User manual KORG KPE1

[. . . ] OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction. · In direct sunlight · Locations of extreme temperature or humidity · Excessively dusty or dirty locations · Locations of excessive vibration · Close to magnetic fields Power supply Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage. Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended. Interference with other electrical devices Radios and televisions placed nearby may experience reception interference. Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions. Handling To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls. Care If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. [. . . ] Vous pouvez enregistrer environ six secondes de son monophonique sous chaque touche. La phrase enregistrée est perdue lorsque vous mettez l'appareil hors tension. Il n'est pas possible de sauvegarder la phrase enregistrée. La LED de la touche [REC/STOP] clignotera et l'appareil passera en mode d'attente d'enregistrement. Appuyez sur la touche [SAMPLE 1] ou [SAMPLE 2] que vous souhaitez utiliser pour l'enregistrement. Vous n'entendrez pas à ce moment le son reproduit. La LED de la touche [REC/STOP] s'allumera et l'enregistrement commencera. L'enregistrement s'arrêtera si vous appuyez de nouveau sur la touche [REC/STOP]. L'enregistrement s'arrêtera automatiquement si la durée d'enregistrement maximale est dépassée. Si vous sélectionnez un programme en dehors du groupe "SAMPLE/PLAY", vous pourrez utiliser le pavé tactile pendant l'enregistrement et le son produit par l'effet sera enregistré. Enregistrement automatique (AUTO REC) Vous pouvez lancer automatiquement l'enregistrement quand le son est reçu via les entrées audio [INPUT]. A l'étape 2 du processus d'enregistrement, maintenez la touche [SAMPLE 1] ou [SAMPLE 2] que vous souhaitez utiliser enfoncée et appuyez sur la touche [REC/ STOP]. Les LED des touches [REC/STOP] et [SAMPLE 1] ou [SAMPLE 2] clignoteront simultanément, et l'appareil passera en mode d'attente d'enregistrement. Quand un signal audio est reçu, l'enregistrement commence automatiquement. L'enregistrement s'arrêtera si vous appuyez de nouveau sur la touche [REC/STOP]. Si la manette est réglée sur "COMBI" et que vous avez sélectionné un programme du groupe "SAMPLE/PLAY" comme effet vidéo, vous pourrez enregistrer simultanément la vidéo et le son. Reproduction La méthode de reproduction dépend du programme d'effets sélectionné. Pour un programme du groupe "SAMPLE/PLAY" 1. Sélectionnez un programme dans le groupe "SAMPLE/PLAY" (90~99). Appuyez sur la touche [SAMPLE 1] ou [SAMPLE 2] que vous souhaitez utiliser pour la reproduction. Vous n'entendrez pas à ce moment le son reproduit. Quand vous touchez le pavé tactile, la reproduction s'effectue en fonction de la position de votre doigt sur le pavé tactile. [. . . ] DATA ( 1set = 8bit x 7byte ) b7 ~ b0 b7 ~ b0 b7 ~~ b0 b7 ~ b0 +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-~~-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+ ||||||||| ||||||||| ||| ||| ||||||||| +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-~~-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+ 7n+0 7n+1 7n+2 ~~ 7n+5 7n+6 MIDI DATA ( 1set b7b7b7b7b7b7b7 +-+-+-+-+-+-+-+-+ |0| | | | | | | | +-+-+-+-+-+-+-+-+ 7n+6, 5, 4, 3, 2, 1, 0 = 7bit x 8Byte ) b6 ~ b0 b6 ~~ b0 b6 ~ b0 +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-~~-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+ |0| | | | | | | | |0| | | | | |0| | | | | | | | +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-~~-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+ 7n+0 7n+1 ~~ 7n+5 7n+6 NOTE 1 : Destination Map Number a) When header is KPE1 ID. mm = 0000 0000(00) ~ 0001 0111(17) b) When header is KP2 ID. mm = 0000 0000(00) ~ 0000 0111(07) NOTE 2 : CURRENT MAP DATA DUMP FORMAT a) When header is KPE1 ID. [Map Data A (12byte)], (See TABLE 1-a) [Map Data B (12byte)], (See TABLE 1-b) [Map Data P (1058byte)] (See TABLE 1-d) 1082byte = 7 * 154 + 4 --> 8 * 154 + (4 + 1) = 1237byte b) When header is KP2 ID. [Map Data (12byte)] 12byte = 7 * 1 + 5 --> 8 * 1 + (5 + 1) = 14byte (See TABLE 1-a) NOTE 3 : MAP DATA DUMP FORMAT a) When header is KPE1 ID. [. . . ]