User manual KOMPERNASS TRONIC KH 3002 MOBILE POWER SUPPLY

[. . . ] 5 new ESTACIÓN DE ENERGÍA ACCUMULATORE DI ENERGIA ELETTRICA KH 3002 ESTACIÓN DE ENERGÍA Instrucciones de uso ACCUMULATORE DI ENERGIA ELETTRICA Istruzioni per l'uso ACUMULADOR PORTÁTIL Manual de instruções MOBILE POWER SUPPLY Operating instructions ENERGIESTATION Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH3002-06/09-V2 C D KH 3002 A f q w e r g h j k F E u t y B i o s d a ÍNDICE Uso previsto Preparación Datos técnicos Descripción de aparatos Indicaciones de seguridad Puesta en funcionamiento PÁGINA 2 2 2 2 3 4 Carga con fuente de alimentación de clavija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Carga con adaptador de coche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Alimentación de corriente me-diante conector hembra de pequeña tensión (máx. 1 A) 5 Realizar las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Alimentación de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cortar la alimentación de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Posible anomalías en caso de no funcionar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Alimentación de corriente a través de conector hembra 10 A (Base de enchufe de coche) 6 Realizar las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Conectar la alimentación de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cortar la alimentación de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Posible anomalías en caso de no funcionar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Alimentación de corriente a través de las conexiones atornilladas 8 Conexiones a través de clavija unipolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexiones mediante finales de cable desnudo con cable de aparato fijo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Establecer las conexiones mediante un cable suelto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fusibles 9 Cambiar fusible redondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cambiar fusible plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cambiar fusible de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cuidado y limpieza Conservación Evacuación Garantía y servicio Importador 9 10 10 11 11 Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo para posteriores utilizaciones. Entréguelo en caso de traspasar el aparato a terceros. -1- ESTACIÓN DE ENERGÍA KH 3002 Uso previsto La estación de energía ha sido diseñada como alimentación de corriente portátil para aparatos de pequeñas tensiones con un consumo de corriente de hasta 10 A. El aparato ha sido diseñado para su uso privado y no para utilizarlo en el ámbito comercial o bien industrial. [. . . ] . . . Efectuar ligações Cuidado! Certifique-se de que o "Positivo" e o "Negativo" não estão trocados antes de ligar o aparelho a alimentar à estação de energia. Caso contrário, o aparelho pode sofrer danos. Para a alimentação de corrente, pode utilizar o adaptador de isqueiro de automóvel fornecido , desde que a respectiva ficha seja adequada ao aparelho a alimentar. Com o adaptador de isqueiro de automóvel , o pólo Positivo da ficha do aparelho encontra-se virado para dentro e o Negativo para fora, conforme desenhado. · Utilize o adaptador de isqueiro de automóvel , se a tomada do aparelho a alimentar estiver identificada do seguinte modo: Nota: Lembre-se de que a bateria fica gasta, o mais tardar, após 45 min. ­ dependendo do estado da carga, até mais cedo. As arcas frigoríficas têm, normalmente, um consumo de corrente de 3 - 4 A por hora. Com uma bateria com uma capacidade de 7 Ah, tal corresponde apenas a 2 horas de funcionamento. Com este exemplo, poderá efectuar um cálculo aproximado do tempo de funcionamento do seu aparelho. Deste modo, pode evitar que ocorram danos em caso de erros de ligação. · Não utilize o adaptador de isqueiro de automóvel , se a tomada do aparelho a alimentar estiver identificada do seguinte modo: Em aparelhos com cabo fixo e ficha de 12 V, o "Positivo" e o "Negativo" estão polarizados correctamente. Insira a ficha de aparelho do adaptador de isqueiro de automóvel na tomada do seu aparelho. Insira a ficha de 12 V do adaptador de isqueiro de automóvel ou do aparelho a alimentar na tomada de 12 V/10 A 3 da estação de energia. - 31 - Ligar a alimentação de corrente 1. Coloque o interruptor principal 2 em "ON" ­ O aparelho ligado é alimentado com corrente. Enquanto estiver disponível energia suficiente para o aparelho a alimentar, acende-se no campo OUTPUT o LED verde "Cheia" 5. Quando deixar de estar disponível energia suficiente para o aparelho a alimentar, acende-se no campo OUTPUT o LED vermelho "Vazia" 5. Alimentação de corrente através dos terminais roscados Cuidado! Certifique-se de que o aparelho a alimentar e a estação de energia se encontram desligados antes de efectuar as ligações. Para isso, coloque o interruptor principal 2 na posição "OFF" (posição central). Desta forma está a evitar danos resultantes de erros de ligação. Para a alimentação de corrente de aparelhos de 12 V que necessitem de uma elevada corrente de arranque na ligação, mas que não consumam mais do que 10 A por hora, utilize os terminais roscados 9 situados na parte de trás do aparelho. Aparelhos com uma elevada corrente de arranque podem ser. . . - aspiradores de 12 V - aparafusadoras de 12 V - televisores de 12 V, etc. Estes consomem em funcionamento não mais do que 10 A ­ no entanto, o fusível é activado aquando da ligação. [. . . ] · Schalten Sie den Hauptschalter 2 in die Stellung , , OFF". · Ziehen Sie alle Kabelverbindungen zwischen Energiestation und eventuell daran angeschlossenen Geräten. · Verstauen Sie die Kabel und Stecker in den Aufbewahrungsfächern 0 und q am Gerät. · Schließen Sie zum Schluss alle Deckel. [. . . ]