User manual LG AX390

[. . . ] ENGLISH A X 39 0 Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Guárdelo para consultarlo en el futuro. A X 39 0 MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL USER GUIDE A X 39 0 P/N: MMBB0199901(1. 0) USER GUIDE H Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference. Copyright ©2006 LG Electronics, Inc. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. [. . . ] Cualquier cambio o modificación no aprobados anulará la garantía. BIENVENIDOS Touch2Talk Capability. Gran pantalla de cristal líquido de fácil lectura con luz trasera y 9 líneas, e iconos de estado. Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 1 de las reglas de la FCC. La operación está sujeta a las 5 dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo y sus accesorios no podrán causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo y sus accesorios deben tolerar cualquier interferencia que reciban, incluida aquélla que pueda provocar un funcionamiento incorrecto. Localizador, mensajería, correo de voz e identificador de llamadas. Interface activada por menús con indicaciones para fácil operación y configuración. Respuesta con cualquier tecla, respuesta automática, remarcado automático, marcado con una tecla y marcado rápido con 99 ubicaciones de memoria. Funciones bilingües (Inglés y Español). Detalles técnicos EL AX390 es un teléfono de banda doble que funciona en las dos frecuencias de Acceso múltiple de división de código (CDMA): servicios celulares a 800 MHz y Servicios de comunicación personal (Personal Communication Services, PCS) a 1. 9 Ghz. La tecnología CDMA usa una función llamada DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum, Espectro propagado de secuencia 9 DETALLES TÉCNICOS directa) que permite que el teléfono evite que se cruce la comunicación y que varios usuarios empleen un canal de frecuencia en la misma área específica. Esto da como resultado una capacidad 10 veces mayor en comparación con el modo analógico. Además, las funciones como handoff (transferencia de enlace) suave y más suave, handoff duro y tecnologías de control de la potencia de radiofrecuencia dinámica se combinan para reducir las interrupciones en las llamadas. Las redes celular y CDMA PCS constan de MSO (Oficina de conmutación de telefonía móvil), BSC (Controlador de estación de base), BTS (Sistema de transmisión de estación de base) y MS (Estación móvil). * TSB -74: Protocolo entre un sistema IS-95A y ANSI J-STD-008 El sistema 1xRTT recibe el doble de suscriptores en la sección inalámbrica que IS95. La duración de su batería es del doble que la de IS-95. También es posible la transmisión de datos de alta velocidad. La tabla siguiente muestra algunos de los principales estándares CDMA. Institución Estándar de CDMA designada Interfaz de aire básica Descripción Interfaz de aire tri-modo CDMA TIA/EIA-95A Protocolo de enlace de radio de 14. 4 TSB-74 kbps y operaciones interbandas ANSI J-STD-008 ICS-95 adoptado para la interfaz de TIA/EIA-IS2000 aire 1xRTT cdma2000 de banda de ANSI TIA/EIA 553A frecuencia PCS TIA/EIA/IS-634 TIA/EIA/IS/651 TIA/EIA/IS-41-C TIA/EIA/IS-124 TIA/EIA/IS-96-B TIA/EIA/IS-99 MAS-BS PCSC-RS Operaciones intersistemas Comunicación de datos de no señalización 10 D E TA L L E S T É C N I C O S Red Servicio Speech CODEC Asignar datos y fax Servicio de mensajes cortos TIA/EIA/IS-637 Datos de paquete TIA/EIA/IS-657 Servicio de determinación de IS-801 posición (gpsOne) TIA/EIA/IS-707-A Datos de paquete de alta velocidad TIA/EIA/IS-97 TIA/EIA/IS-98 Estación de base celular Estación de móvil celular Estación personal PCS Estación de base PCS Speech CODEC Función ANSI J-STD-018 ANSI J-STD-019 TIA/EIA/IS-125 Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA!Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de Estados Unidos, con su acción en el Informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC. Esos lineamientos corresponden a la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de EE. UU. El diseño de este teléfono cumple los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales. componentes metálicos. Evite el uso de accesorios que no puedan conservar una distancia de 2 cm (3/4 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no se hayan probado para determinar que cumplen los límites de la exposición a radiofrecuencias de la FCC. D E TA L L E S T É C N I C O S Antena externa instalada en un vehículo (Opcional, en caso de estar disponible). Debe mantenerse una distancia mínima de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada en el vehículo para satisfacer los requisitos de exposición a RF de la FCC. Para obtener más información sobre la exposición a RF, visite el sitio Web de la FCC en www. fcc. gov. Precaución Utilice solamente la antena incluida y aprobada. [. . . ] (6) El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantia limitada. 108 D E C L A RAC I Ó N D E GA RA N T Í A L I M I TA DA 2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA: (1) Defectos o danos producto del uso del producto de una forma distinta de la normal y acostumbrada. (2) Defectos o danos producto de un uso anormal, condiciones anormales, almacenamiento inadecuado, exposicion a humedad o agua, modificaciones no autorizadas, conexiones no autorizadas, reparacion no autorizada, mal uso, negligencia, abuso, accidentes, alteraciones, instalacion incorrecta o cualquier otro acto que no sea responsabilidad de LG, incluido el dano causado por la transportacion, fusibles fundidos y derrames de alimentos o liquidos. [. . . ]