User manual LG 35900

[. . . ] 12 AIR CONDITIONER OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 HELPFUL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ENERGY SAVING HINTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 CARE AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Nota: · La ultima temperatura escogida esta recuerda y aparecerá el la pantella de visualización la proxima vez que será encendida. · La selección de visualización de temperatura tiene fines de visualización solamente y no indica temperaturas actuales del ajuste de la habitación. La temperatura de la habitación puede que no necesariamente concuerde con la temperatura visualizada. 13 AIR CONDITIONER OPERATION OPERACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE ECONOMY mode operation Funcionamento en ECONOMY Touch Control Panel Tablero de instrumentos ECONOMY Remote control Telecontrol ECONOMY Display Pantalla de visualización 1. To reduce power consumption: · Press ECONOMY. · To cancel this operation, press once more. Para reducir el consumo de electricidad: · Empuja el botón ECONOMY. · Para anularlo, empuja el botón de nuevo. ECONOMY Recommended for electricity cost saving. When economy button is pressed, target temperature is shifted up 1°F, this will reduce operating time of the compressor and therefore reduce power consumption. It may, however, take a little longer for the compressor to cycle on and thereby increase the room temperature slightly. Economy mode will override your current set fan speed to "LOW". However, the display will still show the current set fan speed. Durante el uso del modo FAN, la temperatura no puede estar modificada 14 Selecting FAN SPEED Ajustar la velocidad del ventilador Touch Control Panel Tablero de instrumentos HIGH MED LOW FAN SPEED Remote control Telecontrol FAN SPEED Indicator Indicador HIGH MED LOW 1. Press FAN SPEED to choose the speed level of the fan. The indicator will light up and a "beep" sound will indicate changing settings. Empuja el botón FAN SPEED para seleccionar la velocidad del ventilador El indicador se luce y un sonido "beep" indica los cambios de arreglo. Note: The latest fan speed setting will be memorized and will appear on the display the next time the unit is turned on. Nota: La ultima velocidad del ventilador escogida esta recuerda y el indicador iluminará la proxima vez que la unidad esta encendida. The indicator will change in order as set. El indicador cambia según el arreglo. Setting the OFF TIMER Desconexión del TEMPORIZADOR Touch Control Panel Tablero de instrumentos TIMER Remote control Telecontrol Display Pantalla de visualización °F hr TIMER When the air conditioner in operation: Cuando el aire acondicionado está en funcionamiento: 1. The SET/CANCEL indicator light will blink awaiting for setting. La luz del indicador SET/CANCEL oscila, significando que unos datos deben estar seleccionados. TEMP/TIMER °F hr TEMP/TIMER 2. Press the TEMP/TIMER 5 or button until the preferred hour of operation is reached. Empuja el botón TEMP/TIMER 5 o hasta que la hora de empiezo de funcionamento escogida sea seleccionada. [. . . ] · La bandeja de drenaje puede estar bloqueada. · Monta el optativo tubo de desagüe, si prefíeres. If the trouble persists after you have checked all of these, call your authorized Panasonic dealer or servicenter. Service information can be obtained 24 hours/day by calling 1-800-211-PANA (7262). To expedite the repair of your air conditioner: · Please have your proof of purchase. [. . . ]