User manual LG 580.73093 300

[. . . ] èÓ~ÚËÚÂ, ÔÓÊÎÛÈÒÚ, , Ò ËÌÙÓÏ^Ë, ÌÌÛ Ì ÒÚÌË^i 7 Ë 8 Ë 9 ÔÓ , ÓÔÓÒÏ ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË ÁÍÒÔÎÛÚ^ËË èÓÊÎÛÈÒÚ, iÌËÚ ÌÒÚÓflÛ ËÌÒÚÛÍ^Ë , ÛÓ·ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ~ÚÓ·° Ó·ÚËÚ¸Òfl Í ÌÂÈ , ηÓ , ÂÏfl 2 Table of contents ëÓÂÊÌË Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4~6 ÇÊÌ°Â ÛÍÁÌËfl ÔÓ ÚÂiÌËÍ ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7~9 How to use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 äÍ ÔÓθÁÓ, Ú¸Òfl Assembling vacuum cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ë·ÓÍ Ô°ÎÂÒÓÒ Using the Accessory Nozzles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 àÒÔÓθÁÓ, ÌË ÓÔÓÎÌËÚÂθ̰i ÌÒÓÍ Operating vacuum cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ùÍÒÔÎÛÚ^Ëfl Ô°ÎÂÒÓÒ Basic using method of the steam cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 éÒÌÓ, ÌÓÈ ÒÔÓÒÓ· ËÒÔÓθÁÓ, ÌËfl ÔÓ, ÓÈ ÌÒÍË Vacuum cleaning, Steam cleaning, Simultaneous vacuum steam cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ëÛifl Û·ÓÍ / èÓ, fl óËÒÚÍ / éÌÓ, ÂÏÂÌÌfl ÒÛifl Û·ÓÍ Ë ~ËÒÚÍ ÔÓÏ When cleaning hardwood/laminated/general floor/carpet, When removing old stain/floor stain . . . . . . . . . . . 17 óËÒÚÍ ÂÂ, flÌÌÓ, , Ó / ÎÏËÌÚÌÓ, , Ó / Ó·°~ÌÓ, , Ó ÔÓÎ/ÍÓ, Ó, , ÛÎÂÌË ÁÒÚÂ, ¯Ëi ÔflÚÂÌ / ÔflÚÂÌ Ì ÔÓÎÛ How to supply water, How to replace and clean the microfiber cloth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 äÍ ÁÎË, Ú¸ , ÓÛ, äÍ ÏÂÌflÚ¸ Ë ~ËÒÚËÚ¸ ÌÍÎÍË ËÁ ÏËÍÓÙË·° Emptying dust tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 é~ËÒÚÍ ÍÓÌÚÂÈÌ ÓÚ Ô°ÎË Cleaning dust tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 óËÒÚÍ Ô°ÎÂÒ·ÓÌËÍ Cleaning air filter and motor safety filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 óËÒÚÍ , ÓÁÛ¯ÌÓ, , Ó ÙËÎ¸Ú Ë ÁËÚÌÓ, , Ó ÙËÎ¸Ú ÎÂÍÚÓ, Ë, , ÚÂÎfl Cleaning exhaust filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 óËÒÚÍ , °iÓÌÓ, , Ó ÙËÎ¸Ú Storage method after use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ïÌÂÌË ÔË·Ó ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ, ÌËfl User's guide for sani punch vacuum nozzle (depending on model). . