User manual LEGRAND CATALOGUE LEGRAND 2005

[. . . ] catalogue 20 05 PRODUITS ET SYSTÈMES POUR INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES ET RÉSEAUX D'INFORMATION PRODUITS ET SYSTÈMES POUR INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES Coupure, protection, mesure Appareils modulaires Lexic Legrand Répartition et raccordement Coffrets et armoires de distribution Coffrets et armoires d'équipement Alimentation et composants de câblage Prises industrielles, équipements de chantier Solutions pour la maison intelligente Appareillages, éclairage et branchement mobile DLP, cheminement de câbles VDI, systèmes de câblage structuré Systèmes de sécurité incendie, alarmes techniques Supports pédagogiques pour l'enseignement P. 36 DMX, DMX-I disjoncteurs et interrupteurs ouverts P. 108 Protection DX-IS, DX, DNX disjoncteurs moteurs P. 46 DPX 16 à 1 600 A disjoncteurs de puissance ET RÉSEAUX D'INFORMATIONS P. [. . . ] Verrouillage sur embase sur capot 400 V - 32 A - 6 P + T et 500 V - 16 A - 10 à 32 P + T Ø4, 3 C G E A D Intensité Référence 526 53 16 A 526 54 526 55 526 56 32 A 526 57 Nb de pôles 10 P + T 16 P + T 24 P + T 32 P + T 6P+T A 93 B 43 B F H C D E F 65 G 32 H 83 Perçage taraudage ø 4, 3/M4 4, 3/M4 4, 3/M4 5, 5/M5 4, 3/M4 400 V - 32 A - 6 P + T et 500 V - 16 A - 6 à 32 P + T Ø 28 115 35 113 43 140 43 124 84 113 43 28 137 35 85, 5 32 103 28 164 35 112 32 130 35 158 71 86 65 110 28 137 35 85, 5 32 103 B Intensité Référence 16 A 526 74 Nb de pôles 32 P + T A C B C A 93, 5 82, 5 23 Embase femelle saillie 500 V - 16 A - 6 P + T (réf. 526 60) B D Intensité Référence Nb de pôles 6P+T 10 P + T 16 P + T 24 P + T 32 P + T 6P+T A C E B C D E / PE M20 Serrage amarrage ø 3-14, 5 3-14, 5 7, 5-19 7, 5-19 15-26, 5 7, 5-19 Kit mini prolongateur Verrouillage sur embase (réf. 526 18/19) 26, 8 34, 5 69, 5 36, 5 22 Kit mini prolongateur plastique 54, 5 10 10 526 18 526 19 250 V - 10 A 526 16 3 P + T 400 VA - 10 A 526 17 4 P + T A M5 Ø4/5, 5 16 A PEM20 526 42 526 43 526 44 526 45 526 46 32 A 70 84 526 47 47, 5 60 53 73 43 73, 5 43 / / / / / 56 M20 56 M25 56 M25 97, 5 M32 56 M25 60 93, 5 43 70 120 43 94 93, 5 82, 5 60 93, 5 43 Ø 3, 3 30 Sortie verticale latérale Kit encastré métal 2 3 3 3 3 2 526 15 526 10 526 11 526 12 526 13 526 14 400 V - 32 A 526 05 6 P + T 500 V - 16 A 526 00 6 P + T 526 01 10 P + T 526 02 16 P + T 526 03 24 P + T 526 04 32 P + T A A 40 52 71, 4 40 28 Capot mâle sortie latérale 400 V - 32 A - 6 P + T et 500 V - 16 A - 6 P + T à 32 P + T Verrouillage sur capot (réf. 526 16/17) 26, 8 34, 5 36, 5 500 V - 16 A - 10 à 24 P + T Ø PE F A D Intensité Référence 526 61 16 A 526 62 526 63 Sortie latérale Nb de pôles 10 P + T 16 P + T 24 P + T A 94 B C 100 B C D E / PE M20 serrage amarrage ø 3-14, 5 3-14, 5 7, 5-19 7, 5-19 15-26, 5 7, 5-19 43 