User manual KODAK T700

[. . . ] These limits provide reasonable protection against interference in residential use. The camera generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not used in accordance with the instructions, may cause interference to radio communications. There is no guarantee that interference will not occur. If this camera does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the camera off and on, you may reduce the interference by the following: -- Reorient or relocate the receiving antenna. [. . . ] · Antes de usarla, guarde la pila en su empaque original. · Remueva la pila de la cámara cuando no vaya a usarla por un período de tiempo prolongado. · No use pilas recargables. 45 PRECAUCIÓN: No guarde la pila en su bolsillo o en un recipiente que contenga monedas u objetos de metal. Si la pila toca objetos de metal, se pueden producir cortocircuitos, descargas eléctricas, derrames o la pila puede calentarse. PRECAUCIÓN: No intente desarmar, recargar o causar un cortocircuito en la pila o exponerla a altas temperaturas o fuego. ADVERTENCIA: Si sucediera que el líquido de la pila tocase su piel, enjuáguese inmediatamente con bastante agua. Para más información póngase en contacto 46 con su proveedor local de salud. Los clientes en los Estados Unidos pueden ponerse en contacto con la información de Kodak sobre Salud, Seguridad y el Medio Ambiente llamando al 1-585-722-5151. ADVERTENCIA: Si sucediera que el líquido de la pila se derramase dentro de la cámara, póngase en contacto con su representante local de Kodak. Los clientes en los Estados Unidos pueden ponerse en contacto con el Centro Informativo de Kodak (KIC) llamando al 1-800-242-2424. Características de Conservación Automática de Energía CÓMO CARGAR LA PELÍCULA Puede cargar película en la cámara con la cámara ENCENDIDAOAPAGADA. NOTA: Necesita cargar la pila antes de abrir la puerta del compartimiento de la película. Si desea tomar una fotografía con el sujeto fuera del círculo de enfoque automático, use el cerrojo de enfoque de la siguiente manera: 1. Coloque el círculo AF sobre el sujeto que quiera enfocar en la fotografía. Círculo AF VISOR 2. Oprima parcialmente y mantenga oprimido el disparador (1) para trabar la posición enfocada. 53 3. Con el disparador parcialmente oprimido, mueva la cámara hasta que el sujeto se encuentre en la posición que usted desee dentro del ocular del visor (11). VISOR 4. Oprima completamente el disparador para tomar la fotografía 54 Consejos útiles para obtener mejores fotografías · Para evitar fotografías borrosas, sostenga la cámara estable al oprimir el disparador manteniendo sus codos cerca del cuerpo. · Mantenga sus fotografías simples. Acérquese lo suficiente al sujeto a fotografiar de modo que éste ocupe todo el visor, pero no más cerca de 2 pies (0, 6 m). · Tome fotografías al nivel del sujeto. Arrodíllese para fotografiar niños y animales. · Manténgase de espalda al sol. Así se logra mejor iluminación. · Sostenga su cámara verticalmente, con el flash hacia arriba, para hacer tomas de sujetos altos y angostos, como cascadas, rascacielos o una persona. [. . . ] Attendez l'arrêt du moteur pour vous assurer que le film est complètement rembobiné dans la cartouche. · Le compteur de poses (30) du panneau ACL (10) indique « 0 ». Dégagez le loquet du compartiment du film (16) pour ouvrir le couvercle du compartiment du film (19). 99 3. Retirez la cassette de film de l'appareil-photo, puis rechargezle avec une nouvelle cassette de Film KODAK ADVANTIX. [. . . ]