User manual LA CROSSE TECHNOLOGY COMBO11 WS-9037U

[. . . ] WEATHER STATION WS-9037U-IT Contents Language Page ____________________________________________________ English French Spanish 1 35 71 19 TABLE OF CONTENTS Topic Inventory of Contents/ Additional Equipment About WWVB Quick Set Up Guide Detailed Set Up Guide Battery Installation Start Up Sequence Explanation of LCD Information Function Key Layout Program Mode Overview of Programming Sequence LCD Contrast Setting Time Zone Setting DST ON/OFF Setting Radio-controlled Time ON/OFF Setting 12/24-hour Time Mode Setting Setting the Time/Date Manually Temperature Measuring Units (ºF/ºC) Air Pressure Measuring Units (inHg/hPa) Relative Pressure Setting Forecast Sensitivity Setting Features and Operation Time Alarm Setting and Operation Moon Phase Minimum/Maximum Temperature/Humidity Multiple Remote Temperature/Humidity Sensors Comfort Icon Weather Forecast and Pressure Trend Indicators Weather Icons Weather Tendency Arrows Barometric Air Pressure Reading Air Pressure History Bar Chart Mounting Maintenance and Care Troubleshooting Guide Specifications Warranty Information Page 3 3 4 5 6 7 8 8 8 8-9 9 9 9-10 10-11 11 11 11-12 12 13 14 14-15 15-16 16 16 17 17 18 18 19-20 21 22 23 24-25 20 WEATHER STATION Instruction Manual This product offers: INSTANT TRANSMISSION is the state-ofthe-art new wireless transmission technology, exclusively designed and developed by LA CROSSE TECHNOLOGY. INSTANT TRANSMISSION offers you an immediate update (every 16 seconds!) of all your outdoor data measured from the transmitters: follow your climatic variations in real-time! INVENTORY OF CONTENTS 1. 3. Wireless Weather Station Wireless Thermo-hygro Sensor (TX29UD-TH) and mounting bracket. Instruction Manual FEATURES: The Weather Station Hanging hole Battery compartment Stand LCD display Function keys 21 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · WWVB Radio controlled time with manual setting option Time reception ON/OFF (user selectable) 12/24 hour time display Daylight saving time (On/OFF) Time zone option ±12 hours Weekday and day calendar display (year and month only in setting mode) Alarm setting with snooze function Display 12 Moon phases throughout the year Weather forecasting with weather tendency indicator Indoor comfort indicator Temperature display in ºC/ºF Indoor and outdoor temperature display with MIN/MAX records and time of reception Humidity data display as RH% Indoor and outdoor humidity display with MIN/MAX records Relative air pressure hPa/ inHg with adjustable reference value Weather icon sensitivity setting Relative air pressure history for the past 24 hours (electronic barometer with barometric pressure trend) LCD contrast selectable Wireless transmission at 915 MHz Signal reception intervals at 4 seconds Can receive up to 3 outdoor transmitters LED back light Low battery indicator Table standing or wall mounting · · · · Remote transmission of outdoor temperature and humidity to weather station by 915 MHz signals Alternate display of temperature and humidity display Water-resistant casing Wall mounting case. [. . . ] The owner must pay any shipping charges incurred in getting your La Crosse Technology, Ltd product to a La Crosse Technology, Ltd authorized service center. La Crosse Technology, Ltd will pay ground return shipping charges to the owner of the product to a USA address only. Your La Crosse Technology, Ltd warranty covers all defects in material and workmanship with the following specified exceptions: (1) damage caused by accident, unreasonable use or neglect (including the lack of reasonable and necessary maintenance); (2) damage occurring during shipment (claims must be presented to the carrier); (3) damage to, or deterioration of, any accessory or decorative surface; (4) damage resulting from failure to follow instructions contained in your owner's manual; (5) damage resulting from the performance of repairs or alterations by someone other than an authorized La Crosse Technology, Ltd authorized service center; (6) units used for other than home use (7) 37 applications and uses that this product was not intended or (8) the products inability to receive a signal due to any source of interference. . This warranty covers only actual defects within the product itself, and does not cover the cost of installation or removal from a fixed installation, normal set-up or adjustments, claims based on misrepresentation by the seller or performance variations resulting from installation-related circumstances. LA CROSSE TECHNOLOGY, LTD WILL NOT ASSUME LIABILITY FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, OR OTHER SIMILAR DAMAGES ASSOCIATED WITH THE OPERATION OR MALFUNCTION OF THIS PRODUCT. THIS PRODUCT IS NOT TO BE USED FOR MEDICAL PURPOSES OR FOR PUBLIC INFORMATION. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights specific to your State. Some States do no allow the exclusion of consequential or incidental damages therefore the above exclusion of limitation may not apply to you. 38 For warranty work, technical support, or information contact: La Crosse Technology, Ltd 2809 Losey Blvd. La Crosse, WI 54601 Phone: 608. 782. 1610 Fax: 608. 796. 1020 e-mail: support@lacrossetechnology. com (warranty work) sales@lacrossetechnology. com (information on other products) web: www. lacrossetechnology. com Question?Please visit: www. lacrossetechnology. com/9080 39 All rights reserved. This handbook must not be reproduced in any form, even in excerpts, or duplicated or processed using electronic, mechanical or chemical procedures without written permission of the publisher. This handbook may contain mistakes and printing errors. The information in this handbook is regularly checked and corrections made in the next issue. We accept no liability for technical mistakes or printing errors, or their consequences. All trademarks and patents are acknowledged. 40 TABLA DE CONTENIDO Tema Contenido Funciones y características Puesta en funcionamiento Instalación de las pilas Teclas de Funcionamiento Pantalla LCD y Configuraciones La Hora Radio-controlada WWVB Configuraciones manuales Visualización de la lectura de la temperatura en interiores Visualización de la temperatura en exteriores Visualización de los máximos y mínimos registros en interiores Visualización de los máximos y mínimos registros en exteriores Visualización de laMin Y Max temperatura en Interiores Registrada Diariamente Visualización de laMin Y Max temperatura en exteriores Registrada Diariamente Recepción de 915 MHz Montaje o Instalación Cuidado y mantenimiento Página 80 81 83 88 90 93 95 96 104 105 106 107 109 110 111 112 115 79 Especificaciones técnicas Información sobre la garantía Este producto le ofrece: TRANSMISION INSTANTANEA es lo último en tecnología de transmisión inalámbrica, este producto es diseñado y desarrollado exclusivamente por la `LA CROSSE TECHNOLOGY'. TRANSMISION INSTANTANEA, le ofrece una actualización inmediata (¡cada 4 segundos!) de todos los datos del tiempo en exteriores medidos por los transmisores: sigue las variaciones del clima! 116 117 CONTENIDO 1. Estación de la temperatura Inalámbrica 2. Sensor de Temperatura Inalámbrico (TX29U-IT) y soporte de montaje. Manual de Instrucciones y Tarjeta de la Garantía. 80 FUNCIONES Y CARACTERISTICAS: La Estación de la temperatura Orificio para colgar Pantalla LCD Cubierta del compartimiento de las pilas Teclas de Funcionamiento Stand desprendible · · La hora radio-controlada WWVB con opción de ajuste manual Encendido/apagado de la función de recepción de la hora ON/OFF 81 · · · · · · · · · · · · · · Visualización de la hora en el formato de las 12/24 horas Visualización de la hora y los minutos Opción para seleccionar la zona horaria entre ±12 horas Transmisión inalámbrica mediante frecuencia de 915 MHz Recibe la señal de recepción en intervalos de 4 segundos La temperatura puede ser vista en grados Fahrenheit (°F) o Centígrados (°C) Muestra los datos de la temperatura con los MIN/MAX registros Todos los MIN/MAX registros en interiores y exteriores muestran la hora y fecha en que fueron registrados. Todos los MIN/MAX registros pueden ser reajustados Puede recibir la información de hasta tres Sensores en exteriores Visualizacion de la Min Y Max temperatura registrada diariamente ­ interiores y exteriores Puede ajustar el contraste de la pantalla LCD Indicador de pilas bajas Se puede colgar en la pared o colocar sobre una mesa 82 Sensor de Temperatura en exteriores · Transmisión inalámbrica de la temperatura en exteriores a la estación, vía 915 MHz · Cubierta a prueba de agua · Estuche para colgar en la pared · Cuélguelo en un lugar protegido. Evite la lluvia y sol directos. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO: Cuando se utiliza solamente un Sensor 1. [. . . ] Pour recevoir les services de la garantie, contacter La Crosse Technology pour déterminer la nature du problème et la procédure à suivre. Les services de la garantie ne peuvent être effectués que par un service après-vente approuvé par La Crosse Technology, Ltd. La facture d'origine datée doit être présentée sur demande en preuve que l'appareil a été acheté auprès de La Crosse Technology, Ltd ou d'un dépositaire agréé par La Crosse Technology, Ltd. 74 La Crosse Technology, Ltd réparera ou remplacera ce produit, à notre choix et gratuitement avec des pièces neuves ou reconditionnées si le produit est jugé défectueux durant la période de la garantie limitée décrite ci-dessus. [. . . ]