User manual LG 27MA53D

[. . . ] ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO TV LED La TV LED de LG aplica una pantalla LCD con iluminación posterior LED. Lea este manual atentamente antes de utilizar la TV y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. 22MA53D 23MA53D 24MA53D 27MA53D 22MA53V 23MA53V 24MA53V 27MA53V 22MA53S 23MA53S 24MA53S 27MA53S www. lg. com 2 CONTENIDO CONTENIDO ESPAÑOL 3 4 5 5 8 10 11 11 13 14 15 16 LICENCIAS PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN MONTAJE Y PREPARACIÓN Desembalaje Piezas y botones Elevación y desplazamiento de la TV Configuración de la TV - Fijación del soporte - Montaje en una mesa - Cómo mantener los cables recogidos - Extracción del soporte - Montaje en una pared 35 MANDO A DISTANCIA 37 PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES 37 Acceso a los menús principales 38 USO DE LA GUÍA DEL USUARIO 38 38 38 Permite acceder al menú Guía del Usuario. - Uso de los menús de la TV - Utilización del mando a distancia 39 MANTENIMIENTO 39 39 39 39 40 Limpieza de la TV La pantalla y el marco La carcasa y el soporte Cable de alimentación Cómo impedir las imágenes "quemadas" o "impresas" en la pantalla de la TV 18 18 VISUALIZACIÓN DE TV Encendido de la TV por primera vez 20 CONEXIONES 20 21 22 22 23 24 25 26 27 28 28 29 30 31 32 33 34 Conexión de la antena Conexión de satélite Conexión a un receptor HD, reproductor de DVD o vídeo o consola de juegos - Conexión HDMI - Conexión de HDMI a DVI - Conexión de componentes - Conexión compuesta - Conexión con euroconector Conexión de auriculares Conexión de un dispositivo USB Conexión a un módulo CI Conexión MHL Conexión a una red con cables Conexión a un PC - Conexión HDMI - Conexión de HDMI a DVI - Conexión RGB 41 41 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS General 42 ESPECIFICACIONES LICENCIAS 3 LICENCIAS ESPAÑOL Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. [. . . ] yy Tamaño de la clavija de los auriculares: 0, 35 cm. yy (No suministrado) Auriculares 28 CONEXIONES Conexión de un dispositivo USB ESPAÑOL Conecte un dispositivo de almacenamiento USB, como una memoria flash USB, un disco duro externo, un reproductor de MP3 o un lector de tarjetas de memoria, a la TV y acceda al menú USB para manejar diversos archivos multimedia. o USB (No suministrado) Conexión a un módulo CI Puede visualizar los servicios de abono (de pago) en el modo de DTV. Esta función no está disponible en todos los países. NOTA Compruebe si el módulo CI se ha insertado en la ranura para tarjeta PCMCIA en la dirección yy correcta. Si el módulo no se ha insertado correctamente, podría causar daños en la TV y en la ranura para tarjeta PCMCIA. Si yy la TV no reproduce vídeo ni audio cuando se conecta CI+ CAM, póngase en contracto con el operador del servicio por satélite/cable/digital terrestre. (No suministrado) Tarjeta PCMCIA CONEXIONES 29 Conexión MHL ESPAÑOL El enlace de alta definición móvil o MHL (del inglés “Mobile High-definition Link”) es una interfaz que se utiliza para transmitir señales audiovisuales digitales de teléfonos móviles a equipos de televisión. NOTA Conecte el teléfono móvil al puerto HDMI IN 2(MHL) para ver la pantalla del teléfono en la TV. yy Se yy necesita un cable pasivo MHL para conectar el televisor y el teléfono móvil. Esta función solo está disponible en teléfonos compatibles con MHL. yy Algunas aplicaciones se pueden utilizar a través del mando a distancia. yy Extraiga el cable pasivo MHL de la TV cuando: yy - La función MHL esté deshabilitada. - Su dispositivo móvil esté completamente cargado y en modo