73, 5 43 / / / / / 73 56 M20 56 M25 56 M25 97, 5 M32 56 M25 Sortie latérale Kit encastré métal connexion automatique 500 V - 16 A 6P+T 10 P + T 16 P + T 24 P + T C A 3 3 3 3 526 20 526 21 526 22 526 23 A E B Serrage amarrage ø 3-14, 5 7, 5-19 7, 5-19 16 A B D C E Intensité Référence 526 30 526 31 526 32 526 33 526 34 32 A 526 35 Nb de pôles 6P+T 10 P + T 16 P + T 24 P + T 32 P + T 6P+T A D E F PE 47, 5 60 53 52 54, 5 117 40 82 M20 117 57 56, 5 138 45 105 M25 144 57 56, 5 164 45 132 M25 60 93, 5 43 70 120 43 94 93, 5 82, 5 60 93, 5 43 Kit saillie métal 500 V - 16 A 6P+T 10 P + T 16 P + T 24 P + T 3 3 3 3 526 06 526 07 526 08 526 09 A Volet de protection (526 68/69) Possibilité de repérage avec Duplix 33, 5 26, 5 Ø3 16, 5 voir p. 446 29, 5 466 467 pouXXXXxxxxxx IP 44 prises et fiches métal, plastique, caoutchouc xxxxxxxx A et TBT 16 et 32 A BT 16 à 63 Conformes aux normes NF EN CEI 60309-1-2 IK 09 : plastique et caoutchouc IK 10 métal Autoextinguibilité : 850°C selon la norme NF EN CEI 60695-2-1 - 50°C à + 100°C (- 20°C pour les Prisinter) Caractéristiques techniques et dimensions (p. 483) Socles de tableau inclinés BT métal plastique Prisinter(2)(3) Socles saillie simples métal plastique Socles saillie passage métal Prisinter mobiles Socles de tableau à entraxes unifiés plastique Socles saillie simple métal plastique Socles saillie passage métal plastique métal Fiches droites plastique caoutchouc métal Fiches coudées Prises mobiles caoutchouc Socles de connecteur tableau métal plastique Socles de connecteur saillie métal plastique inclinés plastique caoutchouc inclinés plastique plastique métal plastique caoutchouc plastique 2P+T 16 A 3P+T 3P+N+T 2P+T 32 A 3P+T 3P+N+T 2P+T 63 A 3P+T 2P+T 16 A 3P+T 520 12 520 12 520 02 520 02 + 520 59 + 520 49 520 03 520 04 527 02 520 03 + 520 49 520 04 + 522 49 527 02 + 529 49 527 05 527 06 520 32 520 33 520 34 527 32 527 33 520 22(1) 520 23 520 24 520 32 520 18(1) + 520 39 520 19 520 20 527 18 527 19 527 20 520 22(1) + 520 29(1) 520 22(1) + 520 89 520 23 + 522 89 520 24 + 522 89 527 18 + 529 90 527 19 + 529 90 527 20 + 529 90 536 32 + 538 99 536 22 + 538 89 536 23 + 538 89 521 42 520 42(1) 520 43 520 44 527 42 527 43 527 44 536 42 536 43 522 42 520 52(1) 520 53(1) 520 54 527 52 527 53 527 54 536 52 520 72 520 62(1) 520 63 520 64 521 52 520 82(1) 520 83 520 84 527 82 527 83 527 84 536 82 536 83 520 92 520 93 520 94 527 92 527 93 527 94 536 92 521 62 521 72 520 73 520 74 521 62 + 520 69 521 72 + 520 79 520 73 + 522 79 520 74 + 522 79 520 33 520 23 + 522 39(1) + 522 29(1) 520 34 520 24 + 522 39(1) + 522 29(1) 527 32 + 529 39 527 33 + 529 39 527 18 + 529 40 527 19 + 529 40 527 20 + 529 40 537 32 537 22 200 à 250 V± 50 et 60 Hz 527 72 527 62 527 63 527 64 528 62 528 72 527 73 527 74 537 72 528 62 + 529 69 528 72 + 529 79 