User manual KODAK ADVANTIX T570

[. . . ] Camera Identification T570 Auto-Focus Camera Consumer Imaging EASTMAN KODAK COMPANY Rochester, NY 14650 8 2 1 3 4 5 6 1 Shutter button 2 Lens cover/flash 3 Print-format switch 4 Self-timer lamp 5 Viewfinder 6 Meter-cell window 7 Lens 8 Strap post © Eastman Kodak Company, 2001 7 Pt. 920 1195 Unfold front and back cover flaps of manual to view camera diagrams. ENGLISH/ESPAÑOL Unfold front and back cover flaps of manual to view camera diagrams. Camera Identification 10 9 11 12 13 14 21 20 19 18 17 16 15 9 LCD panel 10 Flash/cameraready lamp 11 Viewfinder eyepiece 12 Film-rewind button 13 MENU 14 ENTER 15 Film door 16 Film chamber 17 Film-door switch 18 SELECT 19 Battery door 20 MODES 21 Tripod socket LCD Panel This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: Your model camera has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] CAUTION: Do not use solvents or harsh or abrasive cleaners on the camera body. · If the lens appears dirty, breathe on it to form a mist and wipe the surface gently with a soft, lintless cloth or a camera lens-cleaning tissue. Never wipe a dry lens. CAUTION: Do not use solvents or solutions not designed for cleaning camera lenses. Do not use chemically treated tissues intended for cleaning eyeglasses. · Remove the battery when you store the camera for an extended time. CAUTION: To prevent possible damage and electrical shock, do not attempt to disassemble or repair the camera or flash unit by yourself. 36 TROUBLESHOOTING What happened Camera will not operate Probable cause Solution Battery weak, dead, Replace or reload missing, or the battery improperly loaded Lens cover/flash closed Open lens cover/flash Film does not Battery weak, dead, Replace or reload advance or rewind missing, or the battery improperly loaded LCD panel is blank Battery weak, dead, Replace or reload missing, or the battery improperly loaded Camera in sleep mode See Power shut-off on page 15 37 What happened LCD panel is blank Shutter button will not operate Flash/camera ready lamp "blinks" red Probable cause Solution Lens cover/flash closed Open lens cover/flash Lens cover/flash closed Open lens cover/flash Flash not fully charged Insufficient light Camera movement Subject between 10 in. (35. 6 cm) from camera Wait for lamp to glow green Use fill-flash feature and recompose picture Hold camera steady Move back and recompose picture Flash/camera ready lamp glows red and shutter button locks 38 What happened Film-presence indicator "blinks" on LCD panel Film door does not open Probable cause Loaded exposed (), partially exposed (), or processed film (s) into the camera Film cassette loaded in film chamber Solution Load only new film (q) into the camera Press the rewind button (see Manual rewind on page 35) or continue taking pictures 39 SPECIFICATIONS Film type: KODAK ADVANTIX Film for color and black-and-white pictures Lens: Autofocusing 28 mm motorized, f/3. 5, all-glass KODAK EKTANAR Lens Focus system: 130 zones, active AF Focus range: 1. 3 ft (0. 4 m) to infinity Viewfinder: Real image with C, H, & P format display Film-speed: DXIX (ISO) 50­1600 for color and black-and-white films Flash unit: Built-in, KODAK SENSALITETM Flash Flash range (ISO 200):1. 3­18 ft (0. 4­5. 5 m) Apertures: f/3. 5­f/11 Shutter: Programmed, full-aperture shutter 1/4­1/500 seconds Power source: Main power: one 3 V lithium KODAK KCR2 (or equivalent) Battery Dimensions: 3. 6 x 2. 4 x 1. 3 in (91. 8 x 60. 9 x 33. 8 mm) Weight: 4. 2 oz. (118 gm) without film or battery 40 Kodak, Advantix, Ektanar, Sensalite, and the Advanced Photo System symbol and logotype are trademarks. 41 Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglamentaciones de la FCC. El manejo está supeditado a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia la cual pudiese causar un funcionamiento indeseable. NOTA: El modelo de su cámara ha sido aprobado y cumple con las limitaciones establecidas para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las reglamentaciones de la FCC. Estas limitaciones proveen una protección razonable en contra de la interferencia que se encuentra en uso residencial. La cámara genera, usa, y puede emitir energía de frecuencia radial y si no es usada de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia a comunicaciones de radio. No se puede garantizar que esta interferencia no ocurra. En caso de que ésta cámara cause interferencia a la recepción de radio o televisión, lo cual puede ser determinado encendiendo y apagando la cámara, puede reducir la interferencia haciendo lo siguiente: ­ Vuelva a orientar o situar la antena de recepción ­ Aumente la distancia entre la cámara y el receptor ­ Para recibir ayuda consulte con el distribuidor o un técnico especializado en radio/televisión Cambios o modificaciones no aprobadas por el contratante responsable de acatar estas regulaciones podría anular la autoridad del consumidor para operar éste equipo. 42 KODAK ADVANTIX T570 Con Enfoque Automático ¿NECESITA AYUDA CON SU CÁMARA O MÁS INFORMACIÓN ACERCA DEL ADVANCED PHOTO SYSTEM? Visite nuestro sitio en la red mundial electrónica (worldwide web) a la dirección http://www. kodak. com o llame a: Kodak (en los Estados Unidos solamente), llamada sin cargo al número 1 (800) 242-2424, de lunes a viernes de 9:00 a. m. Cuando llame, por favor tenga su cámara disponible. Para hacer válida la garantía, sírvase guardar el recibo de venta como prueba de la fecha de compra. ESPAÑOL 43 Identificación de la cámara 1 Disparador 2 Cubierta del lente/flash 3 Interruptor del formato de impresión 4 Lámpara de autodisparador 5 Visor 6 Ventana de medidor de célula fotoeléctrica 7 Lente 8 Presilla de la correa 2 1 3 4 5 6 8 7 44 12 10 9 11 13 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 14 21 20 19 18 17 16 15 20 21 Panel de cristal líquido Lámpara de flash/cámara lista Ocular del visor Botón del rebobinado de la película MENÚ (MENU) ENTRAR (ENTER) Puerta del compartimiento de la película Compartimiento de la película Interruptor de la puerta del compartimiento de la película SELECCIÓN (SELECT) Puerta del compartimiento de la batería MODOS (MODES) Montaje para trípode 45 23 24 25 22 26 27 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 28 35 34 33 32 31 30 29 34 35 Exhibición de fecha/hora Indicador de flash automático Indicador de flash de relleno Indicador de flash apagado Flecha de selector de modo Exhibición de sensibilidad de ISO Indicador de enfoque infinito Indicador de vista de noche Indicador de PM Indicador de autodisparador Indicador de selección de título Símbolo de la presencia de la película Símbolo de la batería Contador de fotografías 46 CONTENIDO BENEFICIOS Y CARACTERÍSTICAS DE LA CAMARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Como cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . 52 Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Como ajustar la correa de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ACTIVADOR DEL BOTÓN DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE LA BATERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Indicador de batería débil . . . . . . . . . . . [. . . ] El título que seleccione será registrado en la franja magnética de la película. Laboratorios certificados en el Advanced Photo System imprimirán el título seleccionado en la parte de atrás de su fotografía. 1. Oprima repetidamente MENÚ (MENU) (13) hasta que el indicador de selección de título (32) aparece en el panel de cristal líquido (9). 79 2. · El «indicador de selección de título» y la designación Ningúntítulo (cancelar título) «_ _» parpadean. [. . . ]