User manual LEHIGH 201 BRIGHTON STYLE STORM DOOR

[. . . ] AVERTISSEMENT: · UTILISER SEULEMENT SUR UNE SURFACE NIVELÉE · NE PAS UTILISER SUR SURFACE GLISSANTE OU HUMIDE · NE PAS UTILISER COMME ÉCHAFAUDAGE, MARCHE OU ÉCHELLE · NE PAS DÉPASSER UNE CAPACITÉ DE CHARGE MAXIMUM DE 300 LIVRES · NE PAS PORTER DE VÊTEMENTS AMPLES, DES BIJOUX OU DES CHAUSSURES GLISSANTES · TOUJOURS VÉRIFIER LA DURETÉ DU MATÉRIEL ET DES POIGNÉES AVANT CHAQUE UTILISATION · TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION EN TRAVAILLANT AVEC TOUT OUTILLAGE · TOUJOURS SE CONFORMER AUX AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE DE TOUT OUTIL OU APPAREIL UTILISÉ AVEC CE ROULEAU ATTENTION: LE FAIT DE NE PAS SE CONFORMER AUX AVERTISSEMENTS ET AUX MODES D'EMPLOI, POURRAIT AVOIR POUR RÉSULTAT UNE BLESSURE GRAVE. D PARTS LIST ITEM DESCRIPTION QTY A B C D E F G H I Triple Roller Assembly with Guides Neck Assembly Leg Assembly Long Handles Short Handles Hex Head Screw Locking Nut Flat Washer Wrench Make sure all parts are accounted for before discarding packaging 1 1 1 2 2 2 2 4 a A E F G B H I LISTA DE LAS PARTES ITEM DESCRIPCION CANTIDAD 1 A UNIDAD DEL RODILLO TRIPLE CON GUÍAS B UNIDAD DEL SOPORTE SUPERIOR 1 C UNIDAD DE LAS PATAS 1 D MANIGUETAS LARGAS 2 E MANIGUETAS CORTAS 2 F TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL 2 G TUERCA DE CIERRE 2 H ARANDELA PLANA 4 I LLAVE INGLESA 1 ASEGÚRESE QUE TODAS LAS PARTES ESTÁN PRESENTES ANTES DE DESECHAR EL ENVASE PIÈCES DESCRIPTION QUANTITÉ 1 ÉLÉMENT TRIPLE ROULEAUX AVEC GUIDAGE 1 SUPPORT SUPÉRIEUR ÉLÉMENT PIEDS 1 POIGNÉES LONGUES 2 2 POIGNÉES COURTES BOULON HEXAGONAL 2 ÉCROU DE BLOCAGE 2 4 RONDELLE PLATE I CLÉ À VIS 1 VÉRIFIEZ QUE TOUTES LES PIÈCES SONT PRÉSENTES AVANT DE JETER L'EMBALLAGE LISTE DES ARTICLE A B C D E F G H C ONE YEAR LIMITED WARRANTY The Lehigh Group warrants to the original purchaser that its Triple Roller Stand will be free from defects in material and workmanship under normal use and service during the one(1) year period commencing with original date of purchase. This warranty does not cover consequential damages. Any product claimed to be defective should be sent during the warranty period, postage prepaid to: The Lehigh Group c/o Warranty Dept. , 2834 Schoeneck Road, Macungie, Pa. 18062, together with proof of purchase such as the UPC bar code from the carton and a copy of your dated sales receipt. [. . . ] VISSEZ LES POIGNÉES LONGUES (D) SUR L'ÉLÉMENT PIEDS COMME INDIQUÉ. VISSEZ LES POIGNÉES COURTES (E) AUX TROUS FILETÉS DE L'ASSEMBLAGE ROULEAUX COMME INDIQUÉ. B Triangle Plate PLACA TRIANGULAR PLAQUE TRIANGULAIRE G 1 A E Threaded Holes AGUJEROS DE ROSCA TROUS FILETÉS H F A B D 4 C 6 E OPERATION: ADJUSTING WORK HEIGHT FROM 27" TO 38" 1. Place one foot on cross bar of long leg to steady stand. Loosen one handle (D) then slowly loosen the other handle (D). Raise or lower roller assembly and tighten both handles securely . WARNING: Do not exceed maximum 38" working height. USING TILT FEATURE 1. Tighten both handles securely. 5 OPERACION: AJUSTE DE LA ALTURA DE TRABAJO DE 27" A 38" 1. COLOQUE UN PIE SOBRE LA BARRA CRUZADA DE LA PATA LARGA PARA SUJETAR LA MESA. AFLOJE UNA MANIGUETA (D) Y LUEGO AFLOJE LENTAMENTE LA OTRA MANIGUETA (D). LEVANTE O BAJE LA UNIDAD DEL RODILLO Y APRIETE SEGURAMENTE LAS DOS MANIGUETAS. ADVERTENCIA: NO SOBREPASE LA ALTURA MÁXIMA DE TRABAJO DE 38". COLOQUE DOS RODILLOS EXTERIORES EN LA POSICIÓN HACIA ARRIBA (UP). ESTOS ESTARÁN NIVELADOS CON LA UNIDAD DE LA CAJA DE BOLAS. AJUSTE LAS GUÍAS DE LOS RODILLOS EN SUS LUGARES COMO SEA NECESARIO. UNIDAD DE LA CAJA DE BOLAS DEL RODILLO --ÚSELA CUANDO SEA NECESARIO MOVER EL MATERIAL QUE SE ESTÁ GUIANDO EN MÁS DE UNA DIRECCIÓN, POR EJEMPLO, EN UN TRABAJO DE DESLIZAMIENTO. COLOQUE DOS RODILLOS EXTERIORES EN LA POSICIÓN HACIA ABAJO (DOWN). ESTOS ESTARÁN DEBAJO DE LA UNIDAD DE LA CAJA DE BOLAS. EN LA MAYORÍA DE LOS CASOS USTED NO USARÁ LAS GUÍAS DE LOS RODILLOS. COLOQUE LAS GUÍAS DEL RODILLO EN POSICIÓN DE ALMACENAMIENTO. USO DE LAS GUIAS AJUSTABLES DE LOS RODILLOS 1. AFLOJE LAS PERILLAS PARA QUE GIREN O SE DESLICEN EN LA POSICIÓN DE ALMACENAMIENTO O DE UTILIZACIÓN. ASEGÚRESE QUE LAS PERILLAS ESTÁN SIEMPRE APRETADAS CUANDO SE USEN 3. [. . . ] PLACEZ LE DISPOSITIF GUIDAGE DANS LA POSITION RANGEMENT. USAGE DU DISPOSITIF DE GUIDAGE AJUSTABLE 1. DESSERREZ LE BOUTON POUR TOURNER OU GLISSER EN POSITION RANGEMENT OU EN SERVICE. ASSUREZ-VOUS QUE LES BOUTONS SONT TOUJOURS BIEN SERRÉS QUAND EN SERVICE. [. . . ]