User manual LA CROSSE TECHNOLOGY WS-9047UIT-CA

[. . . ] [. . . ]  , QWHULRU GDWD FKHFNLQJ LQWHUYDOV , QGRRU 7HPSHUDWXUH (YHU\ VHFRQGV +XPLGLW\ (YHU\ VHFRQGV $LU SUHVVXUH FKHFNLQJ LQWHUYDO (YHU\ VHFRQGV 2XWGRRU WHPSHUDWXUH DQG KXPLGLW\ GDWD FKHFNLQJ LQWHUYDO (YHU\ VHFRQGV RU HYHU\ PLQXWHV LI GDWD DUH ORVW DQG GLVSOD\  7UDQVPLVVLRQ UDQJH XS WR IHHW RSHQ VSDFH 3RZHU FRQVXPSWLRQ DONDOLQH EDWWHULHV UHFRPPHQGHG :HDWKHU VWDWLRQ [ & , (& /5 9 7KHUPRK\JUR WUDQVPLWWHU [ $$ , (& /5 9 %DWWHU\ OLIH XS WR PRQWKV 'LPHQVLRQV / [ : [ + :HDWKHU VWDWLRQ 7KHUPRK\JUR WUDQVPLWWHU [ [ [ [ PP [ [ PP [ PP [ PP )RU ZDUUDQW\ ZRUN WHFKQLFDO VXSSRUW RU LQIRUPDWLRQ FRQWDFW :$55$17< /D &URVVH 7HFKQRORJ\ /WG /RVH\ %OYG 6 /D &URVVH :, 3KRQH )D[ 6SULQJILHOG /DFURVVH &DQDGD 7KLPHQV 5G 0RQWUHDO 4XHEHF +5 & $OO ULJKWV UHVHUYHG 7KLV KDQGERRN PXVW QRW EH UHSURGXFHG LQ DQ\ IRUP HYHQ LQ H[FHUSWV RU GXSOLFDWHG RU SURFHVVHG XVLQJ HOHFWURQLF PHFKDQLFDO RU FKHPLFDO SURFHGXUHV ZLWKRXW ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI WKH SXEOLVKHU 7KLV KDQGERRN PD\ FRQWDLQ PLVWDNHV DQG SULQWLQJ HUURUV 7KH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV KDQGERRN LV UHJXODUO\ FKHFNHG DQG FRUUHFWLRQV PDGH LQ WKH QH[W LVVXH :H DFFHSW QR OLDELOLW\ IRU WHFKQLFDO PLVWDNHV RU SULQWLQJ HUURUV RU WKHLU FRQVHTXHQFHV $OO WUDGHPDUNV DQG SDWHQWV DUH DFNQRZOHGJHG VXSSRUW#ODFURVVHWHFKQRORJ\FRP ZDUUDQW\ ZRUN VDOHV#ODFURVVHWHFKQRORJ\FRP LQIRUPDWLRQ RQ RWKHU SURGXFWV ZHE ZZZODFURVVHWHFKQRORJ\FRP 4XHVWLRQ" , QVWUXFWLRQV" 3OHDVH YLVLW ZZZODFURVVHWHFKQRORJ\FRPLWF )&& , ' 2027;8 WUDQVPLWWHU )&& ', 6&/$, 0(5 5) ([SRVXUH PRELOH 7KH LQWHUQDO H[WHUQDO DQWHQQDV XVHG IRU WKLV PRELOH WUDQVPLWWHU PXVW SURYLGH D VHSDUDWLRQ GLVWDQFH RI DW OHDVW FP LQFKHV IURP DOO SHUVRQV DQG PXVW QRW EH FRORFDWHG RU RSHUDWLQJ LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ\ RWKHU DQWHQQD RU WUDQVPLWWHU 6WDWHPHQW DFFRUGLQJ WR )&& SDUW 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV  WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG  WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ 6WDWHPHQW DFFRUGLQJ WR )&& SDUW 0RGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKLV FRPSDQ\ FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW 6WDWHPHQW DFFRUGLQJ WR )&& SDUW 127( 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ , I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV x 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD x , QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU x &RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG x &RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR 79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS 7KLV &DWHJRU\ , , UDGLRFRPPXQLFDWLRQ GHYLFH FRPSOLHV ZLWK , QGXVWU\ &DQDGD 6WDQGDUG 566 67$7, 21 0(7(252/2*, 48( 0DQXHO GLQVWUXFWLRQV 7$%/( '(6 0$7, (5(6 6XMHW 3DJH , QYHQWDLUH GX FRQWHQX )RQFWLRQDOLWpV , QVWDOODWLRQ SURSRV GH ::9% 7RXFKHV GH IRQFWLRQ (FUDQ /&' 5pJODJH PDQXDOHV 5pJODJH GX FRQWUDVWH GH OpFUDQ /&' 5pJODJH GH IXVHDX KRUDLUH 5pJODJH '67 212)) 5pJODJH GH OKHXUH UDGLRSLORWpH 212)) 5pJODJH GH PRGH KRUDLUH KHXUHV 5pJODJH GH OKHXUH PDQXHOOHPHQW 5pJODJH GH OD GDWH 8QLWpV GH PHVXUH GH WHPSpUDWXUH )& 8QLWpV GH PHVXUH GH SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH LQ+JK3D 5pJODJH GH OD SUHVVLRQ UHODWLYH 5pJODJH GH OD VHQVLELOLWp GH SUpYLVLRQ 5pJODJH HW IRQFWLRQQHPHQW GH ODODUPH 3KDVH GH OD OXQH 7HPSpUDWXUH KXPLGLWp LQWpULHXUH 'RQQpHV LQWpULHXUHV HW UpLQLWLDOLVDWLRQ , F{QH FRQIRUW 3UpYLVLRQV HW WHQGDQFH PpWpR *UDSKH j EDUUHV GKLVWRULTXH GH SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH 7HPSpUDWXUH KXPLGLWp H[WpULHXUHV 'RQQpHV LQWpULHXUHV HW UpLQLWLDOLVDWLRQ 5pFHSWLRQ 0+] 0RQWDJH 6RLQ HW HQWUHWLHQ 6SpFLILFDWLRQV , QIRUPDWLRQV VXU OD JDUDQWLH &H SURGXLW YRXV RIIUH x , 167$17 75$160, 66, 21 HVW OD QRXYHOOH WHFKQRORJLH GH WUDQVPLVVLRQ VDQV ILO GH SRLQWH FRQoXH HW GpYHORSSpH HQ H[FOXVLYLWp SDU /$ &5266( 7(&+12/2*< , 167$17 75$160, 66, 21 DVVXUH OD PLVH j MRXU LPPpGLDWH WRXWHV OHV VHFRQGHV  GH WRXWHV OHV GRQQpHV H[WpULHXUHV UHOHYpHV SDU OHV FDSWHXUV VXLYH] OHV YDULDWLRQV FOLPDWLTXHV HQ WHPSV UpHO )21&7, 211$/, 7e6 6WDWLRQ 0pWpR (QFRFKH GH IL[DWLRQ PXUDOH eFUDQ /&' &RPSDUWPHQW j SLOHV 7RXFKHV GH IRQFWLRQ 6XSSUWV SOLDEOHV , 19(17$, 5( '8 &217(18 6WDWLRQ PpWpRURORJLTXH 7UDQVPHWWHXU WKHUPRK\JUR 7;87+, 7 j GLVWDQFH 0DQXHO GLQVWUXFWLRQV x x x x x +HXUH UDGLRSLORWpH SDU VLJQDO '&) DYHF RSWLRQ GH UpJODJH PDQXHO $FWLYDWLRQ'pVDFWLYDWLRQ 212)) GH OD UpFHSWLRQ GH O KHXUH )RUPDW G DIILFKDJH + 2SWLRQ GH IXVHDX KRUDLUH + $IILFKDJH GX FDOHQGULHU DYHF MRXU HW GDWH DQQpH HW PRLV VHXOHPHQW HQ PRGH UpJODJH x x x x x x x x x x x x x x x 5pJODJH GH OKHXUH G pWp '67 212)) 5pYHLO DYHF IRQFWLRQ 6QRR]H $IILFKDJH GH SKDVHV GH OD OXQH VXU O DQQpH 3UpYLVLRQV PpWpR DYHF LQGLFDWHXU GH WHQGDQFH , QGLFDWHXU GH FRQIRUW LQWpULHXU $IILFKDJH GHV WHPSpUDWXUHV HQ &) $IILFKDJH GH OD WHPSpUDWXUH LQWpULHXUH HW H[WpULHXUH DYHF UHOHYpV 0, 10$; HW O KHXUH HW OD GDWH GHV UHOHYpV +XPLGLWp DIILFKpH HQ 5+ $IILFKDJH GH O KXPLGLWp LQWpULHXUH HW H[WpULHXUH DYHF UHOHYpV 0, 10$; 3UHVVLRQ DWPRVSKpULTXH UHODWLYH HQ K3D LQ+J DYHF YDOHXU GH UpIpUHQFH DMXVWDEOH 5pJODJH GH OD VHQVLELOLWp GHV LF{QHV PpWpR +LVWRULTXH GH OD SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH UHODWLYH VXU OHV GHUQLqUHV KHXUHV EDURPqWUH pOHFWURQLTXH DYHF WHQGDQFH GH SUHVVLRQ EDURPpWULTXH 5pJODJH GX FRQWUDVWH GH O pFUDQ /&' 3HXW UHFHYRLU MXVTX j WUDQVPHWWHXUV H[WpULHXUV 7UDQVPLVVLRQ VDQV ILO j 