User manual LG 580.75051800

[. . . ] TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 WARRANTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Important Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Using the Air Conditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 How to Insert Batteries Into Remote Control . . . . 12 Air Direction Adjustment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ELECTRICAL REQUIREMENTS . . . . . . . 4 INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 How to Install. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Removal from Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 MAINTENANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Air Filter Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Air Conditioner Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 How to Remove the Front Grille. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 How to Replace the Front Grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 How and Why. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Normal Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Capacity and Running Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 TROUBLESHOOTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Before Calling for Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 MASTER PROTECTION AGREEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 SERVICE NUMBERS . . . . . . . . . . . . Back Cover WARRANTY FULL ONE YEAR WARRANTY ON ROOM AIR CONDITIONER For one year from the date of purchase, when this air conditioner is operated and maintained for normal room cooling according to instructions in this owner's manual, Sears will repair this air conditioner, free of charge, if defective in material or workmanship. WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CONTACTING SEARS SERVICE AT 1-800-4-MY-HOME® Warranty coverage applies only to air conditioners used for non-commercial, private household purposes. This warranty applies only while this product is in use in the United States. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. FULL FIVE-YEAR WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM For five years from the date of purchase, when this air conditioner is operated and maintained for normal room cooling according to instructions in this owner's manual, Sears will repair the sealed refrigeration system (consisting of refrigerant, connecting tubing, and compressor), free of charge, if defective in material or workmanship. -2- Avoid fire hazard or electric shock. Do not use an extension cord or an adapter plug. [. . . ] Para reducir al máximo el peligro de choque eléctrico, el cable debe estar conectado a una conexión de pared con conexión a tierra, y esta conexión debe hacerse de acuerdo con la última edición del Código Eléctrico Nacional (ANSI/NFPA 70), así como con los códigos y reglamentos locales. Si no existe una conexión de pared adecuada, el cliente tiene la responsabilidad y la obligación de mandar instalar, con un electricista calificado, una conexión de pared adecuada de tres terminales con conexión a tierra. El cable de alimentación puede incluir un dispositivo interruptor de corriente. La carcasa del enchufe cuenta con un botón de prueba y otro de reinicio. El dispositivo debe comprobarse periódicamente presionando primero el botón TEST y después RESET. Si el botón TEST no se desconecta o si el botón RESET no permanece activo, suspenda el uso del aire acondicionado y póngase en contacto con un técnico de servicio cualificado. 115V~ 230V~ ESPAÑOL NOTA: La forma puede ser diferente según su modelo. Utilice el enchufe de la pared Standard 125V, enchufe de 3 Líneas de 15A, 125V AC Standard 250V, enchufe de 3 Líneas de 15A, 250V AC Standard 250V, enchufe de 3 Líneas de 20A, 250V AC Consumo de Energía ADVERTENCIA Utilice un fusible de 15AMP. o un Interruptor de 15AMP. Utilice un fusible de 20AMP. o un Interruptor de 20AMP. Peligro de choque eléctrico Conecte en una conexión de pared de 3 terminales No quite la terminal de conexión a tierra No use adaptadores No use cable eléctrico de extensión Si no se siguen estas instrucciones, puede ocasionarse la muerte, un incendio o un choque eléctrico. - 17 - TABLE OF CONTENTS INSTALACIÓN REQUERIMIENTOS PARA INSTALACIÓN Su equipo de aire acondicionado se instalará en ventanas estándar de doble panel con anchos de abertura libre de 558 mm a 914 mm (22 a 36 pulgadas). (Figura 1) El marco inferior debe abrirse lo suficiente para permitir una abertura vertical libre de 330 mm (13 pulgadas). Las rejillas desviadoras laterales y la parte posterior del equipo de aire acondicionado deben tener un espacio libre de aire para permitir suficiente flujo de aire a través del condensador para así eliminar el calor. La parte posterior de la unidad debe quedar al aire libre, no dentro de un edificio o garaje. Banda 22" to 36" 13" min. Repisa Ventana Rebajo Antepecho Exterior Pared interior INSTALACION PIEZAS DE MONTAJE F A B G C H E D Figura 1 SERVICIO ELECTRICO Compruebe cuál es la alimentación eléctrica que llega a su domicilio. La alimentación eléctrica disponible debe ser la misma que se muestra en la placa del fabricante de la unidad (que se halla en el lado izquierdo del gabinete de corriente alterna). Todos los modelos están equipados con un enchufe de tres espigas para suministrar un servicio correcto y una conexión a tierra segura y positiva. Si su toma de corriente de pared actual no puede usarse con el enchufe del equipo, llame a un electricista calificado para que efectúe las correcciones necesarias. CONSERVE LA CAJA y este MANUAL DEL PROPIETARIO para que le sirva como referencia en el futuro. La caja es la mejor manera de conservar la unidad durante el invierno o cuando no está en uso. TIPO A B C D E F G H NOMBRE DE LAS PIEZAS TORNILLO CORTO TORNILLO MEDIANO SUPPORT EN L BANDA ADHESIVA BANDA DEL MARCO PANEL DE GUÍA TUBO DE DRENAJE SOSTENGA PARÉNTESIS CANTIDAD 11 5 3 1 1 2 1 1 CUIDADO Para evitar el riesgo de heridas personales, daños en los bienes, o daño en el producto debe ser expuesto el agudez de los bordes y el peso apto del aparato: · El aire acondicionado del que se habla en este manual afirma peligro de peso excesivo. Dos o mas personas se requiere para mover e instalar la unidad. Para evitar heridas o agotamlento, use tecnicas apropiadas para levntar y mover la unidad. · Cuidadosamente inspeccione el lugar donde el aire acondicionado sera puesto. Asegurese que el lugar sostenga el peso de la unidad sobre un periodo de tiempo prolongado. · Mantenga su aire acondicionado con cuidado. Use guantes protectores cuando levante o mueva la unidad. [. . . ] Unlimited service calls and nationwide service, as often as you want us, whenever you want us. "No-lemon" guarantee - replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months. Product replacement if your covered product can't be fixed. Annual Preventive Maintenance Check at your request - no extra charge. [. . . ]