User manual KENWOOD NXR-810

[. . . ] NXR-710/NXR-810 INSTRUCTIONMANUAL THANK YOU! WearegratefulyoupurchasedthisKenwoodrepeater. We believethiseasy-to-programrepeaterwillbehighlyeffectivein yourcommunicationssystem, andwillkeeppersonneloperating atpeakefficiency. VHFDIGITALBASE-REPEATER/UHFDIGITALBASE-REPEATER ©B62-2200-00(E) 09080706050403020100 TheAMBE+2TMvoicecodingTechnologyembodiedinthisproduct isprotectedbyintellectualpropertyrightsincludingpatentrights, copyrightsandtradesecretsofDigitalVoiceSystems, Inc. Thisvoice codingTechnologyislicensedsolelyforusewithinthisCommunications Equipment. TheuserofthisTechnologyisexplicitlyprohibitedfrom attemptingtoextract, remove, decompile, reverseengineer, or disassembletheObjectCode, orinanyotherwayconverttheObject Codeintoahuman-readableform. U. S. PatentNos. #5, 870, 405, #5, 826, 222, #5, 754, 974, #5, 701, 390, #5, 715, 365, #5, 649, 050, #5, 630, 011, #5, 581, 656, #5, 517, 511, #5, 491, 772, #5, 247, 579, #5, 226, 084 and#5, 195, 166. PRECAUTIONS · Donotexposetheunittorainormoisture;topreventfireor electricshock. · Donotopentheunitunderanycircumstances;toavoidrisk ofelectricshock. · Donotexposetheunittolongperiodsofdirectsunlight, nor placeitclosetoheatingappliances. · Donotplacetheunitinexcessivelydustyand/orhumid areas, noronunstablesurfaces. [. . . ] g Jack N SYNC 1 / 2 Questo jack attualmente non è in uso. In futuro tra le funzioni è previsto il collegamento ad un altro ripetitore o dispositivo opzionale. h Jack TEST/SPKR Jack per il test ingresso/uscita. Collegare un altoparlante esterno a questo jack. a Jack TX OUT Collegare a questa presa un'antenna TX o un duplexer. b Jack CONTROL I/O Collegare un controllore ripetitore o un pannello remoto all'interfaccia DB-25 . c Jack REF IN Collegare ad un oscillatore esterno da 0 MHz. d Jack RX IN Collegare un'antenna RX o un'antenna a relè ricetrasmittente alla presa BNC. e FUSIBILE Inserire un fusibile a paletta da 5 A nel portafusibili. FUNZIONAMENTO DEL RIPETITORE Nota: Rivolgersi al rivenditore per ulteriori informazioni su come programmare il ripetitore. FUNZIONAMENTO DEL RICETRASMETTITORE Ricezione Regolare il volume al livello desiderato. Potrebbe essere necessario regolare di nuovo il volume in caso d'interferenza durante la ricezione di un messaggio dal mittente o da un altro membro della flotta. L'indicatore BUSY si accende con luce verde durante la ricezione di un segnale. Quando l'unità viene collegata ad una fonte di alimentazione, l'indicatore d'alimentazione si accende: · Colore verde se viene usata la presa per corrente c. c. . Ruotare il controllo VOLUME per regolare l'audio. L'indicatore BUSY è verde durante la ricezione di un segnale e l' indicatore TX è rosso durante la trasmissione. Trasmissione 1 2 Ascoltare il canale prima di trasmettere, per essere certi che non sia in uso. Premere l'interruttore del microfono PTT quindi parlare con tono di voce normale. L'indicatore TX si accende con luce rossa durante la trasmissione. Quando si è finito di parlare rilasciare l'interruttore PTT. 3 I-2 VHF DIGITAL BASE-REPEATER/ UHF DIGITAL BASE-REPEATER NXR-70/ NXR-80 BEDIENUNGSANLEITUNG VIELEN DANK! Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Kenwood Repeaters. Wir sind überzeugt, dass dieser einfach programmierbare Repeater in Ihrem Kommunikationssystem eine hohe Wirksamkeit entfalten wird, so dass Ihre Mitarbeiter mit optimaler Effizienz arbeiten können. Die in diesem Produkt integrierte Sprachcodierungstechnologie AMBE+2TM ist durch verschiedene Rechte bezüglich des geistigen Eigentums geschützt; dazu gehören Patentrechte, Urheberrechte und Geschäftsgeheimnisse von Digital Voice Systems, Inc. Diese Sprachcodierungstechnologie ist ausschließlich für die Nutzung in diesem Kommunikationsgerät lizenziert. Dem Anwender dieser Technologie ist ausdrücklich jeder Versuch untersagt, den Objektcode zu extrahieren, zu entfernen, zu dekompilieren, rückzuentwickeln oder zu disassemblieren oder den Objektcode auf eine andere Weise in eine menschenlesbare Form umzuwandeln. US-Patentnummern 5, 870, 405, 5, 826, 222, 5, 754, 974, 5, 70, 390, 5, 75, 365, 5, 649, 050, 5, 630, 0, 5, 58, 656, 5, 57, 5, 5, 49, 772, 5, 247, 579, 5, 226, 084 und 5, 95, 66. VORSICHTSMASSNAHMEN · Das Gerät keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit aussetzen, da dadurch die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen entstehen kann. Das Gerät unter keinen Umständen öffnen, da dadurch die Gefahr von Stromschlägen entstehen kann. Das Gerät nicht längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen und nicht in der Nähe von Heizgeräten aufstellen. [. . . ] c REF IN prizi 10 MHz harici osilatöre balayin. d RX IN prizi Bu BNC yuvasina bir RX anteni ya da alici verici balayin. e FUSE Bu sigorta yuvasina 15A kanat sigortasi takin. RÖLE (TEKRARLAYICI) ÇALIMASI Not: Rölenin (tekrarlayicinin) programlanmasi için lütfen saticiniza bavurun. EL TELSZNN ÇALIMASI Alim Sesi istediiniz seviyede ayarlayin. Araç sevk memurunuz ya da baka bir filo üyesinden mesaj alinmasi sirasinda parazit olumasi durumunda sesi yeniden ayarlamaniz gerekebilir. [. . . ]