User manual LA CROSSE TECHNOLOGY WS9662UITCA

[. . . ] [. . . ] q& !q) q& q) q& q) q& q) q& q) /D WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH GH OD 6WDWLRQ GH WHPSpUDWXUH VDIILFKH GH IDoRQ GDQV OD GHUQLqUH VHFWLRQ GX /&' DYHF OHV WHPSpUDWXUHV H[WpULHXUHV 0, 10$; HQ EDV GH OpFUDQ 7HPSpUDWXUH H[WpULHXUH 7HPSpUDWXUH H[WpULHXUH 0, 1 7HPSpUDWXUH H[WpULHXUH 0$; 1RWH /D UpVROXWLRQ GHV WHPSpUDWXUHV 0, 10$; HVW GH & ) /D VWDWLRQ GH WHPSpUDWXUH GHYUDLW UpFHSWLRQQHU HW DIILFKHU OD WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH GDQV OHV PLQXWHV TXL VXLYHQW OD PLVH HQ RHXYUH (Q FDV GH QRQ UpFHSWLRQ GHV GRQQpHV H[WpULHXUHV GDQV OHV PLQXWHV TXL VXLYHQW OD PLVH HQ RHXYUH RX VL VXU ODIILFKDJH SULQFLSDO OD UpFHSWLRQ GHV GRQQpHV H[WpULHXUHV QH VH IDLW SDV OD VHFWLRQ H[WpULHXU LQGLTXH DORUV  YpULILH] OHV SRLQWV VXLYDQWV /D VWDWLRQ GH WHPSpUDWXUH RX OpPHWWHXU GHYUDLHQW rWUH VLWXpV j PqWUHV SLHGV DX PRLQV GH WRXWHV VRXUFHV GLQWHUIpUHQFHV WHOOHV TXH OHV PRQLWHXUV GRUGLQDWHXUV RX WpOpYLVHXUV (YLWHU GH SRVLWLRQQHU OH FDSWHXU VXU RX j SUR[LPLWp LPPpGLDWH GH FDGUHV GH IHQrWUHV PpWDOOLTXHV /XWLOLVDWLRQ GDXWUHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV WHOV TXH GHV FDVTXHV RX HQFHLQWHV IRQFWLRQQDQW VXU OD PrPH IUpTXHQFH GH VLJQDO 0+] SHXW HPSrFKHU XQH ERQQH WUDQVPRQVLHXULRQ HW UpFHSWLRQ GX VLJQDO 'HV YRLVLQV XWLOLVDQW GHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV VXU OD IUpTXHQFH GH VLJQDO 0+] SHXYHQW DXVVL EURXLOOHU OD WUDQVPRQVLHXULRQ GHV GRQQpHV 1RWH x 4XDQG OD UpFHSWLRQ GX VLJQDO 0+] HVW HIIHFWLYH LO HVW FRQVHLOOp GH QH SDV URXYULU OH FRXYHUFOH GHV SLOHV GH OpPHWWHXU RX GH OD 6WDWLRQ 0pWpR OHV SLOHV ULVTXHQW HQ HIIHW GH VH GpJDJHU GH OHXUV FRQWDFWV HW GH IRUFHU XQH IDXVVH UpLQLWLDOLVDWLRQ 6L WHO HVW OH FDV LO IDXW DORUV UpLQLWLDOLVHU WRXV OHV DSSDUHLOV YRLU OH SDUDJUDSKH , QVWDOODWLRQ FLGHVVXV DILQ GH SDOLHU DX[ pYHQWXHOV SUREOqPHV GH WUDQVPRQVLHXULRQ 5(&(37, 21 0+] x /H UD\RQ GH WUDQVPRQVLHXULRQ GH OpPHWWHXU j OD VWDWLRQ GH WHPSpUDWXUH HVW GHQYLURQ P SLHGV HQ HVSDFH GpJDJp &HSHQGDQW FHFL GpSHQG GH OHQYLURQQHPHQW HW GHV QLYHDX[ GLQWHUIpUHQFH 6L OD UpFHSWLRQ UHVWH LPSRVVLEOH DORUV TXH WRXV FHV IDFWHXUV RQW pWp UHVSHFWpV