'appareil entièrement avec les mains, en faisant attention de ne pas le faire tomber. 18 | Français Installation dans des véhicules de fabrication japonaise Installation sur une voiture de marque Toyota, Nissan ou Mitsubishi en utilisant les supports avec les orifices indiqués par "" ou Accessoire !(M5x6mm) ou Accessoire @ (M5x7mm) Support Accessoire !(M5x6mm) ou Accessoire @ (M5x7mm) Vis (incluses dans le pack de l'unité audio) Unité audio ou autres Vis (incluses dans le pack de l'unité audio) Français | 19 Installation sur une voiture de marque Toyota en utilisant les supports avec les orifices indiqués par "" ou Lorsque les supports indiqués ci-dessus sont utilisés, vous ne pouvez utiliser les vis des deux trous sur les côtés droit et gauche. Le cas échéant, fixez le support en utilisant les accessoires 0 comme indiqué ci-dessous. Utilisez les accessoires 0 des deux côtés comme indiqué. Accessoire 0 Unité audio ou autres 2. Installez un support de chaque côté. Accessoire !(M5x6mm) Vis (incluses dans le pack de l'unité audio) Vis (incluses dans le pack de l'unité audio) 20 | Français Installation dans des véhicules de fabrication japonaise 3. Repliez les extrémités de l'accessoire 0 pour fixer le support. Utilisez un tournevis plat ou une pince et pliez la languette de chaque accessoire dans les trous du support de montage pour fixer ce dernier. Français | 21 Accesorios 1 . . . . . . . . . . 1 2 . . . . . . . . . . 1 3 . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . 1 5 . . . . . . . . . . 1 6 . . . . . . . . . . 2 7 . . . . . . . . . . 4 8 . . . . . . . . . . 4 @ . . . . . . . . . . 4 !. . . . . . . . . . 4 0 . . . . . . . . . . 2 9 . . . . . . . . . . 2 22 | Español Procedimiento de instalación 1. Para prevenir cortocircuitos, retire la llave de encendido y desconecte la batería -. Realice en forma adecuada las conexiones de cables de entrada y salida para cada unidad. Conecte los cables de los altavoces del mazo de cables. Conecte los cables del mazo en el siguiente orden: tierra, batería, encendido. Instale la unidad en el automóvil. Haga una reposición del sistema (reset). 2ADVERTENCIA · Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) al chasis del vehículo (tierra), puede ocasionar un cortocircuito, que puede provocar un incendio. Conecte siempre esos cables a la fuente de alimentación que pasa por la caja de fusibles. · No desconecte el fusible desde el cable de encendido (rojo) ni el de la batería (amarillo). El suministro de alimentación debe estar conectado a los cables a través del fusible. 2PRECAUCIÓN · Si no se activa la alimentación (o si está activada, pero se apaga inmediatamente), es posible que el cable de altavoz tenga un cortocircuito o esté tocando el chasis del vehículo y la función de protección pueda haberse activado. Por lo tanto, se debe revisar el cable de altavoz. · Si el encendido de su coche no dispone de posición CA, conecte los cables de encendido a la fuente de alimentación que pueda activarse y desactivarse con la llave de encendido. Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentación con un suministro de voltaje constante, como con los cables de la batería, la batería puede agotarse. [. . . ] ANT CONT Ao usar o amplificador de potência opcional, ligue Cabe de controle de potência (azul/branco) ao seu terminal de controle de energia. CONT Para o terminal "EXT. AMP. CONT. " do amplificador que tenha a Fio de controlo do amplificador externo (rosa/preto) função de controlo do amplificador externo. EXT. CONT 34 | Português Carregador de discos etc. (opcional) Cabo de ligação (Incluído no carregador de discos) Unidade receptora (lado de trás) Acessório 2 Sintonizador TV (opcional) TV ANTENNA INPUT FRONT L Branco/preto Branco + Sistema de navegação (opcional) Para o altifalante frente esquerdo FRONT R Cinza/preto Cinzento + Para o altifalante frente direito Se ligar o cabo de ignição (vermelho) e o cabo de bateria (amarelo) ao chassis do carro (massa), poderá causar um curto circuito, que por sua vez pode originar um fogo. Ligue sempre estes cabos à alimentação que passar pela caixa de fusíveis. REAR L Verde/preto Verde + Para o altifalante trás esquerdo REAR R Roxo/preto Roxo + Para o altifalante trás direito TO NAVIGATION I/F TO TV TUNER I/F TO MONITOR UNIT TO MONITOR I/F TO 5L I/F Cabo de ligação (Incluído no sistema de navegação) Cabo de ligação (Incluído no sintonizador TV) Português | 35 Ligação a equipamentos AV AV OUTPUT VIDEO FM /AM ANTENNA VIDEO AV INPUT 2 L AV INPUT 1 L R R L R-CAM V-IN VIDEO SUB L R PRE OUTPUT REAR L R FRONT L POWER R R Preout dianteiro · Saída esquerda áudio (branco) · Saída direita áudio (vermelho) Preout traseiro · Saída esquerda áudio (branco) · Saída direita áudio (vermelho) Subwoofer preout · Saída esquerda áudio (branco) · Saída direita áudio (vermelho) Entrada da câmara de visão traseira · Entrada visual (amarelo) Saída áudio/visual · Saída visual (amarelo) · Saída esquerda áudio (branco) · Saída direita áudio (vermelho) Entrada 1 áudio/visual (KVT-617DVD) Entrada áudio/visual (KVT-647DVD) · Entrada visual (amarelo) · Entrada esquerda áudio (branco) · Entrada direita áudio (vermelho) Entrada 2 áudio/visual (Apenas KVT-617DVD) · Entrada visual (amarelo) · Entrada esquerda áudio (branco) · Entrada direita áudio (vermelho) 36 | Português Instalação para unidade monitora Anteparo à prova de fogo ou suporte de metal Parafuso (M4X8) (disponível no comércio) Vergue as linguetas da gaveta para montagem com uma chave de fenda ou ferramenta similar e prenda-a no lugar. [. . . ]