User manual KODAK KB28

[. . . ] NOTE: When you turn on the camera, with the batteries properly loaded, the flash-ready light (9) glows. Low-batteries indicator Replace the batteries when the flashready light (9) takes longer than 30 seconds to turn on. NOTE: Before you remove the batteries, turn off the camera. TAKING PICTURES Flash Every Time This camera features a flash that fires every time you take a picture--for better, brighter pictures, both indoors and outdoors. Examples include backlit scenes where the subject is in front of a bright background, or outdoors on a sunny day, when bright sun can cause shadows that obscure eyes or facial expressions. [. . . ] · Stand close enough to your subject so that it fills the viewfinder but not closer than 4 ft (1. 2 m). · Take pictures at the subject's level. Kneel down to take pictures of children and pets. · Hold your camera vertically with the flash up to capture tall, narrow subjects, such as a waterfall, skyscraper, or a person. · Add interest to your picture by framing it with a tree branch, a window, or even the rails of a fence. · Keep the sun behind you to provide the best subject illumination. · Keep your hand, fingers, or objects away from the flash and picture-taking lens. · Stand at an angle to shiny surfaces like windows or mirrors to avoid flash reflection and bright spots in your pictures. Apagado automático Para conservar la energía de las pilas, esta cámara entra al modo de apagado automático cuando no se usa por unos minutos; el indicador luminoso de flash listo (9) se apagará unos minutos después. Aunque la cámara esté en el modo de apagado automático, puede tomar fotografías siempre que el indicador luminoso de flash listo esté encendido. Cuando el indicador luminoso de flash listo se apague, para encender la cámara, deslice el botón de encender/apagar (6) a apagado e inmediatamente a encendido. NOTA: Cuando no use la cámara por un período de tiempo prolongado, apáguela para de esta forma conservar, aun más, la energía de las pilas. Insérez l'extrémité plate de la cassette de film sur le pivot du film (16). Poussez l'autre extrémité de la cassette de film dans le compartiment de film (13) jusqu'à ce qu'elle soit bien en place. · Ne la poussez pas de force dans le compartiment de film. Tirez l'amorce du film jusqu'à ce que le bout du film arrive à l'indicateur de présence de film (19). · Si la fin du film dépasse l'indicateur de présence de film, repoussez-le doucement dans la cassette. Posez le film à plat entre les rails de guidage du film en pivotant la cassette de film vers la direction de l'indicateur de présence de film. · Assurez-vous que les dents d'entraînement du film (12) sont indicateur de visibles dans présence de film rails de guidage les perforations du film du film. · Les informations du film apparaissent dans la fenêtre du film (21). NOTA : N'ouvrez pas le volet de film lorsque vous avez commencé à prendre des photos ou le film sera détruit. Appuyez sur le déclencheur (1) et tournez la roue de transport de film (8) jusqu'à ce qu'elle se bloque; répétez ceci jusqu'à ce que le compteur de poses (2) indique le numéro 1. · Le compteur de poses commence à zéro et chaque marque représente une pose. [. . . ] Attendez que l'indicateur flash prêt (9) s'allume. Regardez dans l'oculaire du viseur (10) pour composer votre image. Pour prendre la photo, tenez l'appareilphoto fermement, puis appuyez délicatement sur le déclencheur (1). · Lorsque la photo est prise, le film avance automatiquement à la prochaine pose. [. . . ]