UpLQLWLDOLVH] WRXV OHV DSSDUHLOV YRLU OH SDUDJUDSKH , QVWDOODWLRQ FLGHVVXV /D 6WDWLRQ GH WHPSpUDWXUH HVW FRQoXH SRXU rWUH DFFURFKpH j XQ PXU RX SRVpH VXU XQH WDEOH 3RVpH *UkFH j VRQ VRFOH DPRYLEOH OD 6WDWLRQ GH WHPSpUDWXUH SHXW VH SRVHU VXU QLPSRUWH TXHOOH VXUIDFH SODQH , 167$//$7, 21 '( /$ 67$7, 21 '( 7(03(5$785( )L[DWLRQ PXUDOH $YDQW GH IL[HU OD 6WDWLRQ GH IDoRQ GpILQLWLYH DVVXUH]YRXV GH OD ERQQH WUDQVPRQVLHXULRQ GHV GRQQpHV GH WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH j SDUWLU GH OHQGURLW VpOHFWLRQQp )L[H] XQH YLV QRQ IRXUQLH GDQV OH PXU GpVLUp HQ ODLVVDQW GpSDVVHU OD WrWH GHQYLURQ PP 5HWLUH] OH VRFOH DPRYLEOH GH OD 6WDWLRQ GH WHPSpUDWXUH HQ OH WLUDQW GpOLFDWHPHQW HW DFFURFKH] OD 6WDWLRQ VXU OD YLV $VVXUH]YRXV GX ERQ PDLQWLHQW GH OD 6WDWLRQ DYDQW GH OD OkFKHU )L[DWLRQ PXUDOH )L[HU OH VXSSRUW DX PXU GpVLUp j ODLGH GHV YLV HW FKHYLOOHV IRXUQLHV (QFDVWUHU OpPHWWHXU GH WHPSpUDWXUH GDQV OH VXSSRUW 1RWH $YDQW GH IL[HU OpPHWWHXU DX PXU GH IDoRQ GpILQLWLYH SODFH] WRXV OHV DSSDUHLOV DX[ HQGURLWV GpVLUpV HW DVVXUH]YRXV GH OD ERQQH UpFHSWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH (Q FDV GH QRQ UpFHSWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH SDU OD 6WDWLRQ FKDQJH] OpPHWWHXU GH SODFH FHFL SRXYDQW JpQpUDOHPHQW DLGHU j OD UpFHSWLRQ GX VLJQDO (175(7, (1 0, 6( (1 3/$&( '( /(0(77(85 '( 7(03(5$785( x x x x x /pPHWWHXU HVW IRXUQL DYHF XQ VXSSRUW TXL SHXW VH IL[HU DX PXU j ODLGH GHV GHX[ YLV IRXUQLHV , O SHXW DXVVL rWUH SRVp VXU XQH VXUIDFH SODQH HQ HQFOHQFKDQW OpPHWWHXU VXU OH VXSSRUW (YLWHU OHV WHPSpUDWXUHV H[WUrPHV YLEUDWLRQV HW FKRFV TXL ULVTXHQW GHQGRPPDJHU ODSSDUHLO HW GH SURGXLUH GHV UHOHYpV LQH[DFWV 1HWWR\HU ODIILFKDJH HW OHV ERvWLHUV DYHF XQ FKLIIRQ GRX[ HW KXPLGH XQLTXHPHQW 1H SDV XWLOLVHU GH GLVVROYDQWV RX GH SURGXLWV DEUDVLIV TXL ULVTXHQW GH UD\HU OH /&' HW OHV ERvWLHUV 1H SDV SORQJHU ODSSDUHLO GDQV OHDX 5HWLUHU VDQV GpODL WRXWHV OHV SLOHV IDLEOHV DILQ GpYLWHU IXLWHV HW GpJkWV 1H OHV UHPSODFHU TXH SDU GHV SLOHV QHXYHV GX W\SH UHFRPPDQGp 1H SDV WHQWHU GH UpSDUHU ODSSDUHLO 6L QpFHVVDLUH UHWRXUQHU ODSSDUHLO DX OLHX GDFKDW SRXU OH IDLUH UpSDUHU SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp 2XYULU