User manual KODAK F620

[. . . ] Camera Identification F620 Zoom Camera 9 1 2 3 4 1 shutter button 2 3 4 5 6 7 8 9 zoom-dial lever print-format switch battery door flash light sensor lens viewfinder Consumer Imaging EASTMAN KODAK COMPANY Rochester, NY 14650 8 self-timer/redeye- reduction lamp 7 6 © Eastman Kodak Company, 2002 Unfold front and back cover flaps of manual to view camera Pt. 920 1039/20162563 ENGLISH/ESPAÑOL/FRANÇAIS 5 Unfold front and back cover flaps of manual to view Camera Identification 10 11 12 13 10 LCD panel 11 viewfinder eyepiece 12 flash/camera-readylamp indicator 13 ON/OFF switch 14 flash/option button self-timer button film-door latch strap post This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: Your model camera has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] · Remueva la batería de la cámara cuando no vaya a usarla por un período de tiempo prolongado. · · En caso de que el líquido de la batería se derrame en su piel, póngase en contacto con la información de Kodak sobre Salud, Seguridad y el Medio Ambiente llamando al 1-716722-5151 en los Estados Unidos. Clientes fuera de los Estados Unidos pueden ponerse en contacto con su proveedor local de salud. En caso de que el líquido de la batería se derrame dentro de la cámara, los clientes en los Estados Unidos pueden ponerse en contacto con el Centro Informativo de Kodak (KIC) llamando al 1-800-242-2424. Clientes fuera de los Estados Unidos pueden ponerse en contacto con el representante local de Kodak. 47 Características de Ahorro Automático de Energía COMO CARGAR LA PELÍCULA Puede cargar película en la cámara con ésta ENCENDIDA/APAGADA. NOTA: La puerta del comparti miento de película se abrirá solamente cuando esté cargada la batería. Oprima el cerrojo de la puerta del compartimiento de la película (16) para abrir la puerta del compartimiento de la película (19). Apagado automático Cuando la cámara no se usa por aproximadamente 2, 5 minutos, ésta se apagará automáticamente para conservar la energía de la batería. Para activar la cámara, puede oprimir cualquiera de los botones de control, como por ejemplo el disparador (1). Adicionalmente, cuando no vaya a usar la cámara por un período de tiempo prolongado para conservar totalmente la energía de la batería, deslice el interruptor ENCENDER/ APAGAR a la posición APAGAR. 48 2. Ponga el cartucho de la película completamente dentro del compartimiento de la película (18). 3 1 2 · Asegúrese de que el Indicador del estado de película (FSI) en el cartucho de la película esté en q (posición #1) para un cartucho nuevo. · No fuerce el cartucho de la película en el compartimiento de la película. 3. Cierre la puerta del compartimiento de la película para comenzar el avance automático de la misma. El contador de fotografías (32) en el panel de cristal líquido (10) muestra el número de fotografías restantes. · Una vez que haya cerrado el cerrojo de seguridad en la puerta del compartimiento de la película no podrá abrir la puerta del compartimiento hasta que toda la película se encuentre completamente rebobinada en el cartucho. 4 49 COMO TOMAR FOTOGRAFÍAS Puede tomar fotografías Clásicas (C) , Grupo/HDTV (H)* y Panorámicas (P) usando el mismo cartucho de película. El costo del procesamiento de sus fotografías puede estar basado en el/los tamaño (s) del/los formato(s) que usó al tomar las fotografías. 1. Deslice el interruptor ENCENDER/ APAGAR (13) para ENCENDER la cámara y destapar el lente (7). ON OF F * Impresiones de Televisión de Alta Definición (HDTV) son del mismo aspecto proporcional como las capacidades interfaciales de la TV para CD. 2. Deslice el interruptor del formato de impresión (3) para seleccionar el formato C, H, o P. El visor cambia y muestra el campo de vista seleccionado. 50 P H C BA TT ER Y 4. Oprima parcialmente el disparador (1) hasta que el indicador de flash/lámpara de cámara lista brille verde. Oprima completamente el disparador para tomar la fotografía. 3. Encuadre a su sujeto dentro del ocular del visor (11). NOTA: Para una fotografía nítida, manténgase a una distancia mínima de 0, 6 m (2 pies) de su sujeto. Si no se mantiene una distancia mínima de 0, 6 m (2 pies) el disparador se traba y el indicador de flash/lámpara de cámara lista (12) «parpadea». C H P 51 Tamaños típicos de impresión (formatos) C H Clásica Grupo (HDTV) 88, 9 x 127 mm ó 88, 9 x 152 mm ó 102 x 152 mm 102 x 178 mm (3, 5 x 5 plgds. [. . . ] Retirez la cassettede film de l'appareil-photo, puis rechargez ce dernier avec une nouvelle cassette de Film KODAK ADVANTIX. · L'indicateur de l'état du film d'une cassette de film entièrement exposé est vis-à-vis de (position 3), et le compteur de poses affiche « E ». 3 4 2 1 100 Rembobinage manuel Si vous ne souhaitez pas prendre toutes les photos du film, vous pouvez activer manuellement le dispositif de rembobinage automatique. Appuyez légèrement sur le bouton de rembobinage (20) à l'aide de l'activateur de bouton de commande (sur la courroie) pour activer la fonction de rembobinage automatique du film. 2. Voir les étapes 1 à 3 de la rubrique Rembobinage automatique. [. . . ]