527 73 + 529 79 527 74 + 529 79 537 72 + 538 79 527 13 527 13 527 03 527 03 + 522 59 + 529 49 538 12 538 12 536 01 538 12 536 01 536 01 + 538 09 + 537 49 + 538 03 + 537 03 536 02 522 02 536 02 + 537 49 522 02 + 520 49 536 02 + 537 03 536 05 536 06 536 32 536 22 536 23 536 72 522 32 522 33 522 34 529 32 522 22 522 23(1) 522 24(1) 522 18 522 32 + 520 39 522 22 + 520 29(1) 522 22 + 520 89 522 23(1) + 522 89 522 24(1) + 522 89 529 18 + 529 90 529 19 + 529 90 529 20 + 529 90 538 33 + 538 99 538 34 + 538 99 538 23 + 538 89 538 24 + 538 89 528 43 528 44 521 43 521 44 522 62 522 53(1) 522 54 529 52 529 53(1) 529 54 538 53 538 54 529 73 529 74 538 73 538 74 522 73 522 74 522 63(1) 522 64 529 62 529 63 529 64 528 53 528 54 538 63 538 64 521 53(1) 521 54 522 82 522 83(1) 522 84 529 82 529 83 529 84 538 83 538 84 522 93(1) 522 94 529 92 529 93(1) 529 94 538 93 538 94 528 63 528 64 537 63 537 64 528 73 528 74 537 73 537 74 528 63 + 529 69 528 64 + 529 69 537 63 + 538 69 537 64 + 538 69 528 73 + 529 79 528 74 + 529 79 537 73 + 538 79 537 74 + 538 79 521 63 521 64 521 73 521 74 521 63 + 522 69 521 64 + 522 69 521 73 + 522 79 521 74 + 522 79 522 13 522 13 522 03 522 03 + 520 59 + 520 49 522 14 522 04 522 04 + 529 59 + 522 49 522 33 522 23(1) 522 19(1) + 522 39(1) + 522 29(1) 522 20 529 18 529 19 529 20 522 34 522 24(1) + 522 39(1) + 522 29(1) 529 32 + 529 39 529 33 + 529 39 529 34 + 529 39 537 33 537 34 529 18 + 529 40 529 19 + 529 40 529 20 + 529 40 537 23 537 24 522 43(1) 522 44(1) 529 42 529 43(1) 529 44(1) 538 43 538 44 3 P + N + T 522 14 380 à 415 V± 50 et 60 Hz 63 A 2P+T 32 A 3P+T 529 13 529 13 529 03 529 03 + 522 59 + 529 49 529 14 529 04 529 04 + 522 59 + 529 49 538 00 536 03 538 00 536 03 536 03 + 538 09 + 537 49 + 538 03 + 537 03 538 01 536 04 538 01 536 04 536 04 + 538 09 + 537 49 + 538 03 + 537 03 529 06 529 07 537 06 537 07 529 33 529 34 538 33 538 34 538 23 538 24 3 P + N + T 529 14 3P+T 538 00 3 P + N + T 538 01 TBT 20 à 25 V± 50 et 60 Hz 20 à 50 V 16 A 32 A 16 A 2P 2P 2P 524 01(1) 525 01 524 05 524 01(1) + 524 19(1) 525 01 + 524 19(1) 524 05 + 524 19(1) 524 21(1) 525 21 524 25 524 41(1) 525 41 524 45 524 61 525 61 524 81 525 81 524 85 40 à 50 V± 100 à 130 V± 440 à 460 V± 480 à 500 V± > 50 à 500 V± Les tensions 42 V, 110 V, 440 V, 500 V, supérieures à 500 V et les fréquences spéciales 100 à 500 Hz toutes polarités sont disponibles sur demande Consultez votre agence Legrand Emb. = 1 à l'exception de (1) : Emb. = 5 (2) Indices de protection et pouvoirs de coupure des Prisinter (p. 483) (3) Fonction Prisinter 125 A prise avec interrupteur à manette "Prisinter" (p. 495) Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution 468 469 pouXXXXxxxxxx IP 44 prises et fiches métal, plastique, caoutchouc xxxxxxxx A et TBT 16 et 32 A BT 16 à 63 Conformes aux