0+] x x x , QWHUYDOOHV GH UpFHSWLRQ GX VLJQDO j VHFRQGHV 7pPRLQ G XVXUH GHV SLOHV )L[DWLRQ PXUDOH RX VXU VRFOH x x x 7UDQVPLVVLRQ j GLVWDQFH GH OD WHPSpUDWXUH HW KXPLGLWp H[WpULHXUHV j OD VWDWLRQ PpWpR SDU VLJQDX[ 0+] %RvWLHU pWDQFKH 6XSSRUW PXUDO , QVWDOOHU ODSSDUHLO GDQV XQ HQGURLW DEULWp (YLWHU OD SOXLH GLUHFWH HW OHV UD\RQV GX VROHLO 7UDQVPHWWHXU 7KHUPR+\JUR 1RWH x x /pPHWWHXU H[WpULHXU QH GHYUDLW SDV rWUH SODFp j OD OXPLqUH GLUHFWH GX VROHLO /D OXPLqUH GLUHFWH GX VROHLO SHUWXUEHUD OHV OHFWXUHV SUpFLVHV GH OD WHPSpUDWXUH , 167$//$7, 21 /2564881 e0(77(85 (67 87, /, 6e &RPPHQFH] SDU LQVWDOOHU OHV SLOHV GDQV OpPHWWHXU YRLU , QVWDOODWLRQ HW UHPSODFHPHQW GHV SLOHV GX WUDQVPHWWHXU 7KHUPR+\JUR FL GHVVXV 'DQV OHV PLQXWHV TXL VXLYHQW OD PLVH VRXV WHQVLRQ GH OpPHWWHXU LQVWDOOH] OHV SLOHV GDQV OD 6WDWLRQ 0pWpR YRLU OH SDUDJUDSKH , QVWDOODWLRQ HW UHPSODFHPHQW GHV SLOHV GH OD 6WDWLRQ 0pWpR FL GHVVXV 8QH IRLV TXH OHV SLOHV VRQW HQ SODFH WRXV OHV VHJPHQWV GX /&' VDIILFKHQW EULqYHPHQW (QVXLWH OD WHPSpUDWXUH HW OKXPLGLWp LQWpULHXUHV HW OKHXUH VRXV OD IRUPH  VDIILFKHQW 6L FHV LQIRUPDWLRQV QH VDIILFKHQW SDV VXU OH /&' GDQV OHV VHFRQGHV TXL VXLYHQW OD PLVH HQ RHXYUH UHWLUH] OHV SLOHV HW DWWHQGH] DX PRLQV VHFRQGHV DYDQW GH OHV UpLQVpUHU 8QH IRLV TXH OHV GRQQpHV LQWpULHXUHV VRQW DIILFKpHV SDVVH] j OpWDSH VXLYDQWH 4XDQG OHV SLOHV VRQW LQVWDOOpHV OD 6WDWLRQ 0pWpR FRPPHQFH j UHFHYRLU OH VLJQDO GH OpPHWWHXU /D WHPSpUDWXUH HW OKXPLGLWp H[WpULHXUHV GHYUDLW DORUV VDIILFKHU VXU OD 6WDWLRQ GH 7HPSpUDWXUHV 6L HOOH QH VDIILFKH SDV GDQV OHV PLQXWHV UHWLUH] OHV SLOHV GH WRXV OHV DSSDUHLOV HW UHFRPPHQFHU j SDUWLU GH OpWDSH 3RXU DVVXUHU XQH ERQQH WUDQVPLVVLRQ 0+] OD GLVWDQFH HQWUH OD 6WDWLRQ 0pWpR HW OpPHWWHXU QH GRLW SDV H[FpGHU P SLHGV HQ FKDPS OLEUH YRLU OHV SDUDJUDSKHV 0LVH HQ SODFH HW 5pFHSWLRQ 0+] 5HPDUTXH /RUV GX UHPSODFHPHQW GHV SLOHV GHV XQLWpV YpULILH] TXH OHV SLOHV QH V pMHFWHQW VSRQWDQpPHQW GHV FRQWDFWV $WWHQGH] WRXMRXUV PLQXWH HQWUH OH UHWUDLW GHV SLOHV HW OHXU UpLQVHUWLRQ VLQRQ GHV SUREOqPHV GH G LQLWLDOLVDWLRQ HW GH WUDQVPLVVLRQ SHXYHQW VH SURGXLUH 48$1' 3/86 '81 e0(77(85 (67 87, /, 6e 5HWLUH] WRXWHV OHV SLOHV GH OD 6WDWLRQ GH 7HPSpUDWXUHV HW GHV pPHWWHXUV HW DWWHQGH] VHFRQGHV , QVWDOOH] HQVXLWH OHV SLOHV GDQV OH SUHPLHU pPHWWHXU 'DQV OHV PLQXWHV TXL VXLYHQW OD PLVH VRXV WHQVLRQ GX SUHPLHU pPHWWHXU LQVpUH] OHV SLOHV GDQV OD 6WDWLRQ 0pWpR 8QH IRLV TXH OHV SLOHV VRQW HQ SODFH WRXV OHV VHJPHQWV GX /&' VDOOXPHQW EULqYHPHQW (QVXLWH OD WHPSpUDWXUH HW OKXPLGLWp LQWpULHXUHV HW OKHXUH VRXV OD IRUPH  VDIILFKHQW 6L FHV LQIRUPDWLRQV QH VDIILFKHQW SDV VXU OH /&' GDQV OHV VHFRQGHV TXL VXLYHQW UHWLUH] OHV SLOHV HW DWWHQGH] DX PRLQV VHFRQGHV DYDQW GH OHV UpLQVpUHU /D WHPSpUDWXUH HW OKXPLGLWp H[WpULHXUHV GX SUHPLHU FDSWHXU FDQDO  HW OLF{QH GH UpFHSWLRQ GHYUDLHQW VDIILFKHU VXU OD 6WDWLRQ 0pWpR 6L HOOH QH VDIILFKH SDV GDQV OHV PLQXWHV TXL VXLYHQW UHWLUH] OHV SLOHV GH WRXV OHV DSSDUHLOV HW UHFRPPHQFH] j SDUWLU GH OpWDSH 'qV TXH OHV UHOHYpV GH WHPSpUDWXUH HW GKXPLGLWp H[WpULHXUHV GX SUHPLHU pPHWWHXU HW HW OLF{QH GH UpFHSWLRQ VDIILFKHQW VXU OD 6WDWLRQ 0pWpR YRXV SRXYH] LQVWDOOHU OHV SLOHV GDQV OH GHX[LqPH pPHWWHXU 1RWH , O HVW UHFRPPDQGp GLQVWDOOHU OHV SLOHV GDQV OH GHX[LqPH pPHWWHXU GDQV OHV VHFRQGHV TXL VXLYHQW OD UpFHSWLRQ HW ODIILFKDJH GHV GRQQpHV GX SUHPLHU pPHWWHXU VXU OD 6WDWLRQ 0pWpR /D WHPSpUDWXUH HW OKXPLGLWp H[WpULHXUHV GX GHX[LqPH pPHWWHXU HW OLF{QH FDQDO GHYUDLHQW VDIILFKHU VXU OD 6WDWLRQ 0pWpR 6L FHV LQIRUPDWLRQV QH VDIILFKHQW SDV GDQV OHV PLQXWHV TXL VXLYHQW UHWLUH] OHV SLOHV GH WRXV OHV DSSDUHLOV HW UHFRPPHQFHU j SDUWLU GH OpWDSH , QVWDOOH] OHV SLOHV GDQV OH WURLVLqPH pPHWWHXU GqV TXH OLF{QH FDQDO HW OHV GRQQpHV H[WpULHXUHV FRUUHVSRQGDQWHV VDIILFKHQW VXU OD 6WDWLRQ 0pWpR 'DQV OHV PLQXWHV TXL VXLYHQW OHV GRQQpHV H[WpULHXUHV GX WURLVLqPH pPHWWHXU FDQDO GHYUDLHQW VDIILFKHU HW OH FDQDO UHWRXUQHU j 6L FH QHVW SDV OH FDV UHFRPPHQFHU OD PLVH HQ RHXYUH j SDUWLU GH OpWDSH 1RWH , O HVW UHFRPPDQGp GLQVWDOOHU OHV SLOHV GDQV OH WURLVLqPH pPHWWHXU GDQV OHV VHFRQGHV TXL VXLYHQW OD UpFHSWLRQ HW ODIILFKDJH GHV GRQQpHV GX SUHPLHU pPHWWHXU VXU OD 6WDWLRQ 0pWpR RX LPPpGLDWHPHQW DSUqV OD ILQ GH OD UpFHSWLRQ GX GHX[LqPH pPHWWHXU 3RXU DVVXUHU XQH ERQQH WUDQVPLVVLRQ 0+] OD GLVWDQFH HQWUH OD 6WDWLRQ 0pWpR HW OHOHV pPHWWHXUV QH GRLW SDV H[FpGHU P SLHGV HQ FKDPS OLEUH YRLU OHV SDUDJUDSKHV , QVWDOODWLRQ HW 5pFHSWLRQ 0+] , 03257$17 'HV SUREOqPHV GH WUDQVPLVVLRQ VH SURGXLURQW VL OHV FDSWHXUV VXSSOpPHQWDLUHV QH VRQW SDV UqJOpV GH OD IDoRQ LQGLTXpH FLGHVVXV (Q FDV GH SUREOqPHV GH WUDQVPLVVLRQ UHWLUHU OHV SLOHV GH WRXV OHV DSSDUHLOV HW UHFRPPHQFHU j SDUWLU GH OpWDSH 1RWH x (Q FDV GLQVXFFqV GH OD UpFHSWLRQ GX VLJQDO VXU OD SUHPLqUH IUpTXHQFH GH 0+] SHQGDQW VHFRQGHV OD IUpTXHQFH SDVVH j 0+] HW XQ QRXYHO HVVDL GDSSUHQWLVVDJH HVW WHQWp SHQGDQW x VHFRQGHV (Q FDV GLQVXFFqV XQ QRXYHO HVVDL GH UpFHSWLRQ HVW WHQWp SHQGDQW VHFRQGHV VXU 0+] &HFL VHIIHFWXH DXVVL GXUDQW OD UHV\QFKURQLVDWLRQ 4XDQG OD VWDWLRQ PpWpR UHoRLW OH VLJQDO KRUDLUH ::9% LO FHVVH GH UHFHYRLU PRPHQWDQpPHQW OH VLJQDO GHV GRQQpHV GH OpPHWWHXU H[WpULHXU 'XUDQW FH EUHI ODSV GH WHPSV OHV UHOHYpV H[WpULHXUV DIILFKpV VXU OD VWDWLRQ PpWpR QH VRQW SDV DFWXDOLVpV MXVTXDX PRPHQW R OH VLJQDO KRUDLUH ::9% HVW FDSWp GHV DSSDUHLOV LO HVW FRQVHLOOp GH UHSUHQGUH OH SURFHVVXV G, QVWDOODWLRQ YRLU FLGHVVXV GHSXLV OH GpEXW FHFL HQ UDLVRQ GX FRGH GH VpFXULWp GpVLJQp SDU OH WUDQVPHWWHXU ORUV GH VD PLVH HQ PDUFKH HW TXL GRLW rWUH UHoX HW HQUHJLVWUp SDU OD