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË ÌÒÍË Sani Punch (Ì , Ó , ÒÂi ÏÓÂÎfli) Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Cleaning Vacuum Nozzle for Bedding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 óËÒÚÍ ÌÒÍË Îfl ÔÓÒÚÂθ̰i ÔËÌÎÂÊÌÓÒÚÂÈ What to do if your vacuum cleaner does not work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 óÚÓ ÂÎÚ¸, ÂÒÎË , ¯ Ô°ÎÂÒÓÒ Ì ·ÓÚÂÚ What to do when suction performance decreases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 óÚÓ ÂÎÚ¸, ÍÓ, , ÒÌËÊÂÚÒfl ÏÓÌÓÒÚ¸ , ÒÒ°, ÌËfl 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage when using the vacuum cleaner. This guide do not cover all possible conditions that may occur. Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following EC Directives :-73/23/EEC, 93/68/EEC-Low Voltage Directive­89/336EEC ­EMC Directive. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "WARNING" or "CAUTION. " These words mean: WARNING CAUTION This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious bodily harm or death. [. . . ] ÌÊÏËÚÂ Ì ÍÌÓÔÍÛ, ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ Ì Û~Í ¯ÎÌ, , , ÁÚÂÏ ËÁ, ÎÂÍËÚ ¯ÎÌ, , ËÁ Ô°ÎÂÒÓÒ. 11 How to Use Using the Accessory Nozzles àÒÔÓθÁÓ, ÌË ËÁÂÎËfl àÒÔÓθÁÓ, ÌË ÓÔÓÎÌËÚÂθ̰i ÌÒÓÍ Upholstery nozzle çÒÍ Îfl ~ËÒÚÍË Ó·Ë, ÍË Dusting brush è°ÎÂ, fl ÂÚÍ Crevice tool ôÂÎÂ, fl ÌÒÍ 1 2 3 Upholstery Nozzle çÒÍ Îfl ~ËÒÚÍË Ó·Ë, ÍË Upholstery Nozzle is for vacuuming upholstery, mattresses, etc. The thread collectors help to pick up the threads and fluff. çÒÍ Îfl ~ËÒÚÍË Ó·Ë, ÍË ÔËÏÂÌflÂÚÒfl Îfl ~ËÒÚÍË Ó·Ë, ÍË, ÏÚÒÓ, Ë Ú. ë·ÓËÍ ÌËÚÓÍ ÔÓÏÓ, , ÂÚ ÒÓ·ËÚ¸ ÌËÚÍË Ë ÔÛi. Dusting Brush è°ÎÂ, fl ÂÚÍ Dusting Brush is for vacuuming picture frames, furniture frames, books and other irregular surfaces. è°ÎÂ, fl ÂÚÍ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl Îfl ~ËÒÚÍË Ï ÍÚËÌ, ÍÍÒÓ, Ï·ÂÎË, ÍÌË, , Ë Û, , Ëi ÌÂÓ, Ì°i ÔÓ, ÂiÌÓÒÚÂÈ. Crevice Tool ôÂÎÂ, fl ÌÒÍ Crevice Tool is for vacuuming in those normally hard-to-reach places such as reaching cobwebs, or between the cushions of a sofa. ôÂÎÂ, fl ÌÒÍ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl Îfl ~ËÒÚÍË , ÚÛÌÓÓÒÚÛÔÌ°i ÏÂÒÚi, ÚÍËi ÍÍ ÏÂÒÚ ÒÍÓÔÎÂÌËfl ÔÛÚËÌ° ËÎË ÏÂÊÛ ÔÓÛ¯ÍÏË Ë, ÌÓ, . WARNING You must use accessory nozzles in MIN mode. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ · BOX · · äéêéÅäÄ · · Accessory nozzles include in the "PE BAG" with owner's manual. · ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̰ ÌÒÍË ÌiÓflÚÒfl , ÔÓÎËÚËÎÂÌÓ, ÓÏ ÔÍÂÚ , ÏÂÒÚÂ Ò ÛÍÓ, ÓÒÚ, ÓÏ ÔÓθÁÓ, ÚÂÎfl. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̰ ÌÒÍË ÌÎÂÊËÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ , Ó , ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ, ÌËfl Ô°ÎÂÒÓÒ , ÂÊËÏ "MIN" MAX MIN STEAM (ON/OFF) OFF 12 1 2 3 4 5 6 (depending on model) (Ì , Ó , ÒÂi ÏÓÂÎfli) (depending on model) (Ì , Ó , ÒÂi ÏÓÂÎfli) 4 Cleaning carpet and floor nozzle óËÒÚÍ Ò ËÒÔÓÎÁÓ, ÌËÂÏ ÌÒÍË Îfl ÔÓÎ Ë ÍÓ, Ó, Pedal èÂθ 5 6 Carpet äÓ,  Floor èÓÎ Suction Hole for Device Protection ÇÒÒ°,  ÓÚ, ÂÒÚË Îfl ÁËÚ° ÛÒÚÓÈÒÚ, Extension Pipe for Length Adjustment ì ÎËÌËÚÂθÌfl ÚÛ·Í Îfl Â, , ÛÎËÓ, ÍË ÎËÌ° The 2 position head Ñ, ÛiÔÓÁË^ËÓÌÌfl ÌÒÍ · The 2 position cleaning head equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned. · Carpet or rug position Press the pedal to lower brush. · Hard floor position (tiles, parquets floor) Press the pedal to lift the brush up. · Ñ, ÛiÔÓÁË^ËÓÌÌfl ÌÒÍ ÒÌ·ÊÂÌ ÔÂθ, ÔË ÔÓÏÓË ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË , Á, ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó~ËÂÏÓÈ ÔÓ, ÂiÌÓÒÚË. · äÓ,  çÊÏËÚÂ Ì ÔÂθ, ~ÚÓ·° ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÂÚÍÛ. · When you press the "STEAM" button (4) on the function control button on the handle part of the hose (1), the steam will be generated. Initial steam generation time is about 2. 5 minutes and it will take a little longer for the cloth to get wet. You must operate the "STEAM" button after filling the water. · When you press the "STEAM" button (4) one more time or press the "OFF" button (5), the steam will stop. ÇÓ , ÂÏfl ÔÓ, ÓÈ ~ËÒÚÍË , ÒÂ, , ÂÊËÚ ÛÍÛ Ì , ËÈÌÓÏ , °ÍÎ~ÚÂΠÔ. · ëÓ, ÏÂÒÚËÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔË~ÂÒÍÛ ÚÛ·ÍÛ (2) Ë ÔÓ, Û ÌÒÍÛ (3), ÁÚÂÏ ÒÓÂËÌËÚ ӷ ÂÚÎË Ó ÂÎ~Í. ÖÒÎË ÔÓ, fl ÌÒÍ Ë ÛÎËÌËÚÂθÌfl ÚÛ·Í ÒÓÂËÌÂÌ° Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸, ÔÓËÁÓÈÂÚ ÓÚÒÓÂËÌÂÌË ÌÒÍË ËÎË Ì ·ÛÂÚ , °ÔÓÎÌflÚ¸Òfl , , ÂÌÂ^Ëfl Ô. · ëÓÂËÌËÚ ¯ÎÌ, , (1) ÚÂÎÂÒÍÓÔË~ÂÒÍÛ ÚÛ·ÍÛ (2) Ó ÂÎ~Í. · èË ÌÊÚËË ÍÌÓÔÍË "STEAM" (Ô) (4), ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì ÔÌÂÎË ÛÍÓflÚÍË ¯ÎÌ, , (1) Ì~ËÌÂÚÒfl , , ÂÌÂ^Ëfl Ô. ÇÂÏfl ÔÂ, ÓÌ~θÌÓÈ , , ÂÌÂ^ËË Ô ÒÓÒÚ, ÎflÂÚ ÔËÏÂÌÓ 2. 5 ÏËÌÛÚ°, Ì Û, ÎÊÌÂÌË ÌÍÎÍË Ú·ÛÂÚÒfl ÌÂÏÌÓ, , Ó ·Óθ¯Â , ÂÏÂÌË. çÊËÏÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ "STEAM" ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÁÔÓÎÌÂÌËfl ÛÒÚÌÓ, ÍË , ÓÓÈ. [. . . ] (Using it to clean the floor may result soiling it or a drop in performance, do not use it for such purposes. ) ùÚ ÌÒÍ ÒÎÛÊËÚ Îfl ~ËÒÚÍË ÔÓÒÚÂÎË, ÓÂflÎ Ë Ï·ÂθÌÓÈ Ó·Ë, ÍË. èËÏÂÌflÈڠ ÚÓθÍÓ Îfl ~ËÒÚÍË ÚËi ÔÓ, ÂiÌÓÒÚÂÈ. (óËÒÚÍ ÔÓÎ ÚÓÈ ÌÒÍÓÈ ÏÓÊÂÚ ÔË, ÂÒÚË Í Âfi ÁÒÓÂÌË ËÎË ÒÌËÊÂÌË ÁÙÙÂÍÚË, ÌÓÒÚË ÌÒÍË -- Ì ÔËÏÂÌflÈڠ ̠ÔÓ ÌÁÌ~ÂË. ) 26 Follow the instruction below for through washing. [. . . ]