User manual LG CF-20D33E

[. . . ] * LGESP : Printed in Brazil * LGEMX : Printed in Mexico * LGEND : Printed in China * LGEIL : Printed in India * Other Oversea Factories : NON * LGEMA : Printed in Poland 3. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 REV. NO. Changes MM/DD/YY SIGNATURE CHANGE NO. CHANGE CONTENTS Pagination sheet (EN) P/NO. P/NO. MFL34441646 Total pages : 28 pages (GE) (FR) . . . (TK) Blank Blank Back Cover STAND INSTRUCTION ENGLISH I Image shown may differ from your TV. INSTALLATION 1 Carefully place the TV screen side down on a cushioned surface to protect the screen from damage. DETACHMENT 1 Carefully place the TV screen side down on a cushioned surface to protect the screen from damage. 2 Assemble the parts of the S T A N D B O D Y with C O V E R B A S E of the TV. 2 Loose the bolts from TV. STAND BODY COVER BASE 3 3 Assemble the TV as shown. Detach the stand from TV. 4 Fix the 4 bolts securely using the holes in the back of the TV. !NOTE G When assembling the desk type stand, check whether the bolt is fully tightened. [. . . ] HINWEIS G Stellen Sie beim Zusammenbau des Tischstandfues sicher, ob alle Schrauben festgezogen wurden. (Bei losen Schrauben knnte das Gert nach dem Aufstellen nach vorn kippen. ) Beim Festziehen der Schrauben mit zu hohem Kraftaufwand kann die Schraube durch zu starke Reibung an den Verbindungspunkten beschdigt werden. INSTRUCTIONS RELATIVES AU SOCLE I L'image peut tre diffrente de celle affiche sur votre poste de tlvision. INSTALLATION 1 Couchez avec prcaution l'cran de tlvision sur une surface rembourre pour viter d'abimer l'cran. DMONTAGE 1 Couchez avec prcaution l'cran de tlvision sur une surface rembourre pour viter d'abimer l'cran. FRANAIS 2 Fixez le pied de la tlvision au support. 2 Corps du socle Desserrez les vis du tlviseur. Embase du couvercle 3 3 Montez la tlvision comme indiqu. Dtachez le socle du tlviseur. 4 Fixez fermement l'aide des 4 vis en utilisant les orifices prvus cet effet, situs l'arrire de la tlvision. !R E M A RQ U E G Lorsque vous assemblez le pied de bureau, vrifiez que l'crou est compltement serr (dans le cas contraire, le produit pourrait basculer aprs son installation). Si vous serrez exagrment l'crou, l'crou pourrait dvier de la pice de serrage de l'crou. ISTRUZIONI SUPPORTO I L'immagine visualizzata pu essere diversa dalla vostra TV. INSTALLAZIONE 1 ITALIANO Appoggiare con attenzione lo schermo della TV su una superficie morbida per evitare di danneggiare lo schermo. SCOLLEGAMENTO 1 Appoggiare con attenzione lo schermo della TV su una superficie morbida per evitare di danneggiare lo schermo. 2 Montare i componenti del corpo del piedistallo con la base di copertura della TV. 2 Allentare i dadi dal TV. Corpo piedistallo Base copertura 3 3 Montare la TV come indicato. Staccare il supporto dal TV. 4 Fissare saldamente i 4 bulloni usando i fori posti sul retro della TV. !N OTA G Quando si monta il supporto del tipo da scrivania assicurarsi che il bullone sia ben serrato. (Se non completamente serrato, il prodotto pu cadere in avanti terminata l'installazione. ) Se si serra il bullone con forza eccessiva, il bullone pu deviare dall'abrasione della zona di serraggio dello stesso. INSTRUCCIONES DEL SOPORTE I La imagen visualizada puede diferir de su televisor. INSTALACIN 1 Coloque la pantalla del televisor con cuidado, posicionada hacia abajo sobre una superficie acolchada a fin de evitar que sta se dae. SEPARACIN 1 Coloque la pantalla del televisor con cuidado, posicionada hacia abajo sobre una superficie acolchada a fin de evitar que sta se dae. ESPAOL 2 Coloque las piezas del soporte sobre la base de apoyo del televisor. 