User manual LG DCK596MA

[. . . ] Veillez vous procurer le Manuel d'installation chez votre fabriquant (ou revendeur). Vielen Dank, dass Sie sich fr den Kauf des Absaugpumpen-Sets fr das LG-Klimagert entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfltig durch, bevor Sie Ihr Klimagert verwenden. Besorgen Sie sich das , , Installations-handbuch" vom Hersteller (oder Hndler). Grazie per avere acquistato il Kit pompa di scarico per Condizionatori d'aria LG. La preghiamo di leggere attentamente questo manuale d'installazione prima di utilizzare il suo condizionatore d'aria. [. . . ] ber den Schlauch mit dem Einlassrohr der Absaugpumpeneinheit und Verbinden Sie den Ansatz . Fhren Sie den Schlauch befestigen Sie beide Enden des Schlauchs mit den Rohrschellen ungefhr 25 mm in den Anschluss ein. Isolieren Sie den Vinylchloridanschluss und den Schlauch am Verbindungsstck des Absaugpumpengerts mit der Wrmeisolierung fr das Rohr und der Wrmeisolierung fr das . Bogenstck Stellen Sie die Wrmeisolierung sicher, indem Sie die Isolationsverbindungsbereiche verkleben. an der Anschlussplatte mit den Montageschrauben . Sichern Sie die Befestigungsplatte (Stellen Sie sicher, dass Sie diese Befestigungsplatte wie sie ist installieren, um einen Winkel von 5 Grad sicherzustellen. ) Befestigungsplatte fr die Absaugpumpeneinheit Auslassabsaugrohr 514 Montageschraube Befestigungsplatte Wrmeisolierung fr Bogenstck Klimagert Absaugpumpeneinheit Wrmeisolierung fr Rohr Klebestelle Befestigungsschelle Absaugschlauch mit Wrmeisolierung 5 Klebestelle Absaugschlauchsiphon anbringen <Vergrerte Ansicht des Anschlusses> Ansatz Ablaufrohr Bogenstck 5 86 59 30 ig Wen 5 s 17 er al 16 DEUTSCH 6 Absaugrohrleitung Stellen Sie sicher, dass das Absaugrohr vom Auslassabsaugrohr der Absaugpumpeneinheit abwrts geneigt ist. (Sttzen und sichern Sie das Absaugrohr, damit es sich nicht lst oder nachlsst, um eine Belastung des Auslassabsaugrohrs zu vermeiden. ) Isolieren Sie das Absaugrohr mit Wrmeisolierung (10 mm oder etwas dicker) ohne Freiraum, um das Auslaufen von Wasser zu vermeiden. 7 Kabelanschlsse VORAUSSETZUNGEN ben Sie keinen Druck auf die Absaugpumpeneinheit und die Verbindungen aus. Nehmen Sie die Abdeckung des Schaltkastens des Klimagerts ab. Stecken Sie den 3P-Stecker (blau) des Absaugpumpen-Sets in den CN068-Stecker (blau) im Schaltkasten. Stecken Sie den 3P-Stecker (rot) des Absaugpumpen-Sets in den CN030-Stecker (rot) im Schaltkasten. * Entfernen Sie die Brcke von der Leiterplatte, da sie nicht mehr bentigt wird. Collegare correttamente il filo di connessione. Se il filo di connessione dovesse essere collegato in modo errato, le parti elettriche potrebbero restare danneggiate. Non modificare quest'unit rimuovendo un qualsiasi interruttore d'interbloccaggio per la sicurezza. Per evitare lesioni personali (a causa dei bordi taglienti), maneggiare le parti con cautela. Utilizzare i fili specificati, collegarli saldamente e fissarli ai terminali. Il suddetto accorgimento serve ad evitare che, con l'applicazione di sollecitazioni esterne sui terminali, questi ultimi ne possano rimanere influenzati. PRECAUZIONI DA OSSERVARE Controllare che il condizionatore d'aria sia in piano. L'apparecchio dev'essere in piano, oppure inclinato di non pi di 1 grado (con il lato che presenta la porta di scarico pi in basso di quello opposto). Posizionare l'apparecchio in un luogo dove si possa avere a disposizione uno spazio sufficiente per gli interventi di controllo e manutenzione. Posizionare l'apparecchio in un luogo in cui lo scarico dell'acqua non possa causare problemi. 19 2 Componenti Modello installabile Tipo ad alta pressione statica per unit a condotto nascosto - per impiego in ambiente chiuso MMD-AP0721H, AP0961H Componenti N. Nome parte Q. t Forma N. . Nome parte Q. t Forma Pompa di scarico 1 Staffa di supporto 1 1 di scorta Bullone esagonale con rondella (M6 12 ) 3 Tubo di scarico in entrata Tubo di scarico in uscita Piastra di fissaggio 1 Tubo flessibile di scarico con isolante termico 1 Isolante termico per il tubo 1 Fascetta di fissaggio 1 Isolante termico per il gomito 1 Fascetta per tubo flessibile 2 Fascetta di avvolgimento 3 Gomito 1 Vite autofilettante (4. 2 13 ) (1 di scorta) 2 ( 1 di scorta ) Presa 1 Piastra di montaggio 1 Tubo di scarico 1 20 ITALIANO Piastra di montaggio per la pompa di scarico 1 Vite autofilettante (4 10 ) (1 di scorta ) 4 ( ) 3 Installazione del kit pompa di scarico Svitare le due viti sulla sinistra del condizionatore d'aria, e fissare la piastra di montaggio per l'unit della pompa di scarico utilizzando le due viti e allineando le posizioni dei fori. Attaccare la piastra superiore della pompa di scarico al condizionatore d'aria utilizzando la staffa di . [. . . ] Als de optie om lang te koelen is uitgeschakeld, vult u de afvoerschaal van de airconditioner met water om te kijken of het water vlot afgevoerd wordt. Controleer of de aansluitingen allemaal waterdicht zijn. Werkingstest van de vlotterschakelaar VEREISTEN Om de vlotterschakelaar te bedienen, verwijdert u het voorpaneel van de afvoerset en drukt u de vlotter met bijvoorbeeld een schroevendraaier omlaag. Controleer of de airconditioner automatisch uitgeschakeld wordt als u de vlotterschakelaar gedurende 2 minuten of langer indrukt. Druk de vlotterschakelaar in terwijl de airconditioner koelt. [. . . ]