User manual LG 26LG40

[. . . ] Number of pages : 28 pages N O T E S "This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc. ) within LG standard level, Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524]. Especially, Part should be followed and controlled the following specification. (1)Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production. (2) Especially, Don't use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink. 3. Special Instructions (1) Origin Notification * LGEIN : Printed in Indonesia * LGEWA : Printed in U. K. [. . . ] NOTA G Quando montar um suporte de tipo secretria, verifique se os parafusos esto completamente apertados. (Se no estiverem apertados completamente, o produto pode inclinar-se aps a instalao. ) Se apertar os parafusos com fora excessiva, os parafusos podem desviar-se da aderncia da parte de aperto. STEUNINSTRUCTIE I Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. INSTALLATIE 1 Plaats het tv-scherm voorzichtig op een zachte ondergrond zoals een kussen of bed om beschadiging van het scherm te voorkomen. VERWIJDERING 1 Plaats het tv-scherm voorzichtig op een zachte ondergrond zoals een kussen of bed om beschadiging van het scherm te voorkomen. NEDERLANDS 2 Bevestig de onderdelen van de houder voorzichtig op de voet van de tv. 2 Draai de schroeven los van de tv. steunkolom achterpaneel 3 3 Monteer de tv zoals hier aangegeven. Maak de tv-standaard van de tv los. 4 Bevestig de bouten stevig in de openingen aan de achterkant van de tv. !OPMERKINGEN G Controleer bij het monteren van de bureausteun of de moer goed vast gedraaid is. (Indien dit niet het geval is, kan het product naar voren kantelen na de installatie. ) Indien u de moer met teveel kracht vastzet, kan de moer afwijken dankzij afschuren van het vastzetgedeelte van de moer. TMTM TMTM I fiӷ ڷ>iٷ Ӥٷ ӷ >ӷ ȷ< fi fiڷ< ۷~. TMTM 1 i< fiڷ ifi ~ ٷ ο^ ̷Ϸ< ʿȷ ȷ ӷ ٷ ifi fi ٯfi iڤ~. TMTM 1 i< fiڷ ifi ~ ٷ ο^ ̷Ϸ< ʿȷ ȷ ӷ ٷ ifi fi ٯfi iڤ~. 2 TMӷ< ٷ ͷ<̷ٷ ̷~ ~ , ~ ο̷ , ~ ~ fiڷ~. 2 ÷Ϸ ~ , >~ fi fiڷ. ο fi~ , <~ 3 ʷڤ , fi fiڷ. 3 TMӷ< fiڷ fi^~ ʷ>ٷ fiӷ. 4 TM> ηϿ ~ 4 , >~ ~ Ԥ~ >^ ̤~ ~ fiڷ~. !TM~ G ٿ ӷfi ~ ڷȷ~ , ~, , , ^i> fi > <^~ , > ( >ӷ ηϿ ̤, ԰fi > ӷ ~ ٷ fi~ ٿ ηٿٷ< ). > , > , < ӷ, < > ӷ ڷ, fi^ ~ , <~ <̷ ~ , >~ >ٷ. A TALPAZATTAL KAPCSOLATOS UTASTSOK I Az n TV-kszlknek egyes rszei eltrhetnek az brn lthatktl. FELSZERELS 1 vatosan helyezze a TV-kszlket a kpernyvel lefel egy puha felletre, amely megvja a kpernyt a srlstl. SZTSZERELS 1 vatosan helyezze a TV-kszlket a kpernyvel lefel egy puha felletre, amely megvja a kpernyt a srlstl. 2 Illessze ssze az llvny trzst s a kszlk talpt. 2 Csavarja ki a csavarokat a TV-kszlkbl. MAGYAR llvny trzse Burkolat talpazata 3 3 Szerelje ssze a TV-kszlket az brn lthat mdon. Vegye le az llvnyt a TV-kszlkrl. 4 Rgztse biztonsgosan az llvnyt a ngy csavarral a TV-kszlk htoldaln tallhat furatok segtsgvel. !M E G J E GY Z E S G Az asztali llvny sszeszerelse utn ellenrizze, hogy teljesen meghzta-e a csavart. (Ha a csavart nem hzza meg teljesen, a kszlk elredlhet, miutn a talpra lltotta. ) Ha a csavart tlzottan meghzza, a csavar menete megszakadhat. INSTRUKCJA OBSLUGI PODSTAWKI A Twj telewizor moe rni si od pokazanego na ilustracji. MONTA 1 Pol telewizor ostronie na mikkiej powierzchni ekranem w dl, aby ochroni ekran przed uszkodzeniem. DEMONTA 1 Pol telewizor ostronie na mikkiej powierzchni ekranem w dl, aby ochroni ekran przed uszkodzeniem. 2 Polcz nk z podstaw telewizora. 2 Wykr ruby z telewizora. Nka POLSKI Podstawa 3 3 Zmontuj czci w sposb pokazany na rysunku. Odlcz podstawk od telewizora. 4 Dokladnie wkr 4 ruby do otworw z tylu telewizora. !UWAGA G Podczas skladania podstawki biurkowej naley upewni si, e ruby s calkowicie dokrcone. (Jeeli nie zostan one dokrcone do koca, po ustawieniu produktu moe on przechyla si do przodu). W przypadku dokrcania rub z uyciem nadmiernej sily mog one ulec uszkodzeniu przez starcie powierzchni. POKYNY TKAJC SE STOJANU I Uveden obrzek se mze lisit od skutecnho televizoru. INSTALACE 1 Opatrn polozte televizor obrazovkou dol na mkk povrch, aby byla obrazovka chrnna ped poskozenm. ODPOJEN 1 Opatrn polozte televizor obrazovkou dol na mkk povrch, aby byla obrazovka chrnna ped poskozenm. 