de espera. (No suministrado) Mobile phone 30 CONEXIONES Conexión a una red con cables ESPAÑOL Modelo **MA53V (Sólo en Reino Unido) Conecte la TV a una red de área local (LAN) a través del puerto LAN, tal y como se muestra en la ilustración siguiente, y configure los ajustes de red. Tras realizar la conexión física, un pequeño número de redes domésticas puede requerir que se ajuste la configuración de red de la TV. Para la mayoría de redes domésticas, la TV se conecta de forma automática sin necesidad de realizar ningún ajuste. Para obtener más información, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet o consulte el manual del router. PRECAUCIÓN No yy conecte un cable de teléfono modular al puerto LAN. Puesto que hay varios métodos de conexión, siga las especificaciones del operador de yy telecomunicaciones o proveedor de servicios de Internet. (19V ) LAN (No suministrado) 1 2 LAN 3 4 NOTA [Modelo **MA53V] Reino Unido: el puerto LAN está disponible. (El puerto LAN se agrega para ofrecer compatibilidad yy con MHEG HD. ) Otras regiones: el puerto LAN no está disponible. yy CONEXIONES 31 Conexión a un PC ESPAÑOL Esta TV admite la función Plug & Play* y lleva los altavoces integrados con Sonido envolvente infinito que reproduce nítidamente el sonido con un bajo enriquecido. * Plug & Play: función por la cual un usuario puede conectar un dispositivo al PC y, cuando el dispositivo se enciende, el PC lo reconoce sin necesidad de configuración ni intervención por parte del usuario. NOTA Se yy recomienda usar la conexión HDMI de la TV para obtener la mejor calidad de imagen. Si yy no utiliza ningún altavoz externo opcional, emplee el cable de audio opcional para conectar el PC a la TV. Si yy enciende la TV cuando está fría, es posible que la pantalla parpadee. Es yy posible que aparezcan algunos puntos rojos, verdes o azules en la pantalla. Conecte el cable de entrada de señal y asegúrelo girando los tornillos hacia la derecha. yy No yy presione la pantalla con los dedos durante mucho tiempo porque se podría producir una distorsión temporal en la pantalla. [. . . ] La TV se apaga repentinamente. 42 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Satellite Digital TV1 Sistema de televisión DVB-T DVB-C DVB-S/S2 Satellite Digital TV1 DVB-T/T2 DVB-C DVB-S/S2 Digital TV DVB-T DVB-C VHF, UHF Analogue TV PAL/SECAM B/G/D/K PAL-I/I’, SECAM L/L’3 VHF: E2 a E12, UHF: E21 a E69, CATV: S1 a S20, HYPER: S21 a S47 ESPAÑOL Cobertura de programas VHF, UHF C-Band, Ku-Band Número máximo de programas almacenables 6, 000 1, 500 1 Only satellite models 2 Solo modelos compatibles con DVB-T2 3 Excepto para modelos compatibles con DVB-T2 ESPECIFICACIONES 43 ESPAÑOL 22MA53D Panel 22MA53V 22MA53S Ancho de 550 mm Wide (21, 5 pulgadas) Tamaño diagonal visible : 550 mm 0, 248 mm (H) x 0, 248 mm (V) 1920 × 1080 a 60 Hz 1920 × 1080 a 60 Hz De 30 kHz a 83 kHz De 56 Hz a 75 Hz Sincronización independiente; digital 22MA53D, 22MA53S TV, D-Sub analógica, euroconector, entrada de audio de PC, Component, AV1(SCART), AV2(CVBS), HDMI*2, USB, PCMCIA 22MA53V TV, D-Sub analógica, euroconector, entrada de audio de PC, Component, AV1(SCART), AV2(CVBS), HDMI*, USB, PCMCIA, LAN JACK (Sólo en Reino Unido) Tipo de pantalla Paso de píxeles Señal de vídeo Resolución máxima Resolución recomendada Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Tipo de sincronización Conector de entrada Energía Tensión nominal Consumo de energía 19 V 2, 0 A Modo encendido: 30 W (típ. ) Modo apagado: 0, 4 W Fabricante: Lien Chang, modelo LCAP16B-E Fabricante: LG Innotek, modelo PSAB-L205B Fabricante: Lien Chang, modelo LCAP25B Fabricante: LG Innotek, modelo PSAB-L204B Adaptador CA/CC Inclinación Rango de inclinación De -5 a 20° Soporte incluido 508, 6 mm x 178, 3 mm x 389, 6 mm 3, 3 kg Soporte no incluido 508, 6 mm x 73 mm x 315, 0 mm 3, 1 kg Dimensiones (ancho x profundidad x alto) Peso Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento De 10 °C a 35 °C Del 20% al 80% Temperatura de almacenamiento De -10 °C a 60 °C Humedad de almacenamiento Del 5% al 90% Las especificaciones del producto indicadas anteriormente pueden cambiar sin previo aviso debido a una actualización de las funciones del producto. 44 ESPECIFICACIONES ESPAÑOL 23MA53D 23MA53V 23MA53S Ancho de 580 mm Wide (23 pulgadas) Tamaño diagonal visible : 580 mm 0, 265 mm (H) x 0, 265 mm (V) 1920 × 1080 a 60 Hz 1920 × 1080 a 60 Hz De 30 kHz a 83 kHz De 56 Hz a 75 Hz Sincronización independiente; digital 23MA53D, 23MA53S TV, D-Sub analógica, euroconector, entrada de audio de PC, Component, AV1(SCART), AV2(CVBS), HDMI*2, USB, PCMCIA 23MA53V TV, D-Sub analógica, euroconector, entrada de audio de PC, Component, AV1(SCART), AV2(CVBS), HDMI*2, USB, PCMCIA, LAN JACK (Sólo en Reino Unido) Panel Tipo de pantalla Paso de píxeles Señal de vídeo Resolución máxima Resolución recomendada Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Tipo de sincronización Conector de entrada Energía Tensión nominal Consumo de energía 19 V 2, 0 A Modo encendido: 33 W (típ. ) Modo apagado: 0, 4 W Fabricante: Lien Chang, modelo LCAP16B-E Fabricante: LG Innotek, modelo PSAB-L205B Fabricante: Lien Chang, modelo LCAP25B Fabricante: LG Innotek, Model PSAB-L204B Adaptador CA/CC Inclinación Rango de inclinación De -5 a 20° Soporte incluido 544, 0 mm x 178, 3 mm x 409, 4 mm 3, 6 kg Soporte no incluido 544, 0 mm x 73 mm x 335, 0 mm 3, 36 kg Dimensiones (ancho x profundidad x alto) Peso Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento De 10 °C a 35 °C Del 20% al 80% Temperatura de almacenamiento De -10 °C a 60 °C Humedad de almacenamiento Del 5% al 90% Las especificaciones del producto indicadas anteriormente pueden cambiar sin previo aviso debido a una actualización de las funciones del producto. ESPECIFICACIONES 45 ESPAÑOL 24MA53D 24MA53V 24MA53S Panel Tipo de pantalla Paso de píxeles Ancho de 600 mm Wide (23, 8 pulgadas) Tamaño diagonal visible : 600 mm 0, 275 mm (H) x 0, 275 mm (V) 1920 × 1080 a 60 Hz 1920 × 1080 a 60 Hz De 30 kHz a 83 kHz De 56 Hz a 75 Hz Sincronización independiente; digital 24MA53D, 24MA53S TV, D-Sub analógica, euroconector, entrada de audio de PC, Component, AV1(SCART), AV2(CVBS), HDMI*2, USB, PCMCIA 24MA53V TV, D-Sub analógica, euroconector, entrada de audio de PC, Component, AV1(SCART), AV2(CVBS), HDMI*2, USB, PCMCIA, LAN JACK (Sólo en Reino Unido) Señal de vídeo Resolución máxima Resolución recomendada Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Tipo de sincronización Conector de entrada Energía Tensión nominal Consumo de energía 19 V 2, 0 A Modo encendido: 33 W (típ. ) Modo apagado: 0, 4 W Fabricante: Lien Chang, modelo LCAP16B-E Fabricante: LG Innotek, modelo PSAB-L205B Fabricante: Lien Chang, modelo LCAP25B Fabricante: LG Innotek, modelo PSAB-L204B Adaptador CA/CC Inclinación Rango de inclinación De -5 a 20° Soporte incluido 566, 8 mm x 178, 3 mm x 420, 8 mm 3, 8 kg Soporte no incluido 566, 8 mm x 73 mm x 346, 1 mm 3, 53 kg Dimensiones (ancho x profundidad x alto) Peso Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento De 10 °C a 35 °C Del 20% al 80% Temperatura de almacenamiento De -10 °C a 60 °C Humedad de almacenamiento Del 5% al 90% Las especificaciones del producto indicadas anteriormente pueden cambiar sin previo aviso debido a una actualización de las funciones del producto. 