User manual KORG EXB09OM

[. . . ] Les réglages particuliers à d'autres modèles ne sont pas compris. * Comme les données de morceaux sont perdues lorsque l'appareil est éteint, il faut les recharger à la prochaine mise sous tension. OWNER'S MANUAL Mise en place de la carte EXB-PCM09 et chargement des données Pour plus de détails concernant l'installation de la carte PCM (EXBPCM09: 16 Mo) et sur le chargement des données, consulter le manuel d'utilisation de l'instrument dans lequel vous comptez installer la carte. Voici un aperçu de la méthode à suivre. Utiliser "Save All" ("Enregistrer tout" ou une commande équivalente) pour enregistrer toutes les données importantes de la mémoire de l'instrument sur un dispositif de sauvegarde. [. . . ] Wenn Sie die Datei SNG gleichzeitig laden wollen, markieren Sie entweder "Load C_BANK. SNG too" oder "Load "D_BANK. SNG too", und drücken dann OK. Die C-Bank- oder D-Bank-Kombinationen, Programme, Drum-Kits, Arpeggio-Patterns und SongDaten werden geladen. * Da C_BANK. PCG und D_BANK. PCG der EXB-PCM09 nicht die A- und B-Bank-Kombinationen, Programme, Drum-Kits 0015 (A/B) und Arpeggio-Patterns 000-199 (A/B) und globale Daten enthalten, werden diese Daten nicht geladen. Die Werksdateien auf den Disketten C_BANK. PCG und D_BANK. PCG beruhen auf dem TRITON/TRITONpro/ TRITONproX-Format. Einstellungen, die spezifisch für andere Modelle sind, sind nicht enthalten. * Da Song-Daten beim Ausschalten verloren gehen, müssen Sie sie beim nächsten Einschalten neu laden. Included data PCM board (EXB-PCM09: 16 Mbyte) The PCM board (EXB-PCM09: 16 Mbyte) contains 78 multisamples and 240 drum samples ideal for house/trance music. Detune: 36, Bass/Lead: 22, Simple Wave: 9, Sync: 5, Voice Set: 4, SE: 2 Drumsample (240): BD, SD, HH, Perc, Voice (1 shot) Multisample (78): 4. Floppy disk (EXBPCM-09FD) The included floppy disk (EXBPCM-09FD) contains 128 programs, 128 combinations, 12 drum kits, 16 arpeggio patterns, and 181 patterns/RPPR (three songs) that use the multisamples and drum samples of the PCM board (EXB-PCM09: 16 Mbyte). Programs: 128 (C) Combinations: 128 (C) Drum Kits: 12 (C) Arpeggio Pattern: 16 (C) C_BANK. SNG: Song: 3 (Pattern 181) D_BANK. PCG: Programs: 128 (D) Combinations: 128 (D) Drum Kits: 12 (D) Arpeggio Pattern: 16 (D) D_BANK. SNG: Song: 3 (Pattern 181) C_BANK. PCG: * The contents of C_BANK. PCG and D_BANK. PCG are identical, and the contents of C_BANK. SNG and D_BANK. SNG are identical. Packungsinhalt PCM-Erweiterungskarte (EXB-PCM09: 16 Mbyte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Diskette (EXBPCM-09FD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Mitgelieferte Daten PCM-Erweiterungskarte (EXB-PCM09: 16 Mbyte) Die PCM-Karte (EXB-PCM09: 16 MByte) enthält 78 Multisamples und 240 Drumsamples, ideal for House/Trance-Musik. Multisample (78): Detune: 36, Bass/Lead: 22, Simple Wave: 9, Sync: 5, Voice Set: 4, SE: 2 Drumsample (240): BD, SD, HH, Perc, Voice (1 shot) Diskette (EXBPCM-09FD) Die mitgelieferte Diskette (EXBPCM-09FD) enthält 128 Programme, 128 Kombinationen, 12 Drum Kits, 16 Arpeggio-Patterns und 181 Patterns/RPPR (drei Songs), die die Multisamples und Drumsamples der PCM-Karte verwenden (EXB-PCM09: 16 MByte). Programs: 128 (C) Combinations: 128 (C) Drum Kits: 12 (C) Arpeggio Pattern: 16 (C) C_BANK. SNG: Song: 3 (Pattern 181) D_BANK. PCG: Programs: 128 (D) Combinations: 128 (D) Drum Kits: 12 (D) Arpeggio Pattern: 16 (D) D_BANK. SNG: Song: 3 (Pattern 181) C_BANK. PCG: * Die Inhalte von C_BANK. PCG und D_BANK. PCG sind