2 Afloje los tornillos de la TV. Cuerpo del soporte Base de la cubierta 3 Desmonte la base de la TV. 3 Proceda a la instalacin del televisor segn se indica. 4 Coloque los 4 tornillos en los agujeros de la parte trasera del televisor. !NOTA G Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estn correctamente apretados. (De no ser as, el producto podra inclinarse hacia delante tras su instalacin). Si, por el contrario, apretara el perno en exceso, este podra deformarse por abrasin en el rea de apriete del mismo. INSTRUES DE SUPORTE I A imagem indicada pode diferir do seu televisor. INSTALAO 1 Coloque o ecr do televisor cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfcie acolchoada, para proteger o ecr contra danos. DESENCAIXE 1 Coloque o ecr do televisor cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfcie acolchoada, para proteger o ecr contra danos. PORTUGUS 2 Monte as partes da Estrutura de suporte Base da cobertura do televisor. 2 Desaperte os parafusos do televisor. Base de Suporte Base de Cobertura 3 Separe o suporte do televisor. 3 Monte o televisor, conforme indicado. 4 Aperte os 4 parafusos firmemente, atravs dos orifcios na parte de trs do televisor. !NOTA G Quando montar um suporte de tipo secretria, verifique se os parafusos esto completamente apertados. Hvis du strammer skruen for meget, kan tilspndingsdelen blive delagt, s skruen ikke kan fastspndes. TUEN OHJEET I Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi. ASENTAMINEN 1 Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti nytt alaspin nytn suojaamiseksi vahingoilta. IRROTTAMINEN 1 Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti nytt alaspin nytn suojaamiseksi vahingoilta. 2 Kokoa jalustan rungon osat ja television jalustan alaosa. 2 Lys televisiossa olevat ruuvit. jalustan runko alaosa 3 3 Kokoa televisio kuvan mukaisesti. Irrota teline televisiosta. 4 Kirist nelj pulttia television takana oleviin reikiin. SUOMI !HUOMAUTUS G Tarkista pyttelinett koottaessa, ett pultti on kiristetty kunnolla. (Jos sit ei ole kiristetty kunnolla, tuote voi kallistua eteenpin asennuksen jlkeen. ) Jos kiristt pultin liian kirelle, pultti voi vnty pultin kiinnitysosan hankauksesta johtuen. ASETUSJUHEND I Teie teler vib erineda pildil olevast. PAIGALDAMINE 1 Asetage teler ettevaatlikult, ekraan allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste eest. EEMALDAMINE 1 Asetage teler ettevaatlikult, ekraan allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste eest. 2 hendage aluse osad teleri phjaga. 2 Keerake poldid teleri kljest lahti. Statiivi korpus Statiivi alus 3 3 hendage teler nidatud viisil. Eemaldage alus telerist. 4 Kinnitage need 4 polti tugevasti teleri tagumisel kljel olevatesse aukudesse. EESTI !MRKUS G Pannes kokku laud-tpi statiivi, kontrollige, kas polt on lpuni keeratud. (Kui ei ole lpuni keeratud, vib toode peale paigaldamist kalduda ettepoole. ) Kui keerate polti liiga tugevasti, vib polt keermetele avaldatud surve tttu le keerduda. TELEVIZORIAUS STALIUKO INSTRUKCIJA I Rodomas vaizdas gali skirtis nuo js televizoriaus. SURINKIMAS 1 Atsargiai padkite televizori ekrano puse zemyn ant minksto pavirsiaus, nordami nuo pazeidimo apsaugoti ekran. ISRINKIMAS 1 Atsargiai padkite televizori ekrano puse zemyn ant minksto pavirsiaus, nordami nuo pazeidimo apsaugoti ekran. 2 Stovo korpuso dalis pritvirtinkite prie televizoriaus dangcio pagrindo. 2 Atsukite televizoriaus varztus. stovas dangtelio pagrindas 3 Nuimkite televizori nuo stovo. 3 Televizori sumontuokite kaip parodyta. 