normes NF EN CEI 60309-1-2 IK 09 : plastique et caoutchouc IK 10 métal Autoextinguibilité : 850°C selon la norme NF EN CEI 60695-2-1 - 50°C à + 100°C (- 20°C pour les Prisinter) Caractéristiques techniques et dimensions (p. 483) Socles de tableau inclinés BT métal plastique Prisinter(2)(3) Socles saillie simples métal plastique Socles saillie passage métal Prisinter mobiles Socles de tableau à entraxes unifiés plastique Socles saillie simple métal plastique Socles saillie passage métal plastique métal Fiches droites plastique caoutchouc métal Fiches coudées Prises mobiles caoutchouc Socles de connecteur tableau métal plastique Socles de connecteur saillie métal plastique inclinés plastique caoutchouc inclinés plastique plastique métal plastique caoutchouc plastique 2P+T 16 A 3P+T 3P+N+T 2P+T 32 A 3P+T 3P+N+T 2P+T 63 A 3P+T 2P+T 16 A 3P+T 520 12 520 12 520 02 520 02 + 520 59 + 520 49 520 03 520 04 527 02 520 03 + 520 49 520 04 + 522 49 527 02 + 529 49 527 05 527 06 520 32 520 33 520 34 527 32 527 33 520 22(1) 520 23 520 24 520 32 520 18(1) + 520 39 520 19 520 20 527 18 527 19 527 20 520 22(1) + 520 29(1) 520 22(1) + 520 89 520 23 + 522 89 520 24 + 522 89 527 18 + 529 90 527 19 + 529 90 527 20 + 529 90 536 32 + 538 99 536 22 + 538 89 536 23 + 538 89 521 42 520 42(1) 520 43 520 44 527 42 527 43 527 44 536 42 536 43 522 42 520 52(1) 520 53(1) 520 54 527 52 527 53 527 54 536 52 520 72 520 62(1) 520 63 520 64 521 52 520 82(1) 520 83 520 84 527 82 527 83 527 84 536 82 536 83 520 92 520 93 520 94 527 92 527 93 527 94 536 92 521 62 521 72 520 73 520 74 521 62 + 520 69 521 72 + 520 79 520 73 + 522 79 520 74 + 522 79 520 33 520 23 + 522 39(1) + 522 29(1) 520 34 520 24 + 522 39(1) + 522 29(1) 527 32 + 529 39 527 33 + 529 39 527 18 + 529 40 527 19 + 529 40 527 20 + 529 40 537 32 537 22 200 à 250 V± 50 et 60 Hz 527 72 527 62 527 63 527 64 528 62 528 72 527 73 527 74 537 72 528 62 + 529 69 528 72 + 529 79 527 73 + 529 79 527 74 + 529 79 537 72 + 538 79 527 13 527 13 527 03 527 03 + 522 59 + 529 49 538 12 538 12 536 01 538 12 536 01 536 01 + 538 09 + 537 49 + 538 03 + 537 03 536 02 522 02 536 02 + 537 49 522 02 + 520 49 536 02 + 537 03 536 05 536 06 536 32 536 22 536 23 536 72 522 32 522 33 522 34 529 32 522 22 522 23(1) 522 24(1) 522 18 522 32 + 520 39 522 22 + 520 29(1) 522 22 + 520 89 522 23(1) + 522 89 522 24(1) + 522 89 529 18 + 529 90 529 19 + 529 90 529 20 + 529 90 538 33 + 538 99 538 34 + 538 99 538 23 + 538 89 538 24 + 538 89 528 43 528 44 521 43 521 44 522 62 522 53(1) 522 54 529 52 529 53(1) 529 54 538 53 538 54 529 73 529 74 538 73 538 74 522 73 522 74 522 63(1) 522 64 529 62 529 63 529 64 528 53 528 54 538 63 538 64 521 53(1) 521 54 522 82 522 83(1) 522 84 529 82 529 83 529 84 538 83 538 84 522 93(1) 522 94 529 92 529 93(1) 529 94 538 93 538 94 528 63 528 