User manual KENWOOD WF095-WF95, WF155 MULTI

[. . . ] Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwood. co. uk 2344/1 WF95, WF155 English Nederlands Français Deutsch Italiano Português Español Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Ïesky Magyar Polski Ekkgmij 2 2-3 3-4 4-5 5 6 7 7 8 8 9 9 - 10 10 - 11 11 - 12 12 - 13 13 - 14 14 - 15 w¸´ 51 UN FO LD ; ;; ;; ; ;; ;; ;; 1 2 0 45 15 30 3 4 5 6 WF95 7 WF95 8 WF155 9 WF155 10 English/Nederlands safety G G G veiligheid G G G G Consume filtered water immediately or store in a refrigerator. The filter is for treating mains tap water only. Filtered water should be boiled before given to infants under 12 months of age. Always check the date code on the cartridge wrapper. [. . . ] 4 Llene el depósito con agua del grifo y deje que se filtre el agua. 5 Avance el dial de la parte inferior de la tapa hasta que se vea el punto rojo. 6 Sólo WF95: Su filtro de agua Kenwood ahora está listo para usar. 7 Después de llenar, cierre el obturador y el marcador de usos avanzará de forma automática. 8 Sólo WF155: Su filtro de agua Kenwood ahora está listo para usar. Gire el mando en sentido horario para llenar. 9 Después de llenar, gire el mando en sentido antihorario. El marcador de usos avanza de forma automática con cada uso. 10 WF95 y WF155: La reaparición del punto rojo indica que debe cambiarse el cartucho. Cambie siempre el cartucho cada 30 días o cada 150 litros, lo que ocurra antes. sådan anvendes vandfilteret 1 Fjern låget og tragten helt fra kanden. Vask tragten, låget og kanden grundigt i varmt vand. 2 Fjern emballagen og kom patronen i koldt vand i 10 minutter. 3 Sæt patronen ned i tragten og tryk forsigtigt på den, så den er godt tæt. 4 Fyld tragten med vand fra hanen og lad vandet løbe igennem filteret. 5 Sæt indikatoren på undersiden af låget frem, til den røde prik er synlig. Skjut bort locket för att fylla behållaren. 7 Skjut igen locket efter påfyllningen, så går användningsindikatorn automatiskt fram ett steg. 8 Endast WF155: Ditt Kenwood vattenfilter är nu klart för användning. Vrid ratten medurs för att fylla på vatten. 9 Vrid ratten moturs när du har fyllt på vatten. Användningsindikatorn går automatiskt fram ett steg för varje påfyllning. 10 WF95 och WF155: När den röda punkten blir synlig igen är det en påminnelse att patronen ska bytas. [. . . ] A 30 nap leteltével a betétet akkor is ki kell cserélni, ha a számlálón még nem jelent meg a piros pont. dla w¢asnego bezpieczeæstwa G G G G Konsumuj przefiltrowanå wodë niezw¢ocznie, lub przechowuj jå w lodówce. Filtr jest przeznaczony do oczyszczania wy¢åcznie wody wodociågowej. Przefiltrowanå wodë nale¯y przegotowaç, jeÿli ma byç podawana dzieciom w wieku poni¯ej 12 miesiëcy. Zawsze sprawd¶ datë wa¯noÿci na opakowaniu filtru, Jeÿli wk¢ad jest przeterminowany, wyrzuç go. javíttatás G Ha a vízszûrò kanna használatával vagy javíttatásával kapcsolatban további segítségre van szüksége, forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta. jak u¯ywaç swego filtru do wody 1 Wyjmij ca¢kiem pokrywkë i pojemnik z dzbanka. [. . . ]