4 Naudodami televizoriaus gale esancias skylutes tvirtai prisukite 4 varztais. Lietuvi k. !PASTABA G Surinkdami stalin stov, patikrinkite ar varztai yra gerai priverzti. (Jei nepriverzte iki galo, po gaminio statymo gaminys gali pakrypti priek. ) Jei verzdami varzt naudosite didel jg, varztas gali nukrypti nuo verzimui isdildyt pjov. STAT VA INSTRUKCIJA I Redzamais attls var atsirties no jsu televizora. UZSTDSANA 1 Uzmangi novietojiet televizora ekrna pusi uz polstertas virsmas, lai nepieautu ekrna bojjumus. NOEMSANA 1 Uzmangi novietojiet televizora ekrna pusi uz polstertas virsmas, lai nepieautu ekrna bojjumus. 2 Piemontjiet statva korpusa daas pie televizora pamatnes uzlikas. 2 Palaidiet vagk bultskrves no TV. Pamatnes savienojos daa Pamatnes uzlika 3 Atvienojiet statvu no TV. 3 Piemontjiet televizoru k pardts. 4 Stingri fiksjiet 4 skrves, izmantojot atveres televizora aizmugur. Latviesu !PIEZME G Uzstdot galda veida statvu, prbaudiet, vai bultskrve ir krtgi pieskrvta. (Ja t nav ldz galam pieskrvta, pc ierces uzstdsanas, t var sasvrties uz prieksu. ) Ja pieskrvjat bultskrvi ar prk lielu spku, t var novirzties no bultskrves savelkoss daas abrazvs apstrdes zonas. NAVODILA ZA STOJALO I Prikazana slika se bo morda razlikovala od vasega televizorja. NAMESTITEV 1 Televizijski zaslon previdno polozite na mehko podlago s sprednjo stranjo navzdol, s cimer ga boste zascitili pred poskodbami. ODSTRANITEV 1 Televizijski zaslon previdno polozite na mehko podlago s sprednjo stranjo navzdol, s cimer ga boste zascitili pred poskodbami. 2 Sestavite dele stojala in podstavek televizorja. 2 Zrahljajte vijake na televizorju. Stojalo Pokrov podnozja 3 Locite stojalo od televizorja. 3 Televizor sestavite tako, kot prikazuje slika. 4 V odprtine na zadnji strani televizorja trdno pritrdite 4 vijake. SLOVENSCINA !POZOR G Ko sestavljate namizno stojalo, preverite, ali je vijak privit do konca. [. . . ] POZOR G Ko sestavljate namizno stojalo, preverite, ali je vijak privit do konca. (Ce ni, se lahko izdelek po namestitvi nagne naprej. ) Ce vijak premocno privijete, se lahko odmakne zaradi odrgnjenosti dela za privijanje. INSTRUKCIJE ZA POSTOLJE SRPSKI I Prikazana slika se moze razlikovati od Vaseg TV-a. INSTALACIJA 1 Pazljivo postavite stranu ekrana na podmetnuti jastuk da zastitie ekran od osteivanje RASTAVLJANJE 1 Pazljivo postavite stranu ekrana na podmetnuti jastuk da zastitie ekran od osteivanje 2 Namontirajte delove tela postolja sa podnozjem TV-a. 2 Olabavite zavrtnjeve od TV-a. Telo postolja Podnozje 3 3 Monitrajte TV kao sto je prikazano. Skinite postolje od TV-a. 4 Ucvrstite bezbedno 4 zavrtnjeva otvorima na pozadini TV-a. u !NAPOMENA G Prilikom sklapanja postolja za sto, proverite da li je zavrtanj potpuno pritegnut. (Ako nije potpuno pritegnut, proizvod moze da padne prema napred nakon njegovog postavljanja. ) Ako zavrtanj previse pritegnete, onda moze da proklizi u unutrasnjem delu zbog prejake sile. UPUTE ZA STALA K A Prikazana slika moze se razlikovati od vaseg TV ureaja. INSTALACIJA 1 Pazljivo postavite TV ekran s prednjom stranom na meku, oblozenu povrsinu kako bi sprijecili osteivanje ekrana. SKIDANJE 1 Pazljivo postavite TV ekran s prednjom stranom na meku, oblozenu povrsinu kako bi sprijecili osteivanje ekrana. HRVATSKI 2 Spojite dijelove tijela postolja s osnovicom postolja TV ureaja. 2 Otpustite vijke s TV prijemnika. Tijelo postolja Osnovica postolja 3 3 Postavite TV ureaj kako je prikazano slikom. Odvojite postolje od TV prijemnika. 4 Sigurno ucvrstite 4 usadna vijka na za to predviene otvore na straznjoj strani TV ekrana. ! [. . . ]