64 537 63 537 64 528 73 528 74 537 73 537 74 528 63 + 529 69 528 64 + 529 69 537 63 + 538 69 537 64 + 538 69 528 73 + 529 79 528 74 + 529 79 537 73 + 538 79 537 74 + 538 79 521 63 521 64 521 73 521 74 521 63 + 522 69 521 64 + 522 69 521 73 + 522 79 521 74 + 522 79 522 13 522 13 522 03 522 03 + 520 59 + 520 49 522 14 522 04 522 04 + 529 59 + 522 49 522 33 522 23(1) 522 19(1) + 522 39(1) + 522 29(1) 522 20 529 18 529 19 529 20 522 34 522 24(1) + 522 39(1) + 522 29(1) 529 32 + 529 39 529 33 + 529 39 529 34 + 529 39 537 33 537 34 529 18 + 529 40 529 19 + 529 40 529 20 + 529 40 537 23 537 24 522 43(1) 522 44(1) 529 42 529 43(1) 529 44(1) 538 43 538 44 3 P + N + T 522 14 380 à 415 V± 50 et 60 Hz 63 A 2P+T 32 A 3P+T 529 13 529 13 529 03 529 03 + 522 59 + 529 49 529 14 529 04 529 04 + 522 59 + 529 49 538 00 536 03 538 00 536 03 536 03 + 538 09 + 537 49 + 538 03 + 537 03 538 01 536 04 538 01 536 04 536 04 + 538 09 + 537 49 + 538 03 + 537 03 529 06 529 07 537 06 537 07 529 33 529 34 538 33 538 34 538 23 538 24 3 P + N + T 529 14 3P+T 538 00 3 P + N + T 538 01 TBT 20 à 25 V± 50 et 60 Hz 20 à 50 V 16 A 32 A 16 A 2P 2P 2P 524 01(1) 525 01 524 05 524 01(1) + 524 19(1) 525 01 + 524 19(1) 524 05 + 524 19(1) 524 21(1) 525 21 524 25 524 41(1) 525 41 524 45 524 61 525 61 524 81 525 81 524 85 40 à 50 V± 100 à 130 V± 440 à 460 V± 480 à 500 V± > 50 à 500 V± Les tensions 42 V, 110 V, 440 V, 500 V, supérieures à 500 V et les fréquences spéciales 100 à 500 Hz toutes polarités sont disponibles sur demande Consultez votre agence Legrand Emb. = 1 à l'exception de (1) : Emb. = 5 (2) Indices de protection et pouvoirs de coupure des Prisinter (p. 483) (3) Fonction Prisinter 125 A prise avec interrupteur à manette "Prisinter" (p. 495) Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution 468 469 IP 66/67-55 et IP 66/67 prises et fiches plastique BT 16 à 125 A IP 66/67-55 - BT 16 ET 32 A Conformes aux normes NF EN CEI 60309-1-2 IK 09 Matière plastique Autoextinguibilité : 850°C selon la norme NF EN CEI 60695-2-1 - 50°C à + 100°C Caractéristiques techniques et dimensions (p. 485) BT 2 P +T 16 A 200 à 250 V± 50/60 Hz 32 A 3 P +T 3 P +T 16 A 380 à 415 V± 50/60 Hz 32 A 3 P + N +T 3 P +T 3 P + N +T 2 P +T 3 P +T Socles de tableau inclinés à entraxes unifiés Socles saillie simple Socles saillie passage Fiches droites Fiches coudées Prises mobiles Socles de connecteur 511 26(1) 511 27 511 46 511 47 530 46 530 47 511 30 511 31 511 50 511 51 530 50 530 51 511 26 + 520 29(1) 511 27 + 522 29(1) 530 46 + 529 40 530 47 + 529 40 511 30 + 522 29(1) 511 31 + 522 29(1) 530 50 + 529 40 530 51 + 529 40 511 26 + 520 89 511 27 + 522 89 530 46 + 529 90 530 47 + 529 90 511 30 + 522 89 511 31 522 89 530 50 + 529 90 530 51 + 529 90 511 56(1) 511 57 530 56 530 57 511 60(1) 511 61(1) 530 60 530 61 511 06 