User manual KODAK KB18

[. . . ] NOTE: When you turn on the camera, with the batteries properly loaded, the flash-ready light (9) glows. Low-batteries indicator Replace the batteries when the flashready light (9) takes longer than 30 seconds to turn on. NOTE: Before you remove the batteries, turn off the camera. TAKING PICTURES Flash Every Time This camera features a flash that fires every time you take a picture--for better, brighter pictures, both indoors and outdoors. Examples include backlit scenes where the subject is in front of a bright background, or outdoors on a sunny day, when bright sun can cause shadows that obscure eyes or facial expressions. [. . . ] · Make sure the film-sprocket teeth (11) show through the holes on the film. · The film information appears in the film window (19). NOTE: Do not open the film door after film-load mark you start taking pictures or you film-guide rails will ruin the film. Press the shutter button (1) several times until the picture counter (2) shows frame 1. · The picture counter starts at zero and each mark within the increments of 5 represents one picture. Tips for better pictures · To avoid blurry pictures, hold your camera steady by keeping your elbows close to your body when you press the shutter button. · Stand close enough to your subject so that it fills the viewfinder but not closer than 4 ft (1. 2 m). · Take pictures at the subject's level. Kneel down to take pictures of children and pets. · Hold your camera vertically to capture tall, narrow subjects, such as a waterfall, skyscraper, or a person. · Add interest to your picture by framing it with a tree branch, a window, or even the rails of a fence. · Keep the sun behind you to provide the best subject illumination. Par temps ensoleillé, tournez le dos au soleil et chargez le film dans l'ombre produite par votre corps. Mettez le commutateur marche/arrêt (6) sur Marche pour dégager l'objectif (7) et pour mettre l'appareil-photo sous tension. · Vous pouvez installer le film dans l'appareil-photo avec l'appareil sous tension ou hors tension, mais le film n'avance que lorsque l'appareil est sous tension. Appuyez sur le loquet du compartiment du film (13) pour ouvrir le volet du film (18). Insérez l'extrémité plate de la cassette de film sur le pivot du film (15). Poussez l'autre extrémité de la cassette de film dans le compartiment de film (12) jusqu'à ce qu'elle soit bien en place. · Ne la poussez pas de force dans le compartiment de film. Tirez l'amorce du film jusqu'à ce que le bout du film arrive à l'indicateur de présence de film (17). · Si la fin du film dépasse l'indicateur de présence de film, repoussez-le doucement dans la cassette. Posez le film à plat entre les rails de guidage du film en pivotant la cassette de film vers la direction de l'indicateur de présence de film. indicateur de · Assurez-vous que présence de film rails de guidage les dents d'entraînement du film du film (11) sont visibles dans les perforations du film. [. . . ] Regardez dans l'oculaire du viseur (10) pour composer votre image. Pour prendre la photo, tenez l'appareilphoto fermement, puis appuyez délicatement sur le déclencheur (1). · Lorsque la photo est prise, le film avance automatiquement à la prochaine pose. GA24 100/21" · El contador de fotografías (2) marca la cuenta regresiva según la película se va rebobinando. NOTA: Espere a que el motor pare antes de abrir la puerta del compartimiento de la película. [. . . ]