User manual LEXMARK 730 Install Guide

[. . . ] ATENTIE: Nu instalati acest echipament si nu realizati conexiuni electrice prin cablu, cum ar fi cablul de alimentare cu tensiune, n timpul unei furtuni cu fulgere. Sikkerhetsinformasjon Bruk bare den strmforsyningsenheten og strmledningen som flger med dette produktet, eller en godkjent reservedel fra produsenten. Koble strmledningen til et lett tilgjengelig strmuttak i nrheten av produktet. Bruk profesjonelt servicepersonell til service og reparasjoner utenom det som er beskrevet i brukerhndboken. [. . . ] Bu elkitabinda aiklananlar diindaki hizmet ve onarimlar iin yetkili servise bavurun. UYARI: imekli havalarda, bu rn kurmayin ya da elektrik kablosu gibi elektrik kablosu deme ilemlerini yapmayin. Consignes de scurit Utilisez uniquement l'unit et le cordon d'alimentation fournis avec ce produit ou l'unit et le cordon d'alimentation de remplacement autoriss par le fabricant. Connectez le cordon d'alimentation une prise lectrique proche du produit et facile d'accs. Pour toutes interventions ou rparations autres que celles dcrites dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous un technicien qualifi. ATTENTION : N'installez pas ce produit et ne procdez aucun branchement (par exemple du cordon d'alimentation) en cas d'orage. , , , . / (, ) . Informazioni sulle norme di sicurezza Utilizzare esclusivamente l'alimentatore e il cavo forniti in dotazione o un alimentatore e un cavo di ricambio autorizzati dal produttore. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica situata in prossimit del prodotto e facilmente raggiungibile. Per riparazioni di tipo diverso da quanto descritto nella documentazione per l'utente, rivolgersi a un tecnico esperto. ATTENZIONE: non installare questo prodotto n effettuare collegamenti elettrici, quali il cavo dell'alimentatore, durante un temporale. . : ( ) . / ( ) Informacin de seguridad Utilice exclusivamente la fuente de alimentacin y el cable que se incluyen con este producto o una fuente de alimentacin y un cable de repuesto autorizados por el fabricante. Conecte el cable de alimentacin a una toma elctrica que se encuentre cerca del producto y a la que se pueda acceder sin dificultad. Las tareas de reparacin y mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de funcionamiento deber realizarlas un tcnico autorizado. PRECAUCIN: No instale este producto ni realice conexiones elctricas (cable de alimentacin) ni de cableado (como el cable de alimentacin elctrica) durante una tormenta elctrica. Informace o bezpecnosti Pouzvejte vhradn zdroj napjen a napjec kabel dodvan spolu se zazenm nebo odpovdajc nhradn zdroj napjen a napjec kabel schvlen vrobcem. Napjec kabel mus bt pipojen do snadno pstupn elektrick zsuvky blzko produktu. Sluzby a opravy, kter nejsou popsny v dokumentaci, svte profesionlnmu opravi. VSTRAHA: Neinstalujte tento produkt ani neprovdjte zdn zapojen kabel (napjen atd. ) za bouky. : Veiligheidsvoorschriften Gebruik alleen de netvoeding en het netsnoer die bij dit product zijn geleverd of de door de fabrikant goedgekeurde vervangende netvoeding en netsnoer. Sluit het netsnoer aan op een goed toegankelijk stopcontact in de buurt van het product. Neem contact op met een professionele onderhoudstechnicus voor onderhoud en reparaties die niet in deze gebruikersdocumentatie worden beschreven. Let op: installeer dit product nooit tijdens onweer en sluit nooit kabels, zoals het netsnoer, aan tijdens onweer. . [. . . ] Informaes sobre segurana Utilize somente a fonte de alimentao e o cabo de alimentao fornecidos com este produto ou uma fonte de alimentao e um cabo de alimentao substitutos de um fabricante autorizado. Conecte o cabo da fonte de alimentao a uma tomada de fcil acesso e localizada prxima ao produto. Para fazer manuteno e reparos no descritos na documentao do usurio, contrate um profissional tcnico experiente. ATENO: No instale este produto nem faa conexes eltricas de cabos, como o cabo da fonte de alimentao, durante tempestades eltricas. [. . . ]