User manual KONICA CR-400

[. . . ] CHROMA METER CR-400/410 E Instruction Manual Es Manual de instrucciones E Instruction Manual Safety Symbols The following symbols are used in this manual to prevent accidents which may occur as a result of incorrect use of the instrument. Denotes a sentence regarding a safety warning or note. Read the sentence carefully to ensure safe and correct use. The operation must never been performed. [. . . ] Se toma la unidad CR-400 como ejemplo, y cualquier diferencia respecto a la unidad CR-410 se especifica claramente con objeto de que el manual pueda ser utilizado igualmente con cualquiera de los dos modelos. · El manual se divide en dos partes que cubren respectivamente el Cabezal Medidor y el Procesador. Véanse los siguientes capítulos. Capítulo 1 Cabezal Medidor 1 Uso del cabezal medidor por separado. (P. 21- ) Capítulo 2 Cabezal Medidor 2 (P. 53- ) Cuando utilice el cabezal medidor independientemente del procesador. · No se puede configurar el cabezal medidor independientemente, sino que debe utilizar el software de utilidades CR-S4w opcional para CR-400 o el software para la gestión de datos del color ChromaMagic CR-S3w. Capítulo 3 Procesador (P. 57- ) Uso conjunto del cabezal medidor y el procesador al mismo tiempo. 2 Símbolos e ilustraciones utilizados en este manual <Ilustraciones de los Procedimientos de Funcionamiento > La sección de este manual. Número de orden de los procedimientos de funcionamiento. Teclado de funcionamiento y posicionamiento del instrumento. Mostrar en pantalla. Varía dependiendo de la configuración del usuario. El Cabezal Medidor tiene la tecla y el Procesador tiene la tecla . Sus funciones son las siguientes: <Ejemplo > (Procesador) tecla: mueve el cursor o desplaza la pantalla a izquierda o derecha. tecla: mueve el cursor o desplaza la pantalla arriba o abajo. 3 Notas sobre su Uso <Entorno de Funcionamiento > · Este instrumento y el adaptador de CA suministrado como accesorio de serie han sido diseñados para uso exclusivo en interiores. · No deje la unidad CR-400/410 expuesto directamente al sol o cerca de fuentes de calor tales como estufas, etc. En tales casos, la temperatura interna del aparato podría llegar a ser mucho más alta que la temperatura ambiente. · No utilice la unidad CR-400/410 en presencia de polvo, humo de cigarrillos o gases químicos. Si lo hace, podría afectar a su rendimiento o podría averiarse. · No utilice la unidad CR-400/410 cerca de equipos que emitan un fuerte campo magnético (como altavoces, etc. ) · La unidad CR-400/410 está clasificada como de Clase II (equipos alimentados mediante adaptador de corriente alterna conectado a una fuente de alimentación comercializada normalmente). · La unidad CR-400/410 está clasificada como Grado de Contaminante 2 (equipo con peligro de electrocución por contaminación o condensación, o productos que se empleen en dicho tipo de entornos). · No utilice la unidad CR-400/410 a altitudes superiores a 2. 000 m. · Utilice este instrumento a una temperatura ambiente de 0 a 40 °C y una humedad relativa del 85% o inferior (a 35 °C) sin condensación (*1). El uso de este instrumento fuera del rango de temperatura y humedad especificado puede afectar negativamente a su rendimiento original. *1 Rango de temperatura/humedad de funcionamiento de productos para Norteamérica: entre 5 y 40 °C y una humedad relativa del 80% o inferior (a 31 °C) sin condensación. <El Instrumento > · No someta la unidad CR-400/410 a fuertes impactos ni vibraciones. Si lo hace se podría producir un deterioro del rendimiento o su avería. · La apertura del medidor se deberá proteger de la suciedad y de los impactos violentos. Coloque siempre la tapa protectora cuando no se esté usando. · La unidad CR-400/410 puede producir interferencias si se emplea cerca de un televisor, radio, etc. [. . . ] Utilice pilas de litio o de aleación de niquel. * Las pilas alcalinas pierden potencia en entornos a baja temperatura. Conecte el instrumento correctamente mediante el cable RS-232C que le suministramos (standard accessory) entre el terminal RS-232C del instrumento y el terminal RS-232C del PC. Configure las comunicaciones del PC de acuerdo con las características del instrumento. [. . . ]