User manual LG ARNU09GSEA1

[. . . ] Conservez ce manuel d'utilisation à portée de main pour le consulter à tout moment. GEBRUIKERSHANDLEIDING NIEUW TYPE CYCLOONSTOFUIGER Deze informatie bevat belangrijke aanwijzingen voor het veilig gebruiken en onderhouden van de stofzuiger. In verband met uw veiligheid adviseren wij u alle informatie op pagina 8 en 9 te lezen. Bewaar deze handleiding op een gemakkelijk bereikbaar plekje voor als u later nog iets wilt nakijken. BEDIENUNGSANLEITUNG PROFESSIONELLER ZYKLONEN-STAUBSAUGER Sie enthalten wichtige Hinweise zur sicheren Bedienung sowie zur Wartung des Staubsaugers. Bitte lesen Sie die Informationen auf den Seiten 3, 4 und 5 mit wichtigen Hinweisen zur Sicherheit. [. . . ] · Position sols durs Appuyez sur la pédale ( ), alors la turbine s'arrête. · Het mondstuk met twee standen Deze zuigmond heeft een pedaal waarmee u de zuigmond kunt aanpassen bij de soort vloer die u wilt stofzuigen. · Stand voor vaste vloerbedekking en vloerkleden Druk het pedaal ( ) in waardoor de borstel gaat draaien. · Stand voor gladde vloeren Druk op het pedaal ( ) waardoor de borstel stopt met draaien. · Die zweistufige Bodendüse Diese Saugdüse besitzt ein Pedal, mit dem die Bürstenstellung je nach zu reinigendem Untergrund eingestellt werden kann. · Auslegeware oder Teppich Drücken Sie auf das Pe dal ( ). · Harte Böden Drücken Sie auf das Pedal ( ). Die Bürste dreht nicht mehr. Hard floor nozzle (depend on model) Brosse parquet (selon le modèle) Mondstuk voor gladde vloeren (afhankelijk van model) Saugdüse für harte Böden (modellabhängig) · Efficient cleaning of hard floors (wood, linoleum, etc) · Nettoyage efficace des parquets et sols durs. (bois, linoléum, etc. ) · Ideaal voor het reinigen van gladde vloeren (parket, linoleum e. d. ) · Gründliche Reinigung von harten Böden (Holz, Linoleum usw. ) · Cleaning all floor nozzle · Nettoyer la brosse Turbo-combi · Open the cover by pulling the hook. · Ouvrir le couvercle en tirant sur le crochet. · Trek aan het haakje om het deksel te openen. Polstermöbel nur mit dem Aufsatz absaugen. · Accessory nozzles included in the "PE BAG" with owner's manual. (depend on model) · Les accessoires sont inclus dans le carton avec le manuel d'utilisation. (selon le modèle) · De hulpmondstukken zijn in de "PE BAG" meeverpakt, samen met de gebruikershandleiding. (afhankelijk van het model stofzuiger) · Die Zubehöraufsätze befinden sich zusammen mit der Bedienungsanleitung im Kunststoffbeutel. (modellabhängig) 21 How to use Basic operation of the steam cleaner Utilisation Fonctionnement de base de la brosse vapeur Gebruik De belangrijkste bedieningsaanwijzingen voor het stoommondstuk Bedienung des Gerätes Bedienung des Dampfreinigers By using the steam cleaning vacuum tool, you can do vacuum cleaning and steam cleaning simultaneously or individually, in an easy way. Met het mondstuk voor stoomreiniging kunt u naar keuze en heel gemakkelijk afzonderlijk of tegelijk stofzuigen en stoomreinigen. Handle Poignée Hendel Griff Grâce à la brosse vapeur, vous pouvez combiner facilement le nettoyage par aspiration et le nettoyage à la vapeur, ou les utiliser séparément. Mit Hilfe des Dampfreinigungsaufsatzes können die Saug- und die Dampfreinigungsfunktion gleichzeitig oder individuell angewendet werden. Hose Flexible Slang Schlauch Steam safety switch Gâchette de sécurité vapeur Stoombeveiligingsschakelaar Dampf-Sicherheitsverriegelung Extension pipe Tube télescopique Telescopische buis Verlängerungsrohr Assembly and power ON/OFF Assemblage et mise en marche/arrêt In elkaar zetten en de stroom in- en uitschakelen Zusammenbau und Ein-/Ausschalten Always hold the steam safety switch during steam cleaning. · Align the extension pipe (2)and the terminal part of the steam cleaning vacuum tool (3), and connect the two completely until you hear the "Click". If the steam cleaning vacuum tool and the extension are not completely connected, the nozzle will be pulled out or the steam will not be generated. · Connect the hose (1) and the extension pipe (2) completely until you hear the "Click" sound. [. . . ] Tous les déchets électriques et électroniques doivent être collectés séparément et transportés par les services de voirie municipaux vers des installations spécifiques de collecte des déchets, identifiées en conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales. Le traitement correct de votre vieil appareil contribue à protéger l'environnement et la santé des personnes. Pour plus d'informations sur le traitement de votre appareil en fin de vie, merci de bien vouloir vous adresser à votre mairie, au service de la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit. Verwijdering van uw oude apparaat 1. Indien dit doorkruiste afvalbak symbool zich bevindt op het product, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EU. [. . . ]