User manual KEYENCE V18

[. . . ] · Operate within the manufacturer's specified pressure, temperature, and other conditions listed in these instructions. · Medium must be moisture-free if ambient temperature is below freezing. · Service according to procedures listed in these instructions. · Installation, service, and conversion of these products must be performed by knowledgeable personnel who understand how pneumatic products are to be applied. [. . . ] Si le masquage est impossible, contactez votre représentant local pour des étiquettes de remplacement. !AVERTISSEMENT LA DEFAILLANCE, LE CHOIX ERRONE OU L'USAGE NON CONFORME DES PRODUITS ET/OU SYSTEMES ICI DECRITS, OU PRODUITS Y AFFERANT, PEUVENT ENTRAINER LA MORT, DES BLESSURES AUX PERSONNES ET DES DOMMAGES MATERIELS. Ce document et autres informations de « The Company », ses filiales et distributeurs autorisés offre des options complémentaires d'utilisation du produit et/ou système pour des utilisateurs ayant l'expertise technique requise. Il est important que vous analysiez tous les aspects de l'usage prévu, y compris les conséquences de toute défaillance, et que vous passiez en revue les informations concernant les produits et systèmes dans le catalogue actuel des produits. En raison de la diversité des conditions de fonctionnement et d'utilisation de ces produits ou systèmes, l'utilisateur, et lui seul, selon ses propres analyses et tests, porte la responsabilité du choix final des produits et systèmes. Il est aussi de sa responsabilité pleine et entière de s'assurer que les produits soient utilisés conformément aux normes de sécurité et avertissements d'usage. Les produits décrits ici, y compris, mais non exclusivement, les caractéristiques des produits, spécifications, aspects, disponibilité et prix, sont susceptibles de modification à tout moment et sans préavis par « The Company » et ses filiales. DES EXEMPLAIRES SUPPLEMENTAIRES DE CES INSTRUCTIONS SONT DISPONIBLES POUR ACCOMPAGNER LES APPAREILS/MANUELS D' ENTRETIEN CORRESPONDANT A CES PRODUITS. CONTACTEZ VOTRE REPRESENTANT LOCAL. SPANISH HOJA DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO Valvula de cieree de seguridad modelo V18 y V28 ! ADVERTENCIA Para evitar un comportamiento impredecible del sistema que pueda ocasionar lesiones personales y daños a la propiedad: · Antes de instalar, reparar o convertir, desconecte el suministro eléctrico (cuando sea necesario). · Antes de instalar, reparar o convertir, desconecte el suministro de aire y despresurice todas las líneas de aire que están conectadas a este producto. · Haga funcionar dentro de la presión, temperatura y demás condiciones especificadas por el fabricante y que se incluyen en estas instrucciones. · El medio debe estar libre de humedad si la temperatura ambiente se encuentra por debajo del punto de congelación. · Repare de acuerdo con los procedimientos que se incluyen en estas instrucciones. · La instalación, reparación y conversión de estos productos debe ser realizada por personal competente que entienda la manera en que se deben aplicar los productos neumáticos. · Después de la instalación, reparación y conversión, se debe conectar los suministros eléctricos y de aire (cuando sea necesario), y el producto se debe poner a prueba para determinar que funciona correctamente y no tiene pérdidas. Si se detecta una pérdida audible, o si el producto no funciona correctamente, no lo ponga en funcionamiento. · Las advertencias y especificaciones que aparecen en el producto no deben estar cubiertas por pintura, etc. Si no resulta posible colocarlo con cinta adhesiva, póngase en contacto con su representante local para obtener etiquetas de repuesto. INSTALLATION 1. Lire L'AVERTISSEMENT ci-haut avant l'installation. Installer le dispositif aussi près du point d'utilisation que possible. Ce dispositif doit être monté de manière à ce que le débit soit orienté dans la direction de la flèche placée sur le haut du corps. Éviter dans toute la mesure du possible d'utiliser des bagues, raccords ou autres dispositifs de réduction pour installer ce produit. [. . . ] El rango de temperatura es de 0°C a 65, 5°C (32°F a 150°F). La unidad puede fijarse en la posición de cerrado utilizando un candado estándar. MANTENIMIENTO SE DEBE RETIRAR LA UNIDAD DEL CONDUCTO DE AIRE COMPRIMIDO. Retire los tornillos de sujeción y separe las mitades del cuerpo. Retire las juntas tóricas de las mitades del cuerpo. [. . . ]