User manual KENWOOD ST542-ST510, ST530 & ST540 MULTILINGUAL

[. . . ] English Nederlands Franais Deutsch Italiano Portugus Espaol Dansk Svenska Norsk Suomi Trke etina Magyar Polski 2-5 6-9 10 - 13 14 - 17 18 - 21 22 - 25 26 - 29 30 - 33 34 - 37 38 - 41 42 - 45 46 - 49 50 - 53 54 - 58 59 - 62 63 - 67 68 - 72 67 - 37 ST510/ST530/ST540 series Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwoodworld. com 57553/2 Ekkgmij w NF O LD before using your Kenwood appliance Read these instructions carefully and retain for future reference. Test-iron an old cloth to make sure the soleplate and water tank are clean. Do not let children use or play with the appliance. Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions. [. . . ] bomuld uld, silke syntetiske stoffer (f. eks. akryl, nylon, polyester, viskose) gode rd Start med det tj, der skal stryges ved den laveste temperatur, og st s efterhnden temperaturen op. (Derved mindskes risikoen for at brnde hul i noget, fordi et strygejern, der stilles om fra 'varmt' til 'koldt', skal have tid til at kle af). bomuld og polyester anvendes den laveste egnede temperatur . 31 tr strygning 1 Indstil den variable dampknap p . Dampskud (under tr strygning eller dampstrygning) Hvis der er vand i strygejernet og temperaturen er p eller mere, trykker du blot p knappen for dampskud. Nr du anvender dampskud, kan der lbe vand ud af strygejernet, hvis temperaturen er for lav. sdan damper du folder ud af gardiner, hngende tj og vgtpper Indstil den variable dampknap p . Drej temperaturkontrollen over p eller mere . Nr den grnne signallampe slukker s trk forsigtigt i det stof, der skal stryges med den ene hnd og hold strygejernet i opretstende stilling med den anden. Trykk gjentatte ganger p superdampknappen samtidig. Hvis temperaturlampen lyser, m du ikke trykke p knappen til dampskud mere end 3 gange lige efter hinanden. Hold hnderne vk fra dampen og strygeslen. kun 'auto safe' ST540-serien Af sikkerhedsgrunde slukkes der automatisk for strygejernet hvis det efterlades: i opretstende stilling i otte minutter i vandret stilling i 30 sekunder eller ved en fejl falder ned fra strygebrttet . Den rde `auto safe' lampe vil blinke og du vil hre en biplyd. Nr du bevger strygejernet bliver det igen varmet op og bde det automatiske sikkerhedslys og biplyden stopper. efter strygning 1 Drej temperaturkontrollen over p `min' og indstil den variable dampknap p . 2 Trekk ut stpselet og la jernet avkjles. 3 Hold jernet med spissen pekende nedover, og sett p dekselet til pfyllingspningen. 4 Snu jernet slik at spissen peker oppover, og la vannet renne ut. 5 Sett p dekselet til pfyllingspningen straks jernet er tmt for vann. Viktig Om du ikke lar jernet avkjles eller setter p dekselet til pfyllingspningen med spissen av jernet pekende oppover under tmming av vannet, kan det resultere i forbrenningsskader. 7 Opbevar strygejernet stende p hlen. 1 2 3 4 5 6 pleje og vedligeholdelse Tag altid stikket ud, inden strygejernet rengres. Kom aldrig andet end vand i vandbeholderen. [. . . ] a a a aa a d a a, a d a a . ( a a d a a aa aa d a da a a. ) a a , . Ϳٷ < ٷ iڷ>. aa wa a. ( ) 2 a aa a a , . 4 fi~ , < ڿ ϯ> Ϥ iڷ>~ ڤ, , ȷfi Ϥ i< i. YϷ ٷ ٤Ϸ ȷi ̷ ȷ<~, > ȷfi fi̷ٷ > ¿ < ȷfi Ϥ η iڷ> >ӷ <. [. . . ]