VWDWLRQ PpWpR GDQV OHV PLQXWHV GH OD PLVH VRXV WHQVLRQ GX WUDQVPHWWHXU , 167$//$7, 21 (7 5(03/$&(0(17 '(6 3, /(6 '( /$ 67$7, 21 0e7e2 , 167$//$7, 21 (7 5(03/$&(0(17 '(6 3, /(6 '8 75$160(77(85 7+(502+<*52 /D VWDWLRQ PpWpR XWLOLVH SLOHV 9 GH W\SH & , (& /5 3RXU LQVWDOOHU HW UHPSODFHU OHV SLOHV YHXLOOH] SURFpGHU GH OD IDoRQ VXLYDQWH /H WUDQVPHWWHXU WKHUPRK\JUR HVW DOLPHQWp SDU SLOHV $$ , (& /5 9 3RXU LQVWDOOHU HW UHPSODFHU OHV SLOHV YHXLOOOH] VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV FLGHVVRXV 5HWLUH] OH FRXYHUFOH GH OD SLOH , QVpUH] OHV SLOHV HQ UHVSHFWDQW OHV SRODULWpV YRLU OHV UHSqUHV 5HSODFH] OH FRXYHUFOH GH OD SLOH VXU ODSSDUHLO 5HPDUTXH /RUV GX UHPSODFHPHQW GHV SLOHV GH O XQ RX ODXWUH 6RXOHYH] OH FRXYHUFOH SRXU OH UHWLUHU , QVpUH] OHV SLOHV HQ UHVSHFWDQW OD SRODULWp YRLU OH PDUTXDJH 5HSODFH] OH FRXYHUFOH GX FRPSDUWLPHQW j SLOHV 685 /+(85( 5$', 23, /27(( ::9% 5(03/$&(0(17 '(6 3, /(6 , O HVW UHFRPPDQGp GH UHPSODFHU WRXWHV OHV SLOHV DQQXHOOHPHQW DILQ G DVVXUHU XQH SUpFLVLRQ RSWLPDOH GH FHV XQLWpV 3DUWLFLSH] j OD SURWHFWLRQ GH O HQYLURQQHPHQW 5DSSRUWH] OHV SLOHV XVpHV j XQ FHQWUH GH FROOHFWLRQ /D VWDWLRQ UDGLR ::9% GX 1, 67 , QVWLWXW 1DWLRQDO GHV 1RUPHV HW GH OD 7HFKQRORJLH6HFWLRQ +HXUH HW )UpTXHQFH HVW VLWXpH j )W &ROOLQV &RORUDGR HW WUDQVPHW HQ SHUPDQHQFH XQ VLJQDO KRUDLUH SUpFLV j WUDYHUV OHV (WDWV8QLV j N+] /H VLJQDO SHXW rWUH FDSWp GDQV XQ UD\RQ GH NP GH ODQWHQQH LQWHUQH GH OD 3HQGXOH $WRPLTXH &HSHQGDQW HQ UDLVRQ GH OD LRQRVSKqUH WHUUHVWUH OD UpFHSWLRQ HVW WUqV OLPLWpH GXUDQW OD MRXUQpH /D SHQGXOH DWRPLTXH UHFKHUFKH OH VLJQDO OD QXLW TXDQG OD UpFHSWLRQ HVW OD PHLOOHXUH /D VWDWLRQ GH UDGLR WLUH VRQ VLJQDO GH OD 3HQGXOH $WRPLTXH 1, 67 VLWXpH j %RXOGHU &RORUDGR 8QH pTXLSH GH SK\VLFLHQV DWRPLVWHV PHVXUH HQ SHUPDQHQFH FKDTXH VHFRQGH GH FKDTXH MRXU DX GL[ PLOOLDUGLqPH GH VHFRQGH SUqV SDU MRXU &HV SK\VLFLHQV RQW FUpp XQH QRUPH LQWHUQDWLRQDOH VHORQ ODTXHOOH XQH VHFRQGH pTXLYDXW j YLEUDWLRQV GXQ DWRPH GH &HVLXP GDQV XQ YDFXXP 3RXU GH SOXV DPSOHV GpWDLOV YLVLWH] QRWUH VLWH KWWSZZZERXOGHUQLVWJRYWLPHIUHTKWP 3RXU HQWHQGUH OKHXUH 1, 67 DSSHOH] OH  &H QXPpUR YRXV FRQQHFWHUD j XQH KRUORJH SDUODQWH DQQRQoDQW O+HXUH 8QLYHUVHOOH &RRUGRQQpH DXVVL FRQQXH FRPPH KHXUH GX PpULGLHQ GH *UHHQZLFK *07 &HWWH KHXUH QH VXLW SDV OHV FKDQJHPHQWV GH OKHXUH GpWp $SUqV OH WRS GH OD PLQXWH XQH 5e, 1, 7, $/, 6$7, 21 /D VWDWLRQ PpWpR HW OH WUDQVPHWWHXU 7KHUPR+\JUR GRLYHQW rWUH UpLQLWLDOLVpV GDQV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV x eFKHF GH UpFHSWLRQ GX VLJQDO 0+] x '\VIRQFWLRQQHPHQW GH O XQH GHV XQLWpV x 5HPSODFHPHQW GHV SLOHV 3RXU HIIHFWXHU XQH UpLQLWLDOLVDWLRQ UHWLUH] WRXWHV OHV SLOHV GHV XQLWpV $WWHQGH] DX PRLQV PLQXWH DYDQW GH UHPHWWUH OD VWDWLRQ PpWpR VRXV WHQVLRQ 3URFpGH] j SDUWLU GH O pWDSH GH OD UXEULTXH , QVWDOODWLRQ WRQDOLWp VH IDLW HQWHQGUH WRXWHV OHV VHFRQGHV , O HVW SRVVLEOH TXH YRWUH SRVWH PpWpR j SURMHFWLRQ QH VRLW SDV H[DFWHPHQW j OD VHFRQGH HQ UDLVRQ GHV YDULDWLRQV GX TXDUW] &HSHQGDQW OD SHQGXOH VH UqJOH j OD VHFRQGH VXU XQH SpULRGH GH TXHOTXHV MRXUV GH IDoRQ j UHVWHU H[DFWH j VHFRQGH SDU MRXU 728&+(6 '( )21&7, 21 6WDWLRQ 0pWpR /D VWDWLRQ PpWpR GLVSRVH GH WRXFKHV GH IRQFWLRQ IDFLOHV G XWLOLVDWLRQ 7RXFKH $/0'$7( 7RXFKH 7RXFKH 6(7 7RXFKH , 1 6122=(&+ 7RXFKH 287 7RXFKH 6(7 x 0DLQWHQH] OD WRXFKH HQIRQFpH SRXU DFFpGHU DX[ UpJODJHV PDQXHOV VXLYDQWV FRQWUDVWH /&' IXVHDX KRUDLUH UpJODJH G HOKHXUH GpWp '67 212)) UpFHSWLRQ GX VLJQDO KRUDLUH 212)) DFWLYpHGpVDFWLYpH DIILFKDJH + UpJODJH PDQXHO GH O KHXUH FDOHQGULHU XQLWpV GH WHPSpUDWXUH &) XQLWpV GH SUHVVLRQ K3DLQ+J YDOHXU GH OD SUHVVLRQ UHODWLYH HW UpJODJH GH OD VHQVLELOLWp GHV LF{QHV PpWpR x 5pLQLWLDOLVHU WRXV OHV UHOHYpV 0, 10$; x $UUrWHU OD VRQQHULH GX UpYHLO x $UUrWHU OH 6QRR]H UpSpWLWLRQ GX UpYHLO 7RXFKH $/0'$7( x $SSX\H] VXU OD WRXFKH SHQGDQW VHFRQGHV SRXU SDVVHU j OD SURJUDPPDWLRQ GX UpYHLO x $FWLYHUGpVDFWLYHU OD VRQQHULH x $UUrWHU OD VRQQHULH GX UpYHLO x $UUrWHU OH 6QRR]H UpSpWLWLRQ GX UpYHLO x $IILFKHU OD GDWH 7RXFKH , 1 x $SSX\H] VXU OD WRXFKH SRXU EDVFXOHU HQWUH OHV UHOHYpV 0$;0, 1 HW DFWXHOV GH OD WHPSpUDWXUHKXPLGLWp LQWpULHXUHV x $SSX\H] VXU OD WRXFKH SRXU UpJOHU O KHXUH GH UpYHLO ORUV GH OD SURJUDPPDWLRQ GX UpYHLO x 'LPLQXHU OD YDOHXU GH OD SUHVVLRQ UHODWLYH ORUV GX UpJODJH PDQXHO x $UUrWHU OD VRQQHULH GX UpYHLO x $UUrWHU OH PRGH 6QRR]H 7RXFKH 287 x $SSX\H] PRPHQWDQpPHQW VXU OD WRXFKH SRXU EDVFXOHU HQWUH UHOHYpV 0$;0, 1 HW DFWXHOV GH OD WHPSpUDWXUHKXPLGLWp H[WpULHXUHV x $XJPHQWHU PRGLILHU HW EDVFXOHU HQWUH OHV YDOHXUV HQ PRGH UpJODJH PDQXHO x $SSX\H] VXU OD WRXFKH SRXU UpJOHU OHV PLQXWHV GH O KHXUH GH UpYHLO HQ PRGH SURJUDPPDWLRQ GX UpYHLO x $UUrWHU OD VRQQHULH GX UpYHLO x $UUrWHU OH 6QRR]H UpSpWLWLRQ GX UpYHLO 7RXFKH 6122=(&+ j GURLWH HW j JDXFKH GH ODSSDUHLO x $FWLYHU OD IRQFWLRQ 6QRR]H SHQGDQW OH GpFOHQFKHPHQW GH OD VRQQHULH x 4XLWWHU OH UpJODJH PDQXHO HW OD SURJUDPPDWLRQ GX UpYHLO x %DVFXOHU HQWUH O DIILFKDJH GHV FDQDX[ pPHWWHXUV PXOWLSOHV (&5$1 /&' / pFUDQ /&' HVW GLYLVp HQ VHFWLRQV DIILFKDQW OHV LQIRUPDWLRQV KHXUHFDOHQGULHUUpYHLOSKDVHV GH OD OXQHGRQQpHV LQWpULHXUHVSUpYLVLRQV PpWpR HW GRQQpHV H[WpULHXUHV , F{QH GH UpFHSWLRQ GX VLJQDO KRUDLUH SRXU O KHXUH ::9% +HXUH , QGLFDWHXU GH SLOHV IDLEOHV 7HPSpUDWXUH LQWpULHXUH HQ & ) , QGLFDWHXU GH WHQGDQFH PpWpR , F{QH GH SUpYLVLRQ PpWpR , F{QH GH SKDVH GH OD OXQH , F{QH GH ODODUPH &DOHQGULHU RX KHXUH GH UpYHLO +XPLGLWp UHODWLYH LQWpULHXUH HQ 5+ , QGLFDWHXU GH FRQIRUW +LVWRJUDPPH GH O KLVWRULTXH GH OD SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH 3UHVVLRQ DWPRVSKpULTXH UHODWLYH HQ K3D LQ+J +XPLGLWp UHODWLYH H[WpULHXUH HQ 5+ /RUVTXH OH VLJQDO HVW UpFHSWLRQQp SDU OD 6WDWLRQ GH 7HPSpUDWXUHV OLQGLFDWHXU GH UpFHSWLRQ GX VLJQDO H[WpULHXU UHVWH DIILFKp j OpFUDQ OLF{QH QH VHUD SDV DIILFKpH VL OD UpFHSWLRQ pFKRXH /XWLOLVDWHXU SHXW DLQVL VDVVXUHU GH OD ERQQH UpFHSWLRQ GX VLJQDO LF{QH DIILFKpH RX GH OpFKHF GH UpFHSWLRQ LF{QH DEVHQWH 8Q VLJQDO GH UpFHSWLRQ TXL FOLJQRWH LQGLTXH XQH UpFHSWLRQ HQ FRXUV GHV GRQQpHV H[WpULHXUHV 8QH SUHVVLRQ VXU OD WRXFKH 6(7 SHUPHW O DFFqV DX[ UpJODJHV PDQXHOV VXLYDQWV x &RQWUDVWH GH O pFUDQ /&' x )XVHDX KRUDLUH x 5pJODJH GH OKHXUH GpWp '67 212)) x 5pFHSWLRQ GX VLJQDO KRUDLUH 212)) DFWLYpHGpVDFWLYpH x )RUPDW + x 5pJODJH PDQXHO GH O KHXUH x &DOHQGULHU x 8QLWpV GH WHPSpUDWXUH &) x 8QLWpV GH SUHVVLRQ K3D LQ+J x 3UHVVLRQ DWPRVSKpULTXH UHODWLYH 5e*/$*(6 0$18(/6 7HPSpUDWXUH H[WpULHXUH HQ & ) 1XPpUR GX WUDQVPHWWHXU , QGLFDWHXU GH UpFHSWLRQ GHV GRQQpHV H[WpULHXUHV VL VHXOHPHQW SOXV GXQ WUDQVPHWWHXU HVW XWLOLVp x 6HQVLELOLWp GH O LF{QH GH SUpYLVLRQ PpWpR )86($8 +25$, 5( &OLJQRWH 1RWH OH UpJODJH PDQXHO HVW DFFHVVLEOH HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH 6(7 SHQGDQW VHFRQGV 6L DXFXQH WRXFKHV QHVW XWLOLVp SHQGDQW VHFRQGHV OD 6WDWLRQ 0pWpR VRUWLUD GX PRGH GH UpJODJH PDQXHO &2175$67( '( /e&5$1 /&' 'HUQLHU FKLIIUH FOLJQRWH /H FRQWUDVWH GH O pFUDQ /&' HVW UpJODEOH VXU QLYHDX[ GH /&' j /&' OH UpJODJH SDU GpIDXW HVW /&'  $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6(7 MXVTX j FH TXH OH FKLIIUH FOLJQRWH )DLWHV GpILOHU OHV QLYHDX[ GH FRQWUDVWH j O DLGH GH OD WRXFKH 287 6pOHFWLRQQH] OH QLYHDX GH FRQWUDVWH /&' GpVLUp $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6(7 SRXU FRQILUPHU HW SDVVHU DX UpJODJH GX )XVHDX +RUDLUH /H IXVHDX KRUDLUH SDU GpIDXW GH OD VWDWLRQ PpWpR HVW K 3RXU VpOHFWLRQQHU XQ IXVHDX KRUDLUH GLIIpUHQW OHV IXVHDX[ KRUDLUHV SRXU OHV 86 YDOHXUV QpJDWLYHV K(67 K&67 K067 HW K367 /H IXVHDX KRUDLUH DFWXHO FOLJQRWH 5pJOH] OH IXVHDX KRUDLUH j O DLGH GH OD WRXFKH 287 /HV IXVHDX[ KRUDLUHV YRQW GH j SXLV GH j j LQWHUYDOOHV GH KHXUH $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6(7 SRXU FRQILUPHU HW SDVVHU DX UpJODJH GH OKHXUH G HWH '67 212)) 5(*/$*( '( /+(85( '(7( /D IRQFWLRQ GKHXUH GpWp '67 SHXW DFWLYHU RX DQQXOHU 5pJODJH SDU GpIDXW '67 21 &OLJQRWH /H PRW 21 FRPPHQFH j FOLJQRWHU VXU OH /&' 8WLOLVHU 287 SRXU DQQXOHU OD IRQFWLRQ GKHXUH GpWp $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6(7 SRXU FRQILUPHU HW SDVVHU DX UpJODJH GH OD 5pFHSWLRQ GX 6LJQDO +RUDLUH 212)) DFWLYpHGpVDFWLYpH 5e&(37, 21 '8 6, *1$/ +25$, 5( 212)) $&7, 9e('e6$&7, 9e( &OLJQRWH 5HPDUTXH 6L OD IRQFWLRQ GH UpFHSWLRQ GX VLJQDO ::9% HVW GpVDFWLYpH PDQXHOOHPHQW O KRUORJH QH WHQWHUD SDV GH UpFHSWLRQQHU OH VLJQDO ::9% WDQW TXH FHWWH IRQFWLRQ UHVWH GpVDFWLYpH 2)) / LF{QH GH UpFHSWLRQ GX VLJQDO KRUDLUH HW O LF{QH ::9% QH VHURQW SDV DIILFKpHV j O pFUDQ /&' )250$7 + &OLJQRWH 'DQV OHV UpJLRQV R OD UpFHSWLRQ GX VLJQDO ::9% HVW LPSRVVLEOH OD IRQFWLRQ GH UpFHSWLRQ GX VLJQDO KRUDLUH SHXW rWUH GpVDFWLYpH 2)) / KRUORJH IRQFWLRQQHUD DORUV FRPPH XQH KRUORJH j TXDUW] QRUPDOH /H UpJODJH SDU GpIDXW HVW $FWLYpH 21  /H PRW 21 FOLJQRWH j O pFUDQ /&' 'pVDFWLYH] 2)) OD UpFHSWLRQ GX VLJQDO KRUDLUH j O DLGH GH OD WRXFKH 287 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6(7 SRXU FRQILUPHU HW SDVVHU DX UpJODJH GX )RUPDW + / KHXUH SHXW rWUH DIILFKpH DX IRUPDW + RX + + SDU GpIDXW %DVFXOH] HQWUH OHV IRUPDWV + HW + j O DLGH GH OD WRXFKH 287 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6(7 SRXU FRQILUPHU HW SDVVHU DX UpJODJH 0DQXHO GH O +HXUH 5e*/$*( 0$18(/ '( / +(85( 'DQV OH FDV R OD VWDWLRQ PpWpR QH GpWHFWHUDLW SDV OH VLJQDO ::9% SHUWXUEDWLRQV UD\RQ GH UpFHSWLRQ HWF O KHXUH SHXW rWUH UpJOpH PDQXHOOHPHQW / KRUORJH IRQFWLRQQH DORUV FRPPH XQH KRUORJH j TXDUW] FODVVLTXH +HXUH FOLJQRWH 0LQXWHV FOLJQRWHQW ::9% FOLJQRWH (Q FDV GH QRQUpFHSWLRQ OLF{QH ::9% QH VDIILFKH SDV PDLV XQ QRXYHO HVVDL HVW WHQWp OKHXUH VXLYDQWH &$/(1'5, (5 $QQpH 'DWH HW PRLV IRUPDW + 0RLV HW GDWH IRUPDW + /H FKLIIUH GH O KHXUH FOLJQRWH 5pJOH] O KHXUH j O DLGH GH OD WRXFKH 287 $SSX\H] GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH 6(7 SRXU SDVVHU DX[ PLQXWHV /H FKLIIUH GHV PLQXWHV FOLJQRWH 5pJOH] OHV PLQXWHV j O DLGH GH OD WRXFKH 287 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6(7 SRXU FRQILUPHU HW SDVVHU DX UpJODJH GX &DOHQGULHU 5HPDUTXH %LHQ TXH ODSSDUHLO DLW pWp UpJOp PDQXHOOHPHQW LO FRQWLQXH j HVVD\HU GH UHFHYRLU OH VLJQDO ::9% FKDTXH MRXU HQWUH K HW K PrPH VL OKHXUH HVW UpJOpH PDQXHOOHPHQW 4XDQG LO UHoRLW OH VLJQDO LO UHPSODFH OKHXUH UpJOpH PDQXHOOHPHQW SDU OKHXUH FDSWpH 'XUDQW OHV HVVDLV GH UpFHSWLRQ OLF{QH /D GDWH SDU GpIDXW GH OD VWDWLRQ PpWpR HVW 'qV TXH OH VLJQDO UDGLRSLORWp HVW UHoX OD GDWH HVW PLVH j MRXU DXWRPDWLTXHPHQW 6L OH VLJQDO Q HVW SDV UHoX FHSHQGDQW OD GDWH SHXW pJDOHPHQW rWUH SURJUDPPpH PDQXHOOHPHQW / DQQpH FOLJQRWH 5pJOH] O DQQpH j O DLGH GH OD WRXFKH 287 HQWUH HW  $SSX\H] GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH 6(7 SRXU FRQILUPHU HW SDVVHU DX UpJODJH GX PRLV /H PRLV FOLJQRWH 5pJOH] OH PRLV j O DLGH GH OD WRXFKH 287 $SSX\H] GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH 6(7 SRXU FRQILUPHU HW SDVVHU DX UpJODJH GH OD GDWH /D GDWH FOLJQRWH 5pJOH] OD GDWH j O DLGH GH OD WRXFKH 287 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6(7 SRXU FRQILUPHU WRXV OHV UpJODJHV GX &DOHQGULHU HW SDVVHU DX UpJODJH GHV 8QLWpV GH 7HPSpUDWXUH 