User manual KOMPERNASS LERVIA KH 4412 LAMINATOR

[. . . ] CV_KH4412_E6005_LB4 19. 09. 2007 16:05 Uhr Seite 1 4 LAMINATOR KH 4412 LAMINATOR Operating instructions URZDZENIE DO LAMINOWANIA Instrukcja obslugi LAMINÁLÓGÉP Használati utasítás NAPRAVA ZA PLASTIFICIRANJE Navodila za uporabo LAMINACNÍ PÍSTROJ Návod k obsluze LAMINACNÝ PRÍSTROJ Návod na obsluhu LAMINATOR Upute za upotrebu LAMINIERGERÄT Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH4412-08/07-V3 CV_KH4412_E6005_LB4 19. 09. 2007 16:05 Uhr Seite 4 KH 4412 o q w e r i u yt IB_KH4412_E6005_UK_4. qxd 20. 09. 2007 12:58 Uhr Seite 3 Index 1. Importer Page 4 4 4 4 5 6 6 6 7 8 9 9 10 10 10 10 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this manual for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future date. -3- IB_KH4412_E6005_UK_4. qxd 20. 09. 2007 12:58 Uhr Seite 4 Laminator KH 4412 3. Appliance description q Pouch guide (rear) w Pouch format restraint e ON / OFF switch r Selector switch for hot and cold lamination (HOT and COLD) t ON / OFF Indicator lamp y Indicator lamp "Ready" u Pouch ejector slot (front) i Anti-Blocking switch and pouch thickness switch o Slot for manual pouch input 1. [. . . ] Vasih zakonskih pravic ta garancija ne omejuje. - 34 - IB_KH4412_E6005_CZ. qxd 20. 09. 2007 13:03 Uhr Seite 35 Obsah 1. Vhodné fóliové kapsy 7. Píprava na laminování za tepla 9. Píprava na laminování za studena: 10. Dovozce Strana 36 36 36 36 37 38 38 38 39 40 41 41 42 42 42 42 Ped prvním pouzitím si pozorn pectte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdjsí potebu. Pi pedávání zaízení tetím osobám pedejte i tento návod. - 35 - IB_KH4412_E6005_CZ. qxd 20. 09. 2007 13:03 Uhr Seite 36 Laminacní pístroj KH 4412 3. Popis pístroje q Kolejnice na vedení fólie (vzadu) w Aretace formátu fólie e Spínac ZAP/VYP r Pepínac pro laminování za tepla a za studena (HOT a COLD) t ZAP/VYP - indikacní kontrolka y Indikacní kontrolka , , pipraven k provozu" 1. Úcel pouzití Laminátor je urcen výhradn k laminování dokument z papíru nebo z lepenky za tepla ci za studena v domácnostech. Není urcen k pouzití s jinými materiály. Také není urcen pro pouzití v zivnostenských a prmyslových oblastech. Výrobce neodpovídá za skody vzniklé uzíváním pístroje v rozporu s jeho urcením! u Drázka pro výstup fólie (vpedu) i Protiblokovací pepínac a pepínac tlousky fólie o Drázka pro manuální vkládání fólie 4. Technické údaje Jmenovité naptí: Odbr proudu: Rychlost laminování: Velikost fólie 2. Obsah dodávky 1 10 10 10 1 laminacní pístrojaminátor Lervia KH 4412 fóliových kapes formátu DIN A4 k laminování za tepla (80 mikron) fóliových kapes formátu DIN A5 k laminování za tepla (80 mikron) fóliových kapes na vizitky k laminování za tepla (80 mikron) návod k obsluze 220 - 240 V~ 50 Hz 1, 4 A 80 mikron 125 mikron A4 A5 Tlouska laminování: ca 45 s ca 35 s ca 55 s ca 40 s Síka fólie: Tlouska fólie: Laminování za tepla: max. 125 mikron Laminování za studena: max. 200 mikron Tída ochrany: II max. 1 mm (laminování za studena) max. 230 mm - 36 - IB_KH4412_E6005_CZ. qxd 20. 09. 2007 13:03 Uhr Seite 37 5. Bezpecnostní pokyny · Tento pístroj není urcen k tomu, aby jej pouzívaly osoby (vcetn dtí), které mají omezené fyzické, senzorické nebo dusevní schopnosti ci nedostatek zkuseností a/nebo znalostí, ledaze by jej pouzívaly pod bezpecnostním dohledem zodpovdné osoby nebo by od ní obdrzely pokyny, jak pístroj pouzívat. · Dohlízejte na dti, aby si s pístrojem nehrály. · Po kazdém pouzití pístroje a ped jeho cistním vzdy vytáhnte zástrcku ze sít, aby nemohlo dojít k neúmyslnému zapnutí pístroje. · Zkontrolujte, zda na pístroji a jeho cástech nejsou viditelná poskození. Zaízení mze být bezpecné pouze tehdy, pokud je v bezvadném stavu. [. . . ] · Die Verunreinigungen auf den Rollen im Inneren des Laminiergerätes setzen sich nun auf dem Blatt Papier fest. Das Papier wird aus dem Folienauswurf-Schlitz u des Laminiergerätes ausgegeben. Wiederholen Sie die Reinigung mehrmals. Nehmen Sie bei jedem Mal ein neues, sauberes Blatt Papier. [. . . ]