2 Spojte soucsti tla stojanu se zkladnou stojanu televizoru. 2 Povolte srouby, ktermi je pipevnn stojan. Tlo stojanu Cesky Zkladna krytu 3 3 Sestavte televizor podle nkresu. Odpojte stojan od televizoru. 4 Bezpecn upevnte 4 srouby do otvor v zadn csti televizoru. !POZNMKA G Pi sestavovn stolnho stojanu zkontrolujte, zda je sroub pln utazen. OBS! G Nr du monterar bordsstativet br du kontrollera att bulten r ordentligt tdragen. (Om bulten inte dras t ordentligt kan TV:n vippa framt efter installationen. ) Om bulten dras t alltfr hrt kan den skadas s att tdragningen inte blir korrekt utfrd. STATIVINSTRUKSJON A Det viste bildet kan avvike fra TV-en. MONTERING 1 Plasser TV-skjermen forsiktig med forsiden ned p en polstret overflate for beskytte skjermen mot skade. FRAKOBLING 1 Plasser TV-skjermen forsiktig med forsiden ned p en polstret overflate for beskytte skjermen mot skade. 2 Monter delene p stativet med dekselbasen p TV-en. 2 Lsne boltene fra TV-en. Stativhus Dekselbase 3 3 Monter TV-en som vist. Koble stativet fra TV-en. NORSK 4 Fest de 4 boltene sikkert ved hjelp av hullene p baksiden av TV-en. !MERK G Nr du monterer stativet av skrivebordstypen, m du sjekke at boltene er trukket godt til. . (Hvis de ikke er trukket helt til, kan produktet vippe forover etter installeringen. ) Hvis du strammer til bolten med overdreven kraft, kan bolten forvrenges pga. belastninger p boltens tiltrekkingsdeler. VEJLEDNING TIL MONTERING P SOKKEL I Det viste billede kan variere fra billedet p dit tv. INSTALLERING 1 Placer forsigtigt tv-apparatet med skrmsiden nedad mod en beskyttet flade, s skrmen ikke beskadiges. FRAKOBLING 1 Placer forsigtigt tv-apparatet med skrmsiden nedad mod en beskyttet flade, s skrmen ikke beskadiges. 2 Monter stativsjlens dele i stativsoklen p tv'et. 2 Lsn boltene fra tv'et. Stativsjle Sokkel 3 3 Monter tv-apparatet som vist. Tag stativet af tv'et. DANSK 4 Spnd de 4 bolte fast i hullerne bag p tvapparatet. !BEMRK G Nr du samler bordstativet, skal du kontrollere, om skruen er strammet ordentligt. Hvis skruen ikke strammes helt, kan produktet vlte forover efter installationen. Hvis du strammer skruen for meget, kan tilspndingsdelen blive delagt, s skruen ikke kan fastspndes. TUEN OHJEET I Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi. ASENTAMINEN 1 Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti nytt alaspin nytn suojaamiseksi vahingoilta. IRROTTAMINEN 1 Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti nytt alaspin nytn suojaamiseksi vahingoilta. 2 Kokoa jalustan rungon osat ja television jalustan alaosa. 2 Lys televisiossa olevat ruuvit. jalustan runko alaosa 3 3 Kokoa televisio kuvan mukaisesti. Irrota teline televisiosta. 4 Kirist nelj pulttia television takana oleviin reikiin. SUOMI ! [. . . ] NAPOMENA! G Prilikom sastavljanja stalka za postavljanje na stol provjerite je li vijak potpuno pritegnut. (Ako vijak nije potpuno pritegnut, proizvod se nakon postavljanja moze nagnuti prema naprijed). Ako vijak previse pritegnete, vijak se moze deformirati uslijed trenja zateznog dijela vijka. STAND TAL<MATI I Gsterilen resim sizin TV'nizden farkl> olabilir. KURULUM 1 Ekran>n zarar grmesini nlemek iin TV ekran>n> dikkatli bir flekilde yumuflak bir yzeye yerlefltiriniz. AYIRMA/IKARMA 1 TRKE Ekran>n zarar grmesini nlemek iin TV ekran>n> dikkatli bir flekilde yumuflak bir yzeye yerlefltiriniz. 2 Sehpa Gvdesi'nin paralar>n> TV'nin Muhafaza Taban> ile birlefltiriniz. 2 C>vatalar> TV'den skn. Sehpa Gvdesi Muhafaza Taban> 3 3 TV'yi gsterildii flekilde birlefltiriniz. Stand> TV'den >kar>n. 4 4 adet c>vatay> TV'nin arkas>ndaki delikleri kullanarak s>k>ca sabitleyiniz. !NOT G Afla>da gsterilen resimler TV'nizden farkl> olabilir. [. . . ]