identisch, und die Inhalte von C_BANK. SNG und D_BANK. SNG sind identisch. Installing the EXB-PCM09 and loading the data For details on how to install the PCM board (EXB-PCM09: 16 Mbyte) and load the data, refer to the owner's manual of the instrument into which you are installing the board. Here is an overview of the process. Falls etwas unklar ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Korg-Händler. PCM EXB-PCM09 PCM (EXB-PCM09: 16Mbyte) Installation der EXB-PCM09 und Laden der Daten Für Einzelheiten zur Installation der PCM-Erweiterungskarte (EXBPCM09: 16 Mbyte) und zum Laden der Daten lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Instruments, in dem Sie die Karte installieren. Benutzen Sie den Befehl , , Save All" (oder einen ähnlich lautenden Befehl), um alle wichtigen Daten aus dem Speicher des Instruments auf entsprechenden Speichermedien zu sichern. Sie sollten Ihre wichtigen Daten auf der eigenen Diskette oder einem anderen Datenträge sichern. Wenn Sie die mit diesem Produkt mitgelieferten Dateien laden, werden vorher am Ladeziel vorhandene Daten überschrieben. WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist. WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann. 1. PRELOAD. PCG EXB-PCM09 : A B : 00-15(A/B) : 000-199(A/B) I-A, I-B, I-A/B PRELOAD. PCG EXB-PCM PCM PCM PCM 78 Detune: 36, Bass/Lead: 22, Simple Wave: 9, Sync: 5, Voice Set: 4, SE: 2 Drumsample (240): BD, SD, HH, Perc, Voice (1 shot) Multisample (78): 16Mbyte) 128 RPPR 3 C_BANK. PCG: Programs: 128 (C) Combinations: 128 (C) Drum Kits: 12 (C) Arpeggio Pattern: 16 (C) C_BANK. SNG: Song: 3 (Pattern 181) D_BANK. PCG: Programs: 128 (D) Combinations: 128 (D) Drum Kits: 12 (D) Arpeggio Pattern: 16 (D) D_BANK. SNG: Song: 3 (Pattern 181) C_BANK. PCG D_BANK. PCG C_BANK. SNG D_BANK. SNG fichiers fournis avec ce produit, toutes les données qui se trouvaient à la destination de la sauvegarde sont effacées. Mettre l'appareil dans lequel vous installez la carte hors tension, débrancher le câble d'alimentation puis installer la carte EXBPCM (EXB-PCM09: 16 Mo). [. . . ] Death Groove Xperiment YZ52 Lookin'4 Trouble Voco Loco Nights Of Fire Tekno Overture Pop Pizza Crowd Pleaser Amazing Strings AssimilatedArps Female Xpansions Dach Groove TheMissingBleep Beauty/Beast Trance Blade Cyber Dance 5th Movement Blood Pressure Love Me Tonight Patho's Song Edition ARP Pickled Hard Project Heavy Groove SlowGroover PS6 Gated Pad OOD Techno U DO Tekno ? Category Pads Rhythmic Pattern Rhythmic Pattern Rhythmic Pattern Rhythmic Pattern Pads Rhythmic Pattern Rhythmic Pattern Ds/Hits Rhythmic Pattern Rhythmic Pattern Rhythmic Pattern Rhythmic Pattern Rhythmic Pattern Rhythmic Pattern Rhythmic Pattern Rhythmic Pattern Pads Rhythmic Pattern Rhythmic Pattern Strings MotionSynth Complex & SE Ds/Hits Rhythmic Pattern Rhythmic Pattern Synth Rhythmic Pattern Rhythmic Pattern Rhythmic Pattern Rhythmic Pattern Rhythmic Pattern Synth Rhythmic Pattern Rhythmic Pattern Rhythmic Pattern Rhythmic Pattern MotionSynth Rhythmic Pattern Rhythmic Pattern C/D # 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 Name Intro. . . Swinging Party Hard at it Nasal Passage Swept Away Are U really U ?Cloud Travel Eternity Out On The Floor Chill w/my Piano FunkyDancer Syncro Sonic Flanged Pad UltraAnoString Vox-N-Jams Hard House Bells DryPuffyTrance ChordBlocker Detune Massive National Pulse ATGater(SWBuild) Dawn Dancer Heart To Heart Misty Morning Vocalist Green Strings Quadrangle DreamState. . . Gated Padding Crop Circling Did U See God 2? [. . . ]