User manual LG AGQ24DA

[. . . ] You'll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips. If you review our chart of Troubleshooting Tips first, you may not need to call for service at all. PRECAUTION Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit. Contact the installer for installation of this unit. The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision. [. . . ] Cuando oiga el pitido 2 veces, el aire acondicionado se pondr en funcionamiento. Cuelgue el telfono. APAGADO ESPAOL 1. Marque el nmero al que est conectado el aire acondicionado. Se puede oir el sonido "bip bip" (si el acondicionador de aire est encendido), luego oprima "0" "0" "7" "9" segn corresponde. APAGADO 4. Cuando escuche un pitido, el aire acondicionado se habr apagado. Cuelgue el telfono. NOTA Este producto funciona cuando el telfono ha sonado 5 veces. Si el usuario interno levanta el telfono antes de 5 llamadas, a funcin Control de telfono, no opera. Si el usuario no pulsa el botn del telfono en aproximadamente 25 segundos despus del bip, la funcin Control de telfono no opera. Si se encuentra conectado mediante el sistema EPABX, la funcin de control a distancia no funciona. Manual de Usurio 21 Instrucciones de utilizacin Funcionamiento del control telefnico (Al utilizar junto con telfono ARS) Llamando desde el exterior, puede poner en marcha el aire acondicionado para mantener una temperatura agradable. Incluso si ha dejado el aire acondicionado en funcionamiento, puede apagarlo por medio de una llamada telefnica desde el exterior. ENCENDIDO 1. Marque el nmero al que est conectado el aire acondicionado. Nunca utilice lo siguiente: Agua a una temperatura superior a los 40C Podra provocar deformaciones y/o prdida de color. Podran daar las superficie del aire acondicionado. S IN NER B en zene S C OURING C LB ARGER Filtros de Aire Salida de aire Filtros de aire Los filtros de aire situados en la parte trasera de la unidad interior (el lado de succin) deben examinarse y limpiarse quincenalmente o ms a menudo si es necesario. 1. Limpie el filtro con un aspirador o con agua templada con un poco de jabn. Si estuviera muy sucio, lvelo con una solucin de detergente en agua tibia. Si se utiliza agua caliente (a 50C o ms), el filtro puede deformarse. Despus de lavar con agua, djelo secar a la sombra. Vuelva a colocar el filtro de aire. Salida de aire Filtro de PLASMA(OPCIONAL) El filtro del PLASMA se debe revisar y limpar una vez al mes o con ms frecuencia si fuera necesario. 1. Retire la cubierta del panel y, a continuacin, saque el brazo del limpiador de aire suavemente hacia el lateral para quitar el filtro del PLASMA. Sumerja el filtro del PLASMA en agua mezclada con un detergente suave de 20 a 30 minutos. Deje secar el filtro del PLASMA a la sombra durante un da. (La humedad se debe quitar perfectamente de estas piezas) 4. [. . . ] (Die Feuchtigkeit muss vollstndig entwichen sein. ) 4. Achten Sie darauf, beim Waschen nicht die Druckleitungen durchzutrennen. Setzen Sie den PLASMA-Filter wieder in die ursprngliche Position ein. Berhren Sie den PLASMA-Filter erst 10 Sekunden nach Herausziehen der Halterung des Klimagerts, andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlgen. 24 Kassetten-Decken-luftkand modell Pflege und Wartung Wenn die Klimaanlage lngere Zeit nicht benutzt wird Wenn die Klimaanlage lngere Zeit nicht benutzt wird 1. Lassen Sie die Klimaanlage etwa 2 bis 3 Stunden in der Betriebsart Luftzirkulation laufen. [. . . ]