User manual LG DOTRM15S

[. . . ] sayfalarda verilen bilgileri g¸venlièiniz iÁin okuyunuz. L¸tfen bu kullanlm kllavuzunu bir baèvuru kaynaèi olarak kolay erièilebilir bir yerde saklayin ve gerektièinde baèvurun. 2 Table of contents ìÁindekiler Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4~5 ÷nemli G¸venlik Uyarílarí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6~7 How to use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Dolu bir toz haznesi, tíkanmíè boru veya filtre ísínma nedeni olabilir. B^yle bir durum varsa, bunlarí ortadan kaldírdíktan sonra en az 30 dakika bekleyin ve elektrikli s¸p¸rgenizi tekrar Áalíètírín. 30 dakika sonra, elektrik s¸p¸rgenizi tekrar fièe takín ve Áalíètírín. Elektrikli s¸p¸rgeniz genede Áalíèmaz ise, yetkin bir elektrikÁi Áaëírín. 7 How to use Assembling vacuum cleaner Kullanim Elektrik s¸p¸rgesinin kurulumu Hose Handle Tutma Sapí Spring latch Yaylí s¸rg¸ Telescopic pipe Teleskopik boru (depend on model) (modele g^re) (depend on model) (modele g^re) (depend on model) (modele g^re) (depend on model) (modele g^re) Carpet and floor nozzle (depend on model) Halí ve zemin fírÁasí (modele g^re) Push the nozzle into the telescopic pipe. Telescopic pipe Teleskopik boru · Push telescopic pipe firmly into hose handle. · Grasp the spring latch to expand. · Pull out the pipe to desired length. FírÁayí teleskopik boruya takín. · Teleskopik boruyu tutma sapínín iÁine kuvvetlice ittirerek sokun. · Uzatma iÁin yaylí s¸rg¸y¸ kullanín. · Boruyu istenen uzunluëa getirin. 8 «ít sesi Button D¸ëme Fitting pipe Baëlantí borusu Flexible Hose Esnek Hortum Attachment Point Baëlantí Noktasí Connecting the hose to the vacuum cleaner Hortumun elektrikli s¸p¸rgeye baëlanmasí Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner. Esnek hortum ¸zerindeki baëlantí borusunu, elektrikli s¸p¸rgenin baëlantí noktasí iÁerisine doëru itin. Esnek hortumu elektrikli s¸p¸rgeden ayírmak iÁin, baëlantí borusu ¸zerindeki d¸ëmeye basarken, baëlantí borusunu elektrikli s¸p¸rgeden Áekin. 9 How to use Operating vacuum cleaner Kullanim Elektrik s¸p¸rgesinin Áalíètírílmasí Indicator G^sterge Plug, Fiè Cord reel button Kablo sarma d¸ëmesi Control knob Kontrol D¸ëmesi How to operate Elektrik S¸p¸rgenizi «alíètírma · Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket. · Place the control knob of the hose handle to the required position. · Hard floor position (tiles, parquets floor) Both pedal position are suitable. · «ift pozisyonlu fírÁa Bu fírÁa temizlenecek zeminin cinsine g^re, bir mandal ile pozisyonunu deëiètirebilecek ^zelliëe sahiptir. · Halí veya Kilim pozisyonu Mandala ( ) basarak fírÁayí indirin. · Sert zemin pozisyonu (taè, parke zemin) Her iki fírÁa pozisyonuda kullanílabilir. · Cleaning carper and floor nozzle · Halí ve sert zemin fírÁasínín temizliëi · Clean the hole and brush of the nozzle. Hard Floor Nozzle (depend on model) Sert Zemin FírÁasí (modele g^re) · Efficient cleaning of hard floors (wood, linoleum, etc) · Sert zeminlerin temizliëi iÁin elverièlidir (tahta, linolyum, ve benzeri) · Takílan ucun fírÁa ve delik kísmíní temizleyin. 11 How to use Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle Kullanim T¸m zemin ve mini t¸rbin ucunun kullanímí Carpet Halí Pedal Mandal- Floor Zemin All Floor nozzle (depend on model) Sert Zemin FírÁasí (modele g^re) · The 2 position nozzle This is equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned. · Carpet or rug position Press the pedal ( ), then brush will rotate · Hard floor position Press the pedal ( ), then brush will stop rotating · «ift pozisyonlu fírÁa Bu fírÁa temizlenecek zeminin cinsine g^re, bir mandal ile pozisyonunu deëiètirebilece ^zelliëe sahiptir. · Halí veya Kilim pozisyonu MandalÖa ( ) basín ve fírÁa d^necektir. · Sert zemin pozisyonu MandalÖa ( ) basín ve fírÁanín d^n¸è¸ sonlanacaktír. · Cleaning All Floor nozzle · Her t¸rl¸ zemin fírÁasínín temizlenmesi · Open the cover by pulling the hook. · «engelden Áekerek kapaëí aÁín. · Clean the hole and brush of the nozzle. [. . . ] Toz ayírícínín kapaëíní aÁarak tozlarí temizleyin. Filtre kapaëíní aÁín. Filtre bileèenini ve motor koruma filtresini Áíkarín. · Stage 1 : Check whether the suction control button is set to ÜHighá · Stage 2 : Clean the dust separator. Adím: Emiè kontrol d¸ëmesinin ÜHighá (y¸ksek) olarak ayarlanmíè olup olmadíëíní kontrol edin. [. . . ]