User manual LG F1068LD

[. . . ] QUITE LA REJILLA FRONTAL DE LA TOMA DE AIRE Para rápida y fácil limpieza. F hr COOL FAN HIGH MED LOW FAN SPEED MODE TEMP/TIMER TIMER SET OPERATION SET/ CANCEL OFF/ON TIMER SET OPERATION ECONOMY SET/ CANCEL OFF/ON Remo Wireless te Co nt rol ECONOMY Remo Wireless te Co nt rol W!E NU ION OPERAT ER TEMP/TIM SET/ CANCEL R TIME WIRELESS REMOTE CONTROL The remote control is designed to be user-friendly. TELECONTROL SIN CABLE El telecontrol es diseñado para que sea amistosa. ECONOMY Y ECONOM MODE ED FAN SPE sonic Pana ECONOMY MODE One-touch power saving operation for economical cooling. MODO ECONOMY Operación de ahorro de electricidad de un toque para refrigeración económica. [. . . ] · Do not place the remote control where it is exposed to direct sunlight or next to a heating unit or other heat sources. · Apunte al control remoto en el panel de control en el acondicionador de aire cuando esté en funcionamiento. · No caer ni tirar el telecontrol. · No poner el telecontrol donde esta expuesto a la luz del sol ni cerca de une fuente de calor. °F hr COOL FAN HIGH MED LOW FAN SPEED MODE TEMP/TIMER TIMER SET OPERATION SET/ CANCEL OFF/ON ECONOMY Rem Wireles s ote C o ntrol * Maximum distance : 10m (32. 8 ft. ) * Distancia máxima : 10m (32, 8 ft. ) 14 PREPARATIONS BEFORE OPERATION OPERATION PREPARACIÓN PRERAPACIÓN ANTES DEL FUNCIONAMIENTO å Warning Advertencia · Ensure that the power plug is securely inserted. A loose plug may cause a fire or an electric shock. · Asegúrese de que el enchufe está adecuadamente insertado. Un enchufe flojo puede causar un incendio o una descarga eléctrica. NOTES NOTAS · If the unit is not going to be used for an extended period of time, remove the power plug. Otherwise, approximately 2. 5W of electricity will be used even if the unit has been turned off using the remote control. · If the unit is restarted immediately after operation is stopped it will resume operation only after 3 minutes. · Si la unidad no se va a utilizar por un periodo de tiempo externo, quite el enchufe. Si no realiza esto se utilizará aproximadamente 2, 5W de electricidad incluso si la unidad ha sido desconectada utilizando el control remoto. · Si se para el funcionamiento, recomience immediatamente, la unidad reanudará la operación después de 3 minutos. How to insert batteries Introducción de la pilas 1 Open the battery compartment cover. Abrir la tapa del compartimiento de la batería. 2 Insert the two batteries. Be sure that the polarities are correct. · The display temperature selection is for display purpose only and does not indicate actual room setting temperatures. Your room temperature may not necessarily match the displayed temperature. Nota: · La ultima temperatura escogida esta recuerda y aparecerá el la pantella de visualización la proxima vez que será encendida. · La selección de visualización de temperatura tiene fines de visualización solamente y no indica temperaturas actuales del ajuste de la habitación. La temperatura de la habitación puede que no necesariamente concuerde con la temperatura visualizada. ECONOMY mode operation Funcionamento en ECONOMY Touch Control Panel Tablero de instrumentos ECONOMY Remote control Telecontrol ECONOMY Display Pantalla de visualización 1. To reduce power consumption: · Press ECONOMY. · To cancel this operation, press once more. Para reducir el consumo de electricidad: · Empuja el botón ECONOMY. · Para anularlo, empuja el botón de nuevo. 16 ECONOMY Recommended for electricity cost saving. When economy button is pressed, target temperature is shifted up 1°F, this will reduce operating time of the compressor and therefore reduce power consumption. It may, however, take a little longer for the compressor to cycle on and thereby increase the room temperature slightly. [. . . ] · La bandeja de drenaje puede estar bloqueada. · Monta el optativo tubo de desagüe, si prefíeres. · · · · If the trouble persists after you have checked all of these, call your authorized Panasonic dealer or servicenter. Service information can be obtained 24 hours/day by calling 1-800-211-(PANA) 7262. To expedite the repair of your air conditioner: · Please have your proof of purchase. [. . . ]