User manual LENOVO USB HARD DISK

[. . . ] Lenovo Portable Hard Drive User's Guide V1. 1 First edition (March 2008) Copyright Lenovo 2008. LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C. F. R. 2. 101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered pursuant a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. [. . . ] 2) Klicken Sie auf das Symbol USB-Massenspeichergert, um die Verwendung des Gertes zu beenden. 3) Trennen Sie das Verbindungskabel ab. 1. 8 Enthaltene Software Das Produkt, das Sie gekauft haben, kann mit bestimmter Software geliefert werden. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitungen dieser Software sorgfltig durch, bevor Sie sie verwenden, um den Zweck, den Installationsvorgang und die Verwendung der Software vollstndig zu verstehen. 25 2 Beschrnkte Garantie von Lenovo Hinweis fr Kunden Lesen Sie bitte die , , Lenovo Limited Warranty" (LLW) unter http://consumersupport. lenovo. com. Die LLW gibt es auf dieser Webseite in elf Sprachversionen. Wenn Sie die LLW nicht ansehen knnen, kontaktieren Sie eine Lenovo-Vertretung oder einen Hndler in Ihrer Nhe, um eine ausgedruckte Version der LLW zu erhalten. Garantieinformationen fr Ihren Rechner: 1. Durch Garantie abgedeckte Leistungen: Austausch von Ersatzeinheiten (CRU; Customer Replaceable Unit) oder Customer Carry-In- oder Mail-In-Dienste Um die Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu knnen, kontaktieren Sie den Online-Support unter http://consumersupport. lenovo. com. 26 3 Hinweise Wichtige Informationen zum Produktrecycling Lenovo empfiehlt Besitzern von Gerten der Informationstechnologie (IT), Gerte auf verantwortungsbewusste Weise zur recyclen, wenn diese Gerte nicht lnger bentigt werden. Lenovo bietet eine Vielzahl von Programmen und Diensten, die den Besitzern von IT-Produkten beim Recycling helfen. Information zu Mglichkeiten des Produktrecyclings finden Sie auf der Internetseite von Lenovo unter http://www. pc. ibm. com/ww/lenovo/about/environment/. 27 1 Guide de l'utilisateur du disque dur portable Lenovo Ce chapitre contient les instructions ncessaires pour installer et utiliser le disque dur portable Lenovo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit. La capacit de stockage nominale indique dans ce manuel ainsi que sur le produit se rapporte la capacit de stockage physique du disque dur. En raison d'une diffrence de mthode de calcul pour l'initialisation et l'occupation fonctionnelle, la capacit relle de stockage sera lgrement moins importante que la capacit nominale. 1. 1 Explications relatives au copyright Sauf autorisation pralable de Lenovo (Beijing) Ltd. , aucune partie de ce manuel, sous quelque forme que ce soit (lectronique ou papier), ne pourra d'aucune manire tre reproduite ou diffuse, pour quelque raison que ce soit. Tous les droits sont rservs par Lenovo (Beijing) Ltd. se consacre l'amlioration permanente des fonctions et performances du produit et se rserve donc le droit d'appliquer des amliorations de toute fonction du produit, tel que dcrit dans le prsent manuel, sans avertissement pralable. 1. 2 Remarques viter d'utiliser le produit dans les environnements suivants : changement brutal de temprature (ne devant pas dpasser un maximum de 40 C et un minimum de 0 C), la haute tension, les interfrences lectrostatiques, les radiations, les endroits poussireux ou humides. viter d'exposer le produit l'humidit ou de le tremper dans un liquide. Le produit ne doit pas tomber par terre ou subir des coups provenant d'autres objets. 29 NE PAS insrer/retirer le cble USB lors des processus de transmission, de suppression et d'initialisation de fichiers. ne sera pas tenu responsable de la perte de donnes rsultant des erreurs d'exploitation, des rparations effectues par l'utilisateur, de l'introduction d'eau dans le produit ou d'autres situations inattendues ou toute autre perte indirecte entrane de la sorte et ne pourra pas rtablir les donnes individuelles perdues. Veillez sauvegarder rapidement vos donnes. Si le produit tombe en panne, vous pouvez vous connecter au site Web de Lenovo pour obtenir des informations de dpannage : http://consumersupport. lenovo. com/. NE PAS dmonter le produit vous-mme. 1. 3 Prsentation du produit Ce chapitre contient les instructions ncessaires pour installer et utiliser le disque dur portable Lenovo. Le disque dur portable Lenovo est un type de priphrique de stockage mobile de grande capacit capable d'effectuer l'change haute vitesse de donnes avec l'ordinateur via le port USB. Il est compatible avec les ordinateurs de bureau et les ordinateurs portables munis d'un port USB. Il est conforme la norme USB 2. 0 et est compatible avec les connexions USB 1. 0 et USB 1. 1. [. . . ] 3) Balanti kablosunu ikarin. 1. 8 Birlikte Verilen Yazilimlar Satin aldiiniz bu rne yazilim eklenmi olabilir. Ltfen bu tr yazilimlari kullanmadan nce ilgili ynergeleri dikkatle okuyarak, yazilimin amacini, ykleme ve kullanimini anladiinizdan emin olun. 73 2 Lenovo Sinirli Garanti Mteri Uyarisi Ltfen http://consumersupport. lenovo. com adresindeki Lenovo Sinirli Garanti (Limited Warranty - LLW) blmn okuyun. LLW, bu Web sitesinde 11 dilde bulunmaktadir. LLW'yi grntleyemiyorsaniz, yerel Lenovo ofisinize veya saticiniza bavurarak LLW'nin basili bir srmn edinin. [. . . ]