81, 7e6 '( 35(66, 21 K3D LQ+J &OLJQRWH 1RWH /H MRXU GH OD VHPDLQH HVW UpJOp DXWRPDWLTXHPHQW TXDQG ODQQpH OH PRLV OD GDWH VHURQW SURJUDPPpV 81, 7(6 '( 7(03(5$785( &) &OLJQRWH /D SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH UHODWLYH SHXW rWUH DIILFKpH HQ K3D RX LQ+J LQ+J SDU GpIDXW %DVFXOH] HQWUH OHV XQLWpV K3D HW LQ+J j O DLGH GH OD WRXFKH 287 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6(7 SRXU FRQILUPHU HW SDVVHU DX UpJODJH GH OD 9DOHXU GH OD 3UHVVLRQ $WPRVSKpULTXH 5HODWLYH 5HPDUTXH /HV XQLWpV GH OD VHQVLELOLWp GH O LF{QH PpWpR HW GH O KLVWRULTXH GH OD SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH UHVWHQW LQFKDQJpHV (OOHV VRQW WRXMRXUV HQ K3D /D YDOHXU SDU GpIDXW GH OD SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH UHODWLYH HVW LQ+J K3D &HWWH YDOHXU SHXW rWUH UHSODFpH PDQXHOOHPHQW SDU XQH DXWUH YDOHXU GDQV OD SODJH LQ+J K3D SRXU XQH PHLOOHXUH UpIpUHQFH / DIILFKDJH GH OD WHPSpUDWXUH SHXW rWUH DX IRUPDW & RX ) ) SDU GpIDXW %DVFXOH] HQWUH & HW ) j O DLGH GH OD WRXFKH 287 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6(7 SRXU FRQILUPHU HW SDVVHU DX UpJODJH GHV 8QLWpV GH 3UHVVLRQ $WPRVSKpULTXH 9$/(85 '( /$ 35(66, 21 $70263+e5, 48( 5(/$7, 9( &OLJQRWH /D YDOHXU DFWXHOOH GH OD SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH UHODWLYH FOLJQRWH $XJPHQWH] RX GLPLQXH] OD YDOHXU j O DLGH GHV WRXFKHV 287 HW , 1 $FFpOpUH] OD PRGLILFDWLRQ HQ PDLQWHQDQW OHV WRXFKHV HQIRQFpHV $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6(7 SRXU FRQILUPHU HW SDVVHU DX UpJODJH GH OD 6HQVLELOLWp GH O , F{QH GH 3UpYLVLRQ 0pWpR /H QLYHDX GH VHQVLELOLWp DFWXHO FOLJQRWH 5pJOH] OH QLYHDX GH VHQVLELOLWp GH O LF{QH PpWpR j O DLGH GH OD WRXFKH 287 7URLV QLYHDX[ VRQW SRVVLEOHV HW /D YDOHXU FRUUHVSRQG DX FKDQJHPHQW GH SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH HQ K3D DYDQW TXH O LF{QH GH SUpYLVLRQ PpWpR FKDQJH G DSSDUHQFH /H QLYHDX HVW OH SOXV VHQVLEOH QLYHDX OH PRLQV VHQVLEOH OH QLYHDX SDU GpIDXW HVW  $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6(7 SRXU FRQILUPHU HW TXLWWHU OHV 5pJODJHV 0DQXHOV 3285 48, 77(5 /( 5e*/$*( 0$18(/ 6(16, %, /, 7e '( / , &21( '( 35e9, 6, 21 0e7e2 'DQV OHV HQGURLWV R OHV FRQGLWLRQV PpWpR FKDQJHQW UDSLGHPHQW OH VHXLO GH VHQVLELOLWp SHXW rWUH PRGLILp SRXU XQ DIILFKDJH SOXV UDSLGH GHV FRQGLWLRQV PpWpR 3RXU TXLWWHU OH UpJODJH PDQXHO j WRXW PRPHQW SHQGDQW OHV UpJODJHV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 6122=(&+ RX DWWHQGH] OD WHPSRULVDWLRQ DXWRPDWLTXH / pFUDQ UHYLHQW j O DIILFKDJH QRUPDO GH O KHXUH 5e*/$*( '8 5e9(, / , F{QHV VRQQHULH +HXUH GH UpYHLO &OLJQRWH / KHXUH GH UpYHLO HVW UpJOpH j O DLGH GH OD WRXFKH $/0'$7( 0DLQWHQH] HQIRQFpH OD WRXFKH $/0'$7( SRXU SDVVHU HQ PRGH UpJODJH GX UpYHLO /HV FKLIIUHV GH O KHXUH GH UpYHLO FOLJQRWHQW 5pJOH] O KHXUH j O DLGH GH OD WRXFKH , 1 5pJOH] OHV PLQXWHV j O DLGH GH OD WRXFKH 287 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6122=(&+ SRXU FRQILUPHU HW TXLWWHU OH 5pJODJH GX 5pYHLO / LF{QH  V DIILFKH j F{Wp GH O KHXUH GH UpYHLO 5HPDUTXH 6L OH FDOHQGULHU HVW DIILFKp j O pFUDQ GH OD VWDWLRQ PpWpR OD VRQQHULH Q HVW 3$6 DFWLYpH 3RXU DIILFKHU HW DFWLYHU OD VRQQHULH DSSX\H] VXU OD WRXFKH $/0'$7( / LF{QH GH OD VRQQHULH HW O KHXUH GH UpYHLO V DIILFKHQW LQGLTXDQW TXH OD VRQQHULH HVW DFWLYpH /D GXUpH PD[LPXP GH OD VRQQHULH HVW GH PLQXWHV 3RXU GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ 6QRR]H SHQGDQW OD SpULRGH GH 6QRR]H DSSX\H] VXU XQH WRXFKH TXHOFRQTXH j O H[FHSWLRQ GH OD WRXFKH 6122=(&+ 3RXU DUUrWHU OD VRQQHULH SHQGDQW VRQ GpFOHQFKHPHQW DSSX\H] VXU XQH WRXFKH TXHOFRQTXH j O H[FHSWLRQ GH OD WRXFKH 6122=(&+ 6<0%2/(6 '(6 3+$6(6 '( /$ /81( /D VWDWLRQ PpWpR DIILFKH pJDOHPHQW OHV SKDVHV GH OD OXQH VXU O DQQpH HQ IRQFWLRQ GX FDOHQGULHU )21&7, 21 6122=( (7 $557 '( /$ 6211(5, ( 1RXYHOOH &URLVVDQWH &URLVVDQWH 3UHPLHU TXDUWLHU HQ /XQH PpQLVTXH &URLVVDQWH &URLVVDQWH 3HWLWH *UDQGH *LEEHXVH *LEEHXVH /RUVTXH OH UpYHLO VRQQH DSSX\H] VXU OD WRXFKH 6122=(&+ SRXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ 6QRR]H UpSpWLWLRQ GH OD VRQQHULH SHQGDQW PLQXWHV /RUV GH ODFWLYDWLRQ GX 6QRR]H O LF{QH GH OD VRQQHULH x FOLJQRWH WRXMRXUV LQGLTXDQW TXH OD VRQQHULH HVW DFWLYpH PDLV HQ IRQFWLRQ 6QRR]H 'pFURLVVDQWH 'pFURLVVDQWH 'HUQLHU 'pFURLVVDQWH 'pFURLVVDQWH 3OHLQH *UDQGH TXDUWLHU 3HWLWH OXQH HQ 0pQLVTXH *LEEHXVH *LEEHXVH /HV GRQQpHV GH WHPSpUDWXUH HW G KXPLGLWp LQWpULHXUHV HW O LQGLFDWHXU GH FRQIRUW LQWpULHXU VRQW DXWRPDWLTXHPHQW PLVHV j MRXU HW DIILFKpV j OD GHX[LqPH VHFWLRQ GH O pFUDQ /&' , F{QH 0$; 7HPSpUDWXUH LQWpULHXUH HQ & RX ) +XPLGLWp UHODWLYH LQWpULHXUH HQ 5+ +80, ', 7e 5(/$7, 9( (7 7(03e5$785( , 17e5, (85(6 , 1', &$7(85 '( &21)257 , 17e5, (85 &RQIRUWDEOH , QFRQIRUWDEOH 8QH LF{QH VRXULDQWH - LQGLTXH XQH WHPSpUDWXUH HQWUH & HW & ) HW ) HW XQH KXPLGLWp UHODWLYH HQWUH HW 8QH LF{QH WULVWH / LQGLTXH GHV YDOHXUV HQ GHKRUV GH OD SODJH GH FRQIRUW GDWH GHV UHOHYpV VHURQW pJDOHPHQW DIILFKpHV DX[ VHFWLRQV KHXUH HW FDOHQGULHU GH O pFUDQ GRQQpHV WHPSpUDWXUH XQLTXHPHQW $SSX\H] XQH IRLV SRXU DIILFKHU OHV UHOHYpV 0$; GH WHPSpUDWXUH HW G KXPLGLWp LQWpULHXUHV DYHF O KHXUH HW OD GDWH GHV UHOHYpV $SSX\H] GHX[ IRLV SRXU DIILFKHU OHV UHOHYpV 0, 1 GH WHPSpUDWXUH HW G KXPLGLWp LQWpULHXUHV DYHF O KHXUH HW OD GDWH GHV UHOHYpV $SSX\H] WURLV IRLV SRXU UHYHQLU j O DIILFKDJH GHV YDOHXUV DFWXHOOHV /RUVTXH OH UHOHYp 0, 1 RX 0$; HVW DIILFKp DSSX\H] VXU OD WRXFKH 6(7 SHQGDQW VHFRQGHV SRXU UpLQLWLDOLVHU OH UHOHYp 0, 1 RX 0$; UHVSHFWLI DX[ YDOHXUV GH WHPSpUDWXUH