User manual KODAK ADVANTIX F350

[. . . ] 16 15 Kodak F350 AutoCamera [Photo goes here] Camera Identification 2 1 3 4 5 6 7 Consumer Imaging EASTMAN KODAK COMPANY Rochester, NY 14650 18 17 © Eastman Kodak Company, 1999 Pt. 919 0042 Printed in USA 11 9 8 Unfold front and back cover flaps of manual to view camera diagrams. ENGLISH/ESPAÑOL/FRANÇAIS 10 Unfold front and back cover flaps of manual to view camera diagrams. 13 12 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. LCD Panel 19 14 NOTE: Your model camera has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits provide reasonable protection against interference in residential use. [. . . ] · Antes de usarlas, guarde las baterías en su empaque original. 31 Características de la Conservación Automática de Energía COMO CARGAR LA PELÍCULA Puede cargar película en la cámara cuando la cámara esté ENCENDIDA o APAGADA. Ponga la batería en la cámara antes de cargar la película. Deslice la PALANCA DEL COMPARTIMIENTO DE PELÍCULA (11) para abrir la PUERTA DEL COMPARTIMIENTO DE PELÍCULA (18). Apagado automático Para conservar la energía de la batería, la cámara se apagará automáticamente si no se usa por más de 4 minutos. Para encender la cámara, puede tomar una fotografía, o abrir y cerrar la CUBIERTA DEL LENTE (9). Cuando la cámara no se va a usar por un período largo, apague completamente la cámara para de esta forma conservar, aun más, la energía de la batería. 32 · La puerta del compartimiento de película se abrirá solamente cuando el compartimiento de película esté vacío o la película en la cámara esté completamente rebobinada dentro del cartucho de la película. 2. Ponga el cartucho de película completamente en el COMPARTIMIENTO DE PELÍCULA (17). · Asegúrese que el Indicador del estado de película (FSI) en el cartucho de la película está en q (posición #1) para un cartucho nuevo. 33 · No fuerce el cartucho de película en el compartimiento de película. Cierre la puerta del compartimiento de película para comenzar el avance automático de la misma. El CONTADOR DE CUADROS (20) en el PANEL LCD (4) mostrará el número de cuadros restan tes en la película. · Después que cierre la puerta de seguridad del compartimiento de película y la película empiece su rebobinado, no puede abrir la puerta hasta que la película esté totalmente rebobinada en el cartucho de la película. 34 COMO TOMAR FOTOGRAFÍAS Puede tomar fotografías Clásicas (C) , Grupo/HDTV (H)*, y Panorámicas (P) usando el mismo cartucho de película. El costo del revelado de sus fotografías puede estar basado en el/los tamaño(s) del formato que usó cuando expuso la película. * Impresiones de Televisión de Alta Definición (HDTV) son del mismo aspecto proporcional como las capacidades interfaciales de la TV para CD. 1. Deslice el INTERRUPTOR DE LA CUBIERTA DEL LENTE (9) para destapar el LENTE (8), para activar y alzar el FLASH (7) y para encender la cámara. 2. Mueva el INTERRUPTOR DEL SELECTOR DE FORMATO (12) para seleccionar el formato C, H, o P. El visor cambiará y mostrará el campo de vista seleccionado. P H C P C H 35 3. Encuadre a su sujeto dentro del OCULAR DEL VISOR (13). Para una fotografía nítida, manténgase a una distancia mínima de 3. 3 pies (1, 0 m) de su sujeto. · En condiciones de poca luz, espere a que la LÁMPARA DE FLASH LISTO (14) brille verde. 4. Oprima el DISPARADOR (1) para tomar la fotografía. 36 Tamaños típicos de impresión de fotografías (formatos) C H P Regular Grupo (HDTV) Panorámico 3. 5 x 5 plgds. a (88, 9 x 127 mm ó (88, 9 x 152 mm ó 4 x 11. 5 plgds. 102 x 152 mm) 102 x 178 mm) (88, 9 x 216 mm a 102 x 292, 7 mm) NOTA: Su laboratorio de fotoacabado usualmente provee impresiones en los tamaños de 4 x 6, 4 x 7, y 4 x 11. 5 pulgadas (102 x 152, 102 x 178, y 102 x 292, 7 mm). Algunos laboratorios locales de fotoacabado pueden ofrecer impresiones en los tamaños 3. 5 x 5, 3. 5 x 6, y 3. 5 x 8. 5 pulgadas (88, 9 x 127, 88, 9 x 152, y 88, 9 x 216 mm). 37 Consejos útiles para obtener mejores fotografías · Para evitar fotografías borrosas, sostenga la cámara estable al oprimir el disparador manteniendo sus codos cerca del cuerpo. [. . . ] Préservez votre appareil-photo de la poussière, de l'humidité, des chocs et de la chaleur excessive. ATTENTION : N'utilisez pas de solvants ni de produits rugueux ou abrasifs pour nettoyer le boîtier de l'appareil-photo. Si l'objectif est sale, placez-le devant votre bouche, puis expirez légèrement pour former une légère buée; nettoyez ensuite à l'aide d'un linge doux, sans charpie, ou d'un tissu 71 nettoyant pour objectif. N'essuyez jamais un objectif à sec. [. . . ]