511 07 530 06 530 07 511 10 511 11 530 10 530 11 511 76 511 77 530 76 530 77 511 80 511 81 530 80 530 81 511 86 511 87 530 86 530 87 511 90 511 91 530 90 530 91 IP 66/67 - BT 63 ET 125 A Conformes aux normes NF EN CEI 60309-1-2 IK 09 Autoextinguibilité : 850°C selon la norme NF EN CEI 60695-2-1 - 50°C à + 100°C Caractéristiques techniques et dimensions (p. 485) BT 200 à 250 V± 50/60 Hz 63 A 3 P +T 3P+T 380 à 415 V± 50/60 Hz 125 A 3 P + N +T 63 A 3 P + N +T 3 P +T 2P+T Socles de tableau Socles saillie simple Socles saillie passage Fiches droites Prises mobiles Socles de connecteur tableau Socles de connecteur saillie 536 26 536 27 538 27 538 28 591 12 591 13 536 36 536 37 538 37 538 38 591 02 591 03 536 26 + 538 89 536 27 + 538 89 538 27 + 538 89 538 28 + 538 89 536 46 536 47 538 47 538 48 591 22 591 23 536 86 536 87 538 87 538 88 591 32 591 33 537 76 537 77 537 78 591 42 591 43 591 44 591 45 Emb. = 1 à l'exception de (1) : Emb. = 5 Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution. 470 à brochage domestique prises et fiches plastique IP 44 et IP 66/67-55 IP 44 - BT 16 A Brochages domestiques Selon la norme UTE NF C 61-303 IK 09 Plastique Contacts nickelés - Vis inox Autoextinguibilité : 850°C selon la norme NF EN CEI 60695-2-1 - 50°C à + 100°C NOUVE AU Caractéristiques techniques et dimensions (p. 491) Socle de tableau BT Boîtier Plaque adaptatrice pour socle à entraxes unifiés 200 à 250 V± 50/60 Hz 16 A 2P+T 539 03(1) 539 10(1) 521 18 IP 66/67-55 - BT 16 A Brochages domestiques Selon la norme UTE NF C 61-303 IK 09 Plastique Contacts nickelés - Vis inox Autoextinguibilité : 850°C selon la norme NF EN CEI 60695-2-1 - 50°C à + 100°C Caractéristiques techniques et dimensions (p. 491) Socle de tableau BT Boîtier Fiche droite Fiche coudée Prise mobile Plaque adaptatrice pour socle à entraxes unifiés 200 à 250 V± 50/60 Hz 16 A 2P+T 539 11 539 10 539 32 539 33 539 37 521 18 IP 66/67-55 En et hors connexion(1), IP 55 volet rabattu IP 66/67 obtenu bague verrouillée (1) avec un couple de produits IP 66/67-55 Emb. = 5 (1) L'association des références 539 03 + 539 10 = socle saillie plastique (idem ancienne référence Martin Lunel 539 02) Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution. 471 IP 44 transfert direct BT 16 et 32 A socles de tableau IP 44 - TBT 16 et 32 A socles de tableau, fiches et prises mobiles 521 80 524 05 524 05 + 524 19 521 93 521 83 524 21 524 61 Caractéristiques techniques (p. [. . . ] : (65) 6861 2234 Fax : (65) 6862 4420 Slovaquie / Slovakia Legrand Slovakia Tel. : (421) 2 54 79 38 40 Fax : (421) 2 54 79 38 41 Suède / Sweden Legrand Skandinaviska AB. : (46) 8 544 406 30 Fax : (46) 8 544 406 40 Suisse / Switzerland Legrand (Suisse) S. A. : (41) 56 464 67 67 Fax : (41) 56 464 67 60/73 Syrie / Syria Legrand SNC Tel. [. . . ]