HW G KXPLGLWp DFWXHOOHV HW j O KHXUH HW OD GDWH DFWXHOOHV 5HPDUTXH /HV UHOHYpV 0, 1 HW 0$; GRLYHQW rWUH UpLQLWLDOLVpV VpSDUpPHQW 35e9, 6, 216 (7 7(1'$1&( 0e7e2 , &1(6 '( 35e9, 6, 21 0e7e2 /HV LF{QHV PpWpR GH OD WURLVLqPH VHFWLRQ GH O pFUDQ /&' SHXYHQW rWUH DIILFKpHV GDQV OHV FRPELQDLVRQV VXLYDQWHV %$6&8/(0(17 (175( 5(/(9e6 , 17e5, (856 (7 5e, 1, 7, $/, 6$7, 21 $SSX\H] VXU OD WRXFKH , 1 SRXU EDVFXOHU HQWUH OHV UHOHYpV 0$;0, 1 HW DFWXHOV GH WHPSpUDWXUH HW G KXPLGLWp LQWpULHXUHV / KHXUH HW OD )25(&$67 )25(&$67 )25(&$67 6ROHLO 1XDJHX[ DYHF pFODLUFLHV 3OXYLHX[ 5HPDUTXH /HV UHOHYpV GHV SUpYLVLRQV PpWpR QH GRLYHQW SDV rWUH SULV HQ FRPSWH SHQGDQW OHV j KHXUHV VXLYDQW O LQVWDOODWLRQ /D VWDWLRQ PpWpR D EHVRLQ GH FROOHFWHU OHV GRQQpHV VXU OD SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH j DOWLWXGH FRQVWDQWH DILQ GH SRXYRLU SURGXLUH GHV UHOHYpV SUpFLV &RPPH SRXU WRXWH SUpYLVLRQ PpWpR O H[DFWLWXGH DEVROXH QH SHXW rWUH JDUDQWLH /D SUpFLVLRQ GH OD IRQFWLRQ GH SUpYLVLRQ PpWpR HVW HVWLPpH j HQYLURQ FRPSWH WHQX GHV GLYHUV HQGURLWV GDQV OHVTXHOV O XWLOLVDWLRQ GH OD VWDWLRQ PpWpR HVW SUpYXH 'DQV OHV HQGURLWV R OHV FKDQJHPHQWV GH WHPSV VRQW EUXVTXHV SDU H[HPSOH VROHLO VXLYL GH SOXLH OHV UHOHYpV GH OD VWDWLRQ PpWpR VHURQW SOXV SUpFLV TXH GDQV OHV HQGURLWV R OH WHPSV UHVWH FRQVWDQW OD SOXSDUW GX WHPSV SDU H[HPSOH VROHLO TXDVLFRQVWDQW 6L YRXV GpSODFH] OD VWDWLRQ PpWpR YHUV XQ HQGURLW j SOXV KDXWH RX SOXV EDVVH DOWLWXGH SDU UDSSRUW j VRQ HPSODFHPHQW G RULJLQH SDU H[HPSOH GX UH]GHFKDXVVpH DX SUHPLHU pWDJH G XQH PDLVRQ QH WHQH] SDV FRPSWH GHV UHOHYpV GH SUpYLVLRQ PpWpR SHQGDQW OHV SURFKDLQHV j KHXUHV &HFL pYLWHUD TXH OD VWDWLRQ PpWpR QH SUHQQH FH GpSODFHPHQW SRXU XQ FKDQJHPHQW GH SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH FHOXLFL pWDQW G DX OpJHU FKDQJHPHQW G DOWLWXGH $ FKDTXH FKDQJHPHQW EUXVTXH RX FRQVpTXHQW GH OD SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH OHV LF{QHV VHURQW PLVHV j MRXU SRXU UHIOpWHU OH FKDQJHPHQW GHV FRQGLWLRQV PpWpR 6L OHV LF{QHV QH FKDQJHQW SDV FHOD LQGLTXH VRLW TXH OD SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH Q D SDV FKDQJp VRLW TXH OH FKDQJHPHQW D pWp WURS OHQW SRXU rWUH SULV HQ FRPSWH SDU OD VWDWLRQ PpWpR 1RWH] TXH GDQV OH FDV GHV LF{QHV VROHLO HW SOXYLHX[ HOOHV QH FKDQJHURQW SDV HQ FDV G DPpOLRUDWLRQ VROHLO RX GH GpWpULRUDWLRQ SOXYLHX[ GX WHPSV FDU HOOHV UHSUpVHQWHQW GpMj OHV H[WUrPHV /HV LF{QHV SUpYRLHQW OHV FKDQJHPHQWV GH WHPSV HQ WHUPHV G DPpOLRUDWLRQ RX GH GpWpULRUDWLRQ HW QH SUpYRLHQW SDV IRUFpPHQW OD SOXLH RX OH VROHLO FRPPH FKDTXH LF{QH O LQGLTXH 3DU H[HPSOH V LO IDLW XQ WHPSV QXDJHX[ HW O LF{QH SOXYLHX[ V DIILFKH O DEVHQFH GH SOXLH Q LQGLTXH SDV XQ GpIDXW GDQV O DSSDUHLO PDLV VLPSOHPHQW TXH OD SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH D EDLVVp HW TX XQH GpWpULRUDWLRQ GHV FRQGLWLRQV HVW DQWLFLSpH VDQV TX LO SOHXYH IRUFpPHQW /HV LQGLFDWHXUV GH WHQGDQFH VLWXpV j JDXFKH HW j GURLWH GHV LF{QHV PpWpR IRQFWLRQQHQW HQ WDQGHP DYHF FHV GHUQLHUV /RUVTXH O LQGLFDWHXU LQGLTXH YHUV OH KDXW OD SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH DXJPHQWH HW XQH DPpOLRUDWLRQ GX WHPSV HVW DWWHQGXH SDU FRQWUH ORUVTXH O LQGLFDWHXU LQGLTXH YHUV OH EDV OD SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH GLPLQXH HW XQH GpWpULRUDWLRQ HVW DWWHQGXH &HV LQIRUPDWLRQV WpPRLJQHQW GHV PRGLILFDWLRQV DQWpULHXUHV GHV FRQGLWLRQV PpWpR HW GHV PRGLILFDWLRQV j YHQLU 3DU H[HPSOH VL O LQGLFDWHXU LQGLTXH YHUV OH EDV HW TXH OHV LF{QHV VROHLO HW QXDJHX[ VRQW DIILFKpHV OH GHUQLHU FKDQJHPHQW LPSRUWDQW GDQV OH WHPSV V HVW SURGXLW ORUVTX LO IDLVDLW EHDX LF{QH VROHLO XQLTXHPHQW 'RQF OH SURFKDLQ FKDQJHPHQW VHUD O DIILFKDJH GHV LF{QHV QXDJHX[ HW SOXYLHX[ SXLVTXH O LQGLFDWHXU LQGLTXH OH EDV 5HPDUTXH /RUVTXH O LQGLFDWHXU GH WHQGDQFH D HQUHJLVWUp XQ FKDQJHPHQW GH SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH LO UHVWH DIILFKp j O pFUDQ /&' , 1', &$7(85 '( 7(1'$1&( +, 6725, 48( '( /$ 35(66, 21 $70263+e5, 48( %$52075( e/(&7521, 48( $9(& 7(1'$1&( '( 35(66, 21 %$520e75, 48( /D WURLVLqPH VHFWLRQ GH O pFUDQ /&' LQGLTXH pJDOHPHQW OD YDOHXU GH OD SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH UHODWLYH HW O KLVWRULTXH GH OD SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH 3UHVVLRQ DWPRVSKpULTXH SHQGDQW OHV GHUQLqUHV KHXUHV / KLVWRJUDPPH UHSUpVHQWH O KLVWRULTXH GH OD WHQGDQFH GH OD SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH SHQGDQW OHV GHUQLqUHV KHXUHV HQ pWDSHV K K K K K K HW K /H UHOHYp K UHSUpVHQWH OD SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH SRXU O KHXUH FRPSOqWH HQ FRXUV /HV FRORQQHV UHSUpVHQWHQW OHV K3D  j O KHXUH VSpFLILTXH /H DX PLOLHX GH O pFKHOOH HVW pJDO j OD SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH DFWXHOOH HW FKDTXH FKDQJHPHQW  LQGLTXH OD KDXVVH RX OD EDLVVH GH OD SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH HQ K3D SDU UDSSRUW j OD SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH DFWXHOOH 6L OHV EDUUHV PRQWHQW FHOD LQGLTXH XQH DPpOLRUDWLRQ GX WHPSV FDU OD SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH DXJPHQWH 6L OHV EDUUHV GHVFHQGHQW FHOD LQGLTXH XQH EDLVVH GH SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH HW XQH GpWpULRUDWLRQ GX WHPSV j SDUWLU GH FH PRPHQW K 5HPDUTXH 3RXU DVVXUHU GHV UHOHYpV GH WHQGDQFH GH SUHVVLRQ EDURPpWULTXH SUpFLV OD VWDWLRQ PpWpR GRLW IRQFWLRQQHU j DOWLWXGH FRQVWDQWH SDU H[HPSOH HOOH QH GRLW SDV rWUH GpSODFpH GX UH]GHFKDXVVpH DX GHX[LqPH pWDJH G XQH PDLVRQ (Q FDV GH GpORFDOLVDWLRQ QH SUHQH] SDV HQ FRPSWH OHV UHOHYpV SRXU OHV j KHXUHV j VXLYUH %$6&8/(0(17 (175( '211e(6 (;7e5, (85(6 (7 5e, 1, 7, $/, 6$7, 21 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 287 SRXU EDVFXOHU HQWUH OHV UHOHYpV '211e(6 '( 7(03e5$785(+80, ', 7e (;7e5, (85(6 /D TXDWULqPH VHFWLRQ GH O pFUDQ /&' DIILFKH OD WHPSpUDWXUH HW O KXPLGLWp H[WpULHXUHV O LQGLFDWHXU GH UpFHSWLRQ O LGHQWLILDQW G pPHWWHXU HW OHV UHOHYpV 0, 10$; H[WpULHXUV , F{QH 0, 1 7HPSpUDWXUH H[WpULHXUH HQ & ) , GHQWLILDQW G pPHWWHXU H[WpULHXU +XPLGLWp UHODWLYH H[WpULHXUH HQ 5+ 0$;0, 1 HW DFWXHOV GH WHPSpUDWXUH HW G KXPLGLWp H[WpULHXUHV HW O KHXUH HW OD GDWH GHV UHOHYpV GRQQpHV WHPSpUDWXUH XQLTXHPHQW $SSX\H] XQH IRLV SRXU DIILFKHU OHV UHOHYpV 0$; GH WHPSpUDWXUH HW G KXPLGLWp H[WpULHXUHV DYHF O KHXUH HW OD GDWH GHV UHOHYpV $SSX\H] GHX[ IRLV SRXU DIILFKHU OHV UHOHYpV 0, 1 GH WHPSpUDWXUH HW G KXPLGLWp H[WpULHXUHV DYHF O KHXUH HW OD GDWH GHV UHOHYpV $SSX\H] WURLV IRLV SRXU UHYHQLU j O DIILFKDJH GHV YDOHXUV DFWXHOOHV /RUVTXH OH UHOHYp 0, 1 RX 0$; HVW DIILFKp DSSX\H] VXU OD WRXFKH 6(7 SHQGDQW VHFRQGHV SRXU UpLQLWLDOLVHU OH UHOHYp 0, 1 RX 0$; UHVSHFWLI DX[ YDOHXUV GH WHPSpUDWXUH HW G KXPLGLWp DFWXHOOHV HW j O KHXUH HW OD GDWH DFWXHOOHV 5HPDUTXH /HV UHOHYpV 0, 1 HW 0$; GRLYHQW rWUH UpLQLWLDOLVpV VpSDUpPHQW 48$1' 3/86 '81 (0(77(85 (67 87, /, 6( 3RXU DOWHUQHU HQWUH OHV pPHWWHXUV DSSX\HU VXU 6122=(&+ 8QH IRLV SRXU DIILFKHU O pPHWWHXU 'HX[ IRLV SRXU DIILFKHU O pPHWWHXU 7URLV IRLV SRXU UHWRXUQHU j OpPHWWHXU 8WLOLVHU OD FRPPDQGH 287 SRXU DIILFKHU OHV GRQQpHV 0, 10$; GH WHPSpUDWXUH HW GKXPLGLWp SRXU OpPHWWHXU VpOHFWLRQQp 3RXU UpHQFOHQFKHU OHV GRQQpHV PLQLPXP HW PD[LPXP GH WHPSpUDWXUH HW GKXPLGLWp HW OKHXUH j ODTXHOOH HOOHV RQW pWp HQUHJLVWUpHV DSSX\HU VDQV OkFKHU VXU 6(7 SHQGDQW VHFRQGHV &HFL UpHQFOHQFKHUD OHV GRQQpHV 0, 10$; HQUHJLVWUpHV j OKHXUH OD GDWH OD WHPSpUDWXUH HW OKXPLGLWp DFWXHOOHV /KHXUH DFWXHOOH FRQVLGpUpH HVW OKHXUH GDIILFKDJH QRUPDOH HW QH FRQFHUQH SDV OH IXVHDX KRUDLUH UpJOp SRXU ODSSDUHLO 1RWH OHV GRQQpHV 0, 10$; GH FKDTXH pPHWWHXU GRLYHQW rWUH UpJOpHV VpSDUpPHQW $ 352326 '8 75$160(77(85 (;7e5, (85 /D SRUWpH GX WUDQVPHWWHXU 7KHUPR+\JUR SHXW rWUH LQIOXHQFpH SDU OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH /HV WHPSpUDWXUHV IURLGHV SHXYHQW UpGXLUH OH UD\RQ G pPLVVLRQ 9HXLOOH] SUHQGUH FHWWH LQIRUPDWLRQ HQ FRPSWH ORUV GX SRVLWLRQQHPHQW GHV pPHWWHXUV /D GXUpH GH YLH GHV SLOHV GH O pPHWWHXU 7KHUPR+\JUR SHXW pJDOHPHQW rWUH DIIHFWpH 6L OHV GRQQpHV GH WHPSpUDWXUH HW G KXPLGLWp H[WpULHXUHV QH VRQW SDV UHoXHV GDQV OHV WURLV PLQXWHV VXLYDQW O LQVWDOODWLRQ RX VL ODIILFKDJH H[WpULHXU DIILFKH HQ SHUPDQHQFH GDQV OD VHFWLRQ H[WpULHXUH GX SRVWH PpWpR GXUDQW OH IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO YHXLOOH] YpULILHU OHV SRLQWV VXLYDQWV / pFDUW HQWUH OD VWDWLRQ PpWpR RX OHV WUDQVPHWWHXUV HW OHV VRXUFHV G LQWHUIpUHQFHV WHOOHV TX pFUDQV G RUGLQDWHXU RX WpOpYLVHXUV QH GRLW SDV rWUH LQIpULHXU j PqWUHV j SLHGV eYLWH] GH SODFHU OD VWDWLRQ PpWpR VXU RX j SUR[LPLWp LPPpGLDWH G KXLVVHULHV HQ PpWDO / XWLOLVDWLRQ G DSSDUHLOV pOHFWULTXHV WHOV TXH FDVTXHV RX HQFHLQWHV DXGLR IRQFWLRQQDQW VXU OD PrPH IUpTXHQFH GH VLJQDO 0+] SHXYHQW HQWUDYHU OD ERQQH WUDQVPLVVLRQ HW UpFHSWLRQ GX VLJQDO 9e5, ), &$7, 21 '( /$ 5e&(37, 21 0+] 7(02, 1 '( 3, /(6 )$, %/(6 /H WpPRLQ GH SLOHV IDLEOHV VDIILFKH VXU OH /&' TXDQG LO HVW QpFHVVDLUH GH FKDQJHU OHV SLOHV / XWLOLVDWLRQ GDQV OH YRLVLQDJH G DSSDUHLOV pOHFWULTXHV IRQFWLRQQDQW VXU OD IUpTXHQFH GH 0+] SHXW pJDOHPHQW SURYRTXHU GHV LQWHUIpUHQFHV 5HPDUTXH /RUVTXH OH VLJQDO 0+] HVW FRUUHFWHPHQW UpFHSWLRQQp Q RXYUH] QL OH FRPSDUWLPHQW j SLOHV GH OD VWDWLRQ PpWpR QL FHOXL GH O pPHWWHXU FDU OHV SLOHV SHXYHQW rWUH pMHFWpHV SDU DFFLGHQW HW SURYRTXHU XQH UHPLVH j ]pUR LPSUpYXH 'DQV FH FDV UpLQLWLDOLVH] WRXWHV OHV XQLWpV YRLU OD VHFWLRQ , QVWDOODWLRQ FLGHVVXV VLQRQ GHV SUREOqPHV GH WUDQVPLVVLRQ SHXYHQW VH SURGXLUH /H UD\RQ G pPLVVLRQ GH O pPHWWHXU 7KHUPR+\JUR HVW G HQYLURQ PqWUHV SLHGV HQ FKDPS OLEUH &HSHQGDQW FH UD\RQ GpSHQG GH O HQYLURQQHPHQW ORFDO HW GHV QLYHDX[ G LQWHUIpUHQFHV 6L PDOJUp FHV PHVXUHV DXFXQH UpFHSWLRQ Q HVW SRVVLEOH WRXWHV OHV XQLWpV GX V\VWqPH GHYURQW rWUH UpLQLWLDOLVpHV YRLU , QVWDOODWLRQ FLGHVVXV ), ;$7, 21 085$/( 9LVVH] XQH YLV QRQIRXUQLH GDQV OH PXU FKRLVL HQ ODLVVDQW GpSDVVHU OD WrWH G HQYLURQ PP  3ODFH] OD VWDWLRQ PpWpR VXU OD YLV j O DLGH GH O HQFRFKH SUpYXH DX GRV GX ERvWLHU )DLWHV GHVFHQGUH GRXFHPHQW OD VWDWLRQ PpWpR SRXU OD YHUURXLOOHU HQ SODFH 62&/(6 3/, $176 /HV VRFOHV SOLDQWV VRQW VLWXpV DX GRV GX ERvWLHU 'pSOLHU VLPSOHPHQW OHV VRFOHV 8QH IRLV GpSOLpV SODFH] OD VWDWLRQ PpWpR GDQV XQ HPSODFHPHQW DSSURSULp 326, 7, 211(0(17 '( /$ 67$7, 21 0e7e2 /D VWDWLRQ PpWpR SHXW rWUH SRVLWLRQQpH VXU VRFOH RX IL[pH DX PXU $YDQW GH SURFpGHU j XQH IL[DWLRQ PXUDOH YpULILH] TXH OHV GRQQpHV H[WpULHXUHV SHXYHQW rWUH UpFHSWLRQQpHV GHSXLV OHV HPSODFHPHQWV VpOHFWLRQQpV 326, 7, 211(0(17 '8 75$160(77(85 7+(502+<*52 /H WUDQVPHWWHXU 7KHUPR+\JUR HVW IRXUQL DYHF XQ VXSSRUW TXL SHXW VH IL[HU DX PXU j ODLGH GHV GHX[ YLV IRXUQLHV 2Q SHXW DXVVL OH SRVHU VXU XQH VXUIDFH SODWH HW IL[DQW OH VXSSRUW j OD EDVH GH FDSWHXU QRQ UpFHSWLRQ GX VLJQDO FKDQJHU OHV FDSWHXU GH SODFH RX OHV GpSODFHU OpJqUHPHQW FHFL SRXYDQW DLGHU j OD UpFHSWLRQ GX VLJQDO 62, 1 (7 (175(7, (1 x x x x x x 3285 /$ ), ;$7, 21 085$/( )L[HU OH VXSSRUW DX PXU GpVLUp j ODLGH GHV YLV HW FKHYLOOHV IRXUQLHV (QFDVWUHU OH WUDQVPHWWHXU 7KHUPR+\JUR GDQV OH VXSSRUW 1RWH $YDQW GH IL[HU FDSWHXUV DX PXU GH IDoRQ GpILQLWLYH