46 ESPECIFICACIONES ESPAÑOL 27MA53D Panel 27MA53V 27MA53S Ancho de 690 mm Wide (27 pulgadas) Tamaño diagonal visible : 690 mm 0, 311 mm (H) x 0, 311 mm (V) 1920 × 1080 a 60 Hz 1920 × 1080 a 60 Hz De 30 kHz a 83 kHz De 56 Hz a 75 Hz Sincronización independiente; digital 27MA53D, 27MA53S TV, D-Sub analógica, euroconector, entrada de audio de PC, Component, AV1(SCART), AV2(CVBS), HDMI*2, USB, PCMCIA 27MA53V TV, D-Sub analógica, euroconector, entrada de audio de PC, Component, AV1(SCART), AV2(CVBS), HDMI*2, USB, PCMCIA, LAN JACK (Sólo en Reino Unido) Tipo de pantalla Paso de píxeles Señal de vídeo Resolución máxima Resolución recomendada Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Tipo de sincronización Conector de entrada Energía Tensión nominal Consumo de energía 19 V 2, 0 A Modo encendido: 35 W (típ. ) Modo apagado: 0, 4 W Fabricante: LG Innotek, modelo PSAB-L101A Fabricante: Lite-On, modelo PA-1650-64 Adaptador CA/CC Inclinación Rango de inclinación De -5 a 20° Soporte incluido 641, 2 mm x 193, 0 mm x 462, 2 mm 5, 28 kg Soporte no incluido 641, 2 mm x 83 mm x 391, 0 mm 4, 84 kg Dimensiones (ancho x profundidad x alto) Peso Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento De 10 °C a 35 °C Del 20% al 80% Temperatura de almacenamiento De -10 °C a 60 °C Humedad de almacenamiento Del 5% al 90% Las especificaciones del producto indicadas anteriormente pueden cambiar sin previo aviso debido a una actualización de las funciones del producto. ESPECIFICACIONES 47 Modos admitidos RGB (PC) / HDMI (PC) Resolución 720 x 400 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 Solo HDMI(PC) 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 1024 1280 x 1024 1400 x 1050 1440 x 900 1600 x 900 1680 x 1050 1680 x 1050 1920 x 1080 Frecuencia horizontal (kHz) 31, 468 31, 469 37, 500 37, 879 46, 875 48, 363 56, 476 60, 023 67, 500 45, 000 49, 702 63, 981 79, 976 65, 317 55, 935 60, 000 64, 674 65, 290 67, 500 Frecuencia vertical (Hz) 70, 080 59, 940 75, 000 60, 317 75, 000 60, 004 70, 069 75, 029 75, 000 60, 000 59, 810 60, 020 75, 025 59, 978 59, 887 60, 000 59, 883 59, 954 60, 000 Modo de componentes admitido Resolución 720 x 480 720 x 480 720 x 576 720 x 480 720 x 480 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 Frecuencia horizontal (kHz) 15, 730 15, 750 15, 625 31, 470 31, 500 31, 250 44, 960 45, 000 37, 500 33, 720 33, 750 28, 125 56, 250 67, 432 67, 500 Frecuencia vertical (Hz) 59, 940 60, 000 50, 000 59, 940 60, 000 50, 000 59, 940 60, 000 50, 000 59, 940 60, 000 50, 000 50, 000 59, 940 60, 000 ESPAÑOL Información de conexión de puertos de componentes Puertos Component de la TV Y Y Puertos de salida de vídeo del reproductor de DVD Y Y Y PB PB B-Y Cb Pb PR PR R-Y Cr Pr NOTA La resolución para una visualización óptima es 1920 x 1080 a 60Hz. El temporizador óptimo en cada modo es 60Hz de frecuencia vertical. Modo admitido HDMI (DTV) Resolución 720 x 480 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 Frecuencia horizontal (kHz) 31, 469 31, 500 31, 250 37, 500 44, 960 45, 000 33, 720 33, 750 28, 125 27, 000 33, 750 56, 250 67, 430 67, 500 Frecuencia vertical (Hz) 59, 940 60, 000 50, 000 50, 000 59, 940 60, 000 59, 940 60, 000 50, 000 24, 000 30, 000 50, 000 59, 940 60, 000 48 ESPECIFICACIONES NOTA ESPAÑOL Evite mantener una imagen fija durante mucho tiempo en la pantalla. La imagen fija podría quedar yy impresa permanentemente en la pantalla. Utilice un salvapantallas en la medida de lo posible. [. . . ]