User manual KORG KAOSSILATOR

[. . . ] Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction. · In direct sunlight · Locations of extreme temperature or humidity · Excessively dusty or dirty locations · Locations of excessive vibration · Close to magnetic fields THE FCC REGULATION WARNING (for USA) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. [. . . ] Wenden Sie sich dann an Ihren KORG-Fachhändler. 1. Appuyez sur la touche GATE ARP et maintenez-la enfoncée. L'afficheur indiquera le numéro de motif actuellement ]. Tournez le bouton PROGRAM/VALUE pour sélectionner un motif de G. 00 à G. 49. Appuyez sur la touche GATE ARP et maintenez-la enfoncée. Le KAOSSILATOR passera du Sélection d'un motif Gate au mode de sélection de programme. Le KAOSSILATOR reviendra aussi automatiquement en mode de sélection de programme après cinq secondes, si aucun réglage supplémentaire n'est effectué. Cette fonction ne peut pas être appliquée à certains programmes--veuillez vous reporter à PROGRAM LIST. Mettre l'appareil hors tension réinitialise le motif à sa va]. leur par défaut [ Sélection d'un motif Gate Hinweis zur Entsorgung (nur EU) Wenn dieses , , durch gestrichener Müllkübel" Symbol auf dem Produkt oder in der Bedienungsanleitung erscheint, müssen Sie dieses Produkt sachgemäß als Sondermüll entsorgen. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Haushaltsmüll. Durch richtige Entsorgung verhindern Sie Umwelt- oder Gesundheitsgefahren. Die geltenden Vorschriften für richtige Entsorgung sind je nach Bestimmungsland unterschiedlich. Bitte informieren Sie sich bei der zuständigen Behörde über die bei Ihnen geltenden Vorschriften zur Entsorgung. Sélection de la gamme 1. L'afficheur indiquera l'abréviation correspondant à la gamme actuellement sélectionnée. Tournez le bouton PROGRAM/VALUE pour sélectionner la gamme. Appuyez de nouveau sur la touche SCALE et le KAOSSILATOR passera du réglage de gamme au mode de sélection de programme. Le KAOSSILATOR reviendra aussi automatiquement en mode de sélection de programme après cinq secondes, si aucun réglage supplémentaire n'est effectué. Cette fonction ne peut pas être appliquée à certains programmes--veuillez vous reporter à PROGRAM LIST. Mettre l'appareil hors tension réinitialise la gamme à sa ] (ionienne). valeur par défaut [ Effacement d'éléments des phrases enregistrées Pendant la lecture, si vous maintenez la touche LOOP REC/ PLAY enfoncée et appuyez sur la touche SCALE, les éléments de la phrase, reproduits quand la touche SCALE est ] enfoncée, seront effacés. Pendant cette opération, [ (effacement : les chiffres indiquent la position du battement) apparaîtra sur l'afficheur. [. . . ] Auch wenn fünfzehn Sekunden lang keine weitere Bedienung erfolgt, schaltet der KAOSSILATOR von selbst wieder auf Programmauswahl. Bei einer BPM-Einstellung zwischen 20 und 37. 5 ist die tatsächliche Länge für Aufnahme und Wiedergabe 1/4 der angezeigten Länge. Bei einer BPM-Einstellung zwischen 37, 5 und 75. 0 ist die tatsächliche Länge für Aufnahme und Wiedergabe 1/2 der angezeigten Länge. Nach dem Ausschalten wird wieder der Standardwert [ ] vorgegeben. Auswählen der Tonart (Grundton/Oktave) 1. [. . . ]