SODFHU WRXV OHV DSSDUHLOV DX[ HQGURLWV GpVLUpV HW VDVVXUHU GH OD ERQQH UpFHSWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH (Q FDV GH eYLWH] OHV H[WUrPHV GH WHPSpUDWXUH YLEUDWLRQV HW FKRFV FDU LOV SHXYHQW HQGRPPDJHU OHV XQLWpV HW SURYRTXHU GHV SUpYLVLRQV HW UHOHYpV LQH[DFWHV 1HWWR\H] OHV ERvWLHUV HW O pFUDQ j O DLGH G XQ FKLIIRQ GRX[ KXPLGH XQLTXHPHQW 1 XWLOLVH] DXFXQ VROYDQW RX SURGXLW DEUDVLI DX ULVTXH GH UD\HU O pFUDQ /&' HW OHV ERvWLHUV 1 LPPHUJH] SDV OHV DSSDUHLOV GDQV O HDX 5HWLUH] LPPpGLDWHPHQW OHV SLOHV XVpHV DILQ G pYLWHU OHV IXLWHV HW OHV GpJkWV 5HPSODFH] OHV XQLTXHPHQW SDU GHV SLOHV QHXYHV GX W\SH UHFRPPDQGp 1H WHQWH] SDV GH UpSDUHU OHV DSSDUHLOV 5HWRXUQH]OHV DX SRLQW G DFKDW G RULJLQH SRXU UpSDUDWLRQ SDU XQ LQJpQLHXU TXDOLILp 2XYULU OHV XQLWpV RX OHV WUDILTXHU SHXW DQQXOHU OD JDUDQWLH 1 H[SRVH] SDV OHV DSSDUHLOV j GHV FKDQJHPHQWV H[WUrPHV HW VRXGDLQV GH WHPSpUDWXUH FHFL SHXW SURYRTXHU GHV PRGLILFDWLRQV UDSLGHV GHV SUpYLVLRQV HW UpGXLUH DLQVL OHXU SUpFLVLRQ 3ODJH GH PHVXUH GHV WHPSpUDWXUHV , QWpULHXU & j & j XQH UpVROXWLRQ GH & ) j ) j XQH UpVROXWLRQ GH ) 2)/ DIILFKp HQ GHKRUV GH FHWWH SODJH ([WpULHXU & j & j XQH UpVROXWLRQ GH & ) j ) j XQH UpVROXWLRQ GH ) 2)/ DIILFKp HQ GHKRUV GH FHWWH SODJH 5D\RQ GKXPLGLWp LQWpULHXUH j j SUqV $IILFKH VL OD WHPSpUDWXUH HVW HQGHKRUV GH FH UD\RQ DIILFKH VL HW VL !  5D\RQ GKXPLGLWp H[WpULHXUH j j SUqV $IILFKH VL OD WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH HVW HQGHKRUV GH FH UD\RQ DIILFKH VL HW VL !  , QWHUYDOOH GH UHOHYp GHV GRQQpHV LQWpULHXUHV 7HPSpUDWXUH LQWpULHXUH VHFRQGHV +XPLGLWp VHFRQGHV 3UHVVLRQ DWPRVSKpULTXH VHFRQGHV , QWHUYDOOH GH UHOHYp GHV GRQQpHV GH WHPSpUDWXUH HW G KXPLGLWp H[WpULHXUHV VHFRQGHV RX WRXWHV OHV PLQXWHV VL OHV GRQQpHV VRQW SHUGXHV HW TXH ODIILFKDJH LQGLTXH  &$5$&7e5, 67, 48(6 7(&+1, 48(6 5D\RQ G pPLVVLRQ MXVTX j PqWUHV FKDPS OLEUH $OLPHQWDWLRQ SLOHV DOFDOLQHV UHFRPPDQGpHV 6WDWLRQ PpWpR [ & , (& /5 9 ePHWWHXU K\JURWKHUPLTXH [ $$ , (& /5 9 'XUpH GH YLH GHV SLOHV MXVTXj PRLV 'LPHQVLRQV / [ 3 [ + 6WDWLRQ PpWpR [ [ PP [ [ ePHWWHXU K\JURWKHUPLTXH PP [ [ PP [ [ 3RXU WRXW WUDYDLO GH JDUDQWLH VXSSRUW WHFKQLTXH RX LQIRUPDWLRQ FRQWDFWHU /D &URVVH 7HFKQRORJ\ /WG /RVH\ %OYG 6 /D &URVVH :, 3KRQH )D[ 6SULQJILHOG /DFURVVH &DQDGD 7KLPHQV 5G 0RQWUHDO 4XHEHF +5 & , 1)250$7, 216 685 /$ *$5$17, ( )&& , ' 2027;8 pPHWWHXU $9, 6 5(/$7, ) /$ )&& 5DGLDWLRQ GH IUpTXHQFHV UDGLR /HV DQWHQQHV LQWHUQHV H[WHUQHV XWLOLVpHV SRXU FHW pPHWWHXU PRELOH GRLYHQW SHUPHWWUH XQH GLVWDQFH GH VpFXULWp GDX PRLQV FP SR GH WRXW LQGLYLGX HW QH GRLYHQW SDV rWUH LQVWDOOpHV j SUR[LPLWp RX IRQFWLRQQHU FRQMRLQWHPHQW DYHF XQH DXWUH DQWHQQH RX XQ DXWUH pPHWWHXU 'pFODUDWLRQ HQ YHUWX GH OD SDUWLH GHV UqJOHV GH OD )&& &HW DSSDUHLO VDWLVIDLW DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD SDUWLH GHV UqJOHV GH OD )&& 6RQ IRQFWLRQQHPHQW HVW DVVXMHWWL DX[ GHX[ FRQGLWLRQV VXLYDQWHV  OH GLVSRVLWLI QH GRLW SDV RFFDVLRQQHU GH EURXLOODJH SUpMXGLFLDEOH HW  OXWLOLVDWHXU GX GLVSRVLWLI GRLW rWUH SUrW j DFFHSWHU WRXW EURXLOODJH UHoX PrPH VL FH EURXLOODJH HVW VXVFHSWLEOH GH FRPSURPHWWUH OH IRQFWLRQQHPHQW GX GLVSRVLWLI 'pFODUDWLRQ HQ YHUWX GH OD SDUWLH GHV UqJOHV GH OD )&& /HV PRGLILFDWLRQV QRQ H[SUHVVpPHQW DXWRULVpHV SDU FHWWH HQWUHSULVH SHXYHQW HQWUDvQHU ODQQXODWLRQ GX GURLW GXWLOLVDWLRQ GH FHW DSSDUHLO &RXUULHO VXSSRUW#ODFURVVHWHFKQRORJ\FRP WUDYDX[ VRXV JDUDQWLH VDOHV#ODFURVVHWHFKQRORJ\FRP LQIRUPDWLRQ VXU GDXWUHV SURGXLWV 7RLOH ZZZODFURVVHWHFKQRORJ\FRP 4XHVWLRQ" , QVWUXFWLRQV" 9LVLWHU ZZZODFURVVHWHFKQRORJ\FRPLWF 'pFODUDWLRQ HQ YHUWX GH OD SDUWLH GHV UqJOHV GH OD )&& 127( FH GLVSRVLWLI D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH DX[ OLPLWHV pWDEOLHV SRXU XQ DSSDUHLO QXPpULTXH GH FODVVH % VHORQ OD SDUWLH GHV UqJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VHUYHQW j DVVXUHU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OH EURXLOODJH SUpMXGLFLDEOH GDQV XQH LQVWDOODWLRQ UpVLGHQWLHOOH &HW pTXLSHPHQW SURGXLW XWLOLVH HW SHXW UD\RQQHU GH OpQHUJLH UDGLRIUpTXHQFH HW VLO QHVW SDV LQVWDOOp HW XWLOLVp FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV SHXW FDXVHU XQ EURXLOODJH SUpMXGLFLDEOH DX[ FRPPXQLFDWLRQV UDGLR , O QHVW WRXWHIRLV SDV JDUDQWL TXDXFXQ EURXLOODJH QH VH SURGXLUD SRXU XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW pTXLSHPHQW FDXVH XQ EURXLOODJH SUpMXGLFLDEOH j OD UpFHSWLRQ UDGLR RX WpOpYLVXHOOH FH TXL SHXW rWUH GpWHUPLQp HQ pWHLJQDQW OpTXLSHPHQW HW HQ OH UDOOXPDQW OXWLOLVDWHXU HVW LQYLWp j WHQWHU GpOLPLQHU OH EURXLOODJH SDU OXQH RX SOXVLHXUV GHV PpWKRGHV VXLYDQWHV x x x x &H GLVSRVLWLI GH UDGLRFRPPXQLFDWLRQ GH FDWpJRULH , , UHVSHFWH OD QRUPH &15 G, QGXVWULH &DQDGD UpRULHQWHU RX GpSODFHU ODQWHQQH GH UpFHSWLRQ DXJPHQWHU OD GLVWDQFH VpSDUDQW OpTXLSHPHQW HW OH UpFHSWHXU EUDQFKHU OpTXLSHPHQW VXU XQH SULVH GXQ FLUFXLW GLIIpUHQW GH FHOXL VXU OHTXHO OH UpFHSWHXU HVW EUDQFKp FRQVXOWHU OH UHYHQGHXU RX XQ UpSDUDWHXU GH UDGLR HW WpOpYLVLRQ H[SpULPHQWp 7RXV GURLWV UpVHUYpV &H OLYUHW QH SHXW SDV rWUH UHSURGXLW VRXV DXFXQH IRUPH \ FRPSULV H[WUDLWV QL GXSOLTXpV RX WUDLWpV SDU SURFpGp pOHFWURQLTXH PpFDQLTXH RX FKLPLTXH VDQV ODXWRULVDWLRQ pFULWH GH OpGLWHXU &H OLYUHW SHXW FRQWHQLU GHV HUUHXUV RX IDXWHV GLPSUHVVLRQ /HV LQIRUPDWLRQV TXLO FRQWLHQW VRQW YpULILpHV UpJXOLqUHPHQW HW FRUULJpHV QpFHVVDLUHPHQW GDQV OpGLWLRQ VXLYDQWH 1RXV GpFOLQRQV WRXWH UHVSRQVDELOLWp SRXU WRXW GpIDXW WHFKQLTXH RX HUUHXU GLPSULPHULH RX OHXUV FRQVpTXHQFHV (-, 1/ 3ULQWHG LQ &KLQD , PSULPp HQ &KLQH [. . . ] [. . . ]