HW UpSDUHU VRLPrPH ODSSDUHLO HQ DQQXOH OD JDUDQWLH x 1H SDV VRXPHWWUH OHV DSSDUHLOV j GHV FKDQJHPHQWV GH WHPSpUDWXUH VRXGDLQV HW H[WUrPHV &HFL HQWUDvQHUDLW XQ FKDQJHPHQW UDSLGH GHV UHOHYpV FH TXL HQ GLPLQXHUDLW OD SUpFLVLRQ 3RXU WRXW WUDYDLO GH JDUDQWLH VXSSRUW WHFKQLTXH RX LQIRUPDWLRQ FRQWDFWHU /D &URVVH 7HFKQRORJ\ /WG /RVH\ %OYG 6 /D &URVVH :, 3KRQH )D[ 6SULQJILHOG /DFURVVH &DQDGD 7KLPHQV 5G 0RQWUHDO 4XHEHF +5 & *$5$17, ( 63(&, ), &$7, 216 5D\RQ GH UHOHYp GH WHPSpUDWXUH , QWpULHXUH & j & DYHF UpVROXWLRQ GH & ) j ) DYHF UpVROXWLRQ GH ) 2)/ DIILFKp HQGHKRUV GH FH UD\RQ ([WpULHXUH & j & DYHF UpVROXWLRQ GH & ) j ) DYHF UpVROXWLRQ GH ) 2)/ DIILFKp HQGHKRUV GH FH UD\RQ $OHUWH GH JLYUH DIILFKH ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH GHVFHQG DXGHVVRXV GH & ) 5HOHYp GH OD WHPSpUDWXUH LQWpULHXUH WRXWHV OHV VHFRQGHV 5pFHSWLRQ GHV GRQQpHV H[WpULHXUHV WRXWHV OHV VHFRQGHV $OLPHQWDWLRQ 6WDWLRQ GH WHPSpUDWXUH [ $$ , (& /5 9 (PHWWHXU GH WHPSpUDWXUH [ $$$ , (& /5 9 'XUpH GH YLH GHV SLOHV SLOHV DOFDOLQHV UHFRPPDQGpHV 6WDWLRQ GH WHPSpUDWXUH $SSUR[LPDWLYHPHQW PRLV (PHWWHXU GH WHPSpUDWXUH $SSUR[LPDWLYHPHQW PRLV 'LPHQVLRQV / [ O [ + 6WDWLRQ GH WHPSpUDWXUH [ [ PP [ [ (PHWWHXU GH WHPSpUDWXUH [ [ PP [ [ &RXUULHO VXSSRUW#ODFURVVHWHFKQRORJ\FRP WUDYDX[ VRXV JDUDQWLH VDOHV#ODFURVVHWHFKQRORJ\FRP LQIRUPDWLRQ VXU GDXWUHV SURGXLWV 7RLOH ZZZODFURVVHWHFKQRORJ\FRP 4XHVWLRQ" , QVWUXFWLRQV" 9LVLWHU ZZZODFURVVHWHFKQRORJ\FRPLWF 7RXV GURLWV UpVHUYpV &H OLYUHW QH SHXW SDV rWUH UHSURGXLW VRXV DXFXQH IRUPH \ FRPSULV H[WUDLWV QL GXSOLTXpV RX WUDLWpV SDU SURFpGp pOHFWURQLTXH PpFDQLTXH RX FKLPLTXH VDQV ODXWRULVDWLRQ pFULWH GH OpGLWHXU &H OLYUHW SHXW FRQWHQLU GHV HUUHXUV RX IDXWHV GLPSUHVVLRQ /HV LQIRUPDWLRQV TXLO FRQWLHQW VRQW YpULILpHV UpJXOLqUHPHQW HW FRUULJpHV QpFHVVDLUHPHQW GDQV OpGLWLRQ VXLYDQWH 1RXV GpFOLQRQV WRXWH UHVSRQVDELOLWp SRXU WRXW GpIDXW WHFKQLTXH RX HUUHXU GLPSULPHULH RX OHXUV FRQVpTXHQFHV )&& , ' 2027;8 pPHWWHXU $9, 6 5(/$7, ) /$ )&& 5DGLDWLRQ GH IUpTXHQFHV UDGLR /HV DQWHQQHV LQWHUQHV H[WHUQHV XWLOLVpHV SRXU FHW pPHWWHXU PRELOH GRLYHQW SHUPHWWUH XQH GLVWDQFH GH VpFXULWp GDX PRLQV FP SR GH WRXW LQGLYLGX HW QH GRLYHQW SDV rWUH LQVWDOOpHV j SUR[LPLWp RX IRQFWLRQQHU FRQMRLQWHPHQW DYHF XQH DXWUH DQWHQQH RX XQ DXWUH pPHWWHXU 'pFODUDWLRQ HQ YHUWX GH OD SDUWLH GHV UqJOHV GH OD )&& &HW DSSDUHLO VDWLVIDLW DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD SDUWLH GHV UqJOHV GH OD )&& 6RQ IRQFWLRQQHPHQW HVW DVVXMHWWL DX[ GHX[ FRQGLWLRQV VXLYDQWHV  OH GLVSRVLWLI QH GRLW SDV RFFDVLRQQHU GH EURXLOODJH SUpMXGLFLDEOH HW  OXWLOLVDWHXU GX GLVSRVLWLI GRLW rWUH SUrW j DFFHSWHU WRXW EURXLOODJH UHoX PrPH VL FH EURXLOODJH HVW VXVFHSWLEOH GH FRPSURPHWWUH OH IRQFWLRQQHPHQW GX GLVSRVLWLI 'pFODUDWLRQ HQ YHUWX GH OD SDUWLH GHV UqJOHV GH OD )&& /HV PRGLILFDWLRQV QRQ H[SUHVVpPHQW DXWRULVpHV SDU FHWWH HQWUHSULVH SHXYHQW HQWUDvQHU ODQQXODWLRQ GX GURLW GXWLOLVDWLRQ GH FHW DSSDUHLO 'pFODUDWLRQ HQ YHUWX GH OD SDUWLH GHV UqJOHV GH OD )&& 127( FH GLVSRVLWLI D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH DX[ OLPLWHV pWDEOLHV SRXU XQ DSSDUHLO QXPpULTXH GH FODVVH % VHORQ OD SDUWLH GHV UqJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VHUYHQW j DVVXUHU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OH EURXLOODJH SUpMXGLFLDEOH GDQV XQH LQVWDOODWLRQ UpVLGHQWLHOOH &HW pTXLSHPHQW SURGXLW XWLOLVH HW SHXW UD\RQQHU GH OpQHUJLH UDGLRIUpTXHQFH HW VLO QHVW SDV LQVWDOOp HW XWLOLVp FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV SHXW FDXVHU XQ EURXLOODJH SUpMXGLFLDEOH DX[ FRPPXQLFDWLRQV UDGLR , O QHVW WRXWHIRLV SDV JDUDQWL TXDXFXQ EURXLOODJH QH VH SURGXLUD SRXU XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW pTXLSHPHQW FDXVH XQ EURXLOODJH SUpMXGLFLDEOH j OD UpFHSWLRQ UDGLR RX WpOpYLVXHOOH FH TXL SHXW rWUH GpWHUPLQp HQ pWHLJQDQW OpTXLSHPHQW HW HQ OH UDOOXPDQW OXWLOLVDWHXU HVW LQYLWp j WHQWHU GpOLPLQHU OH EURXLOODJH SDU OXQH RX SOXVLHXUV GHV PpWKRGHV VXLYDQWHV x x x x UpRULHQWHU RX GpSODFHU ODQWHQQH GH UpFHSWLRQ DXJPHQWHU OD GLVWDQFH VpSDUDQW OpTXLSHPHQW HW OH UpFHSWHXU EUDQFKHU OpTXLSHPHQW VXU XQH SULVH GXQ FLUFXLW GLIIpUHQW GH FHOXL VXU OHTXHO OH UpFHSWHXU HVW EUDQFKp FRQVXOWHU OH UHYHQGHXU RX XQ UpSDUDWHXU GH UDGLR HW WpOpYLVLRQ H[SpULPHQWp &H GLVSRVLWLI GH UDGLRFRPPXQLFDWLRQ GH FDWpJRULH , , UHVSHFWH OD QRUPH &15 G, QGXVWULH &DQDGD (-, 1/ 3ULQWHG LQ &KLQD , PSULPp HQ &KLQH [. . . ] [. . . ]