User manual LG FFH-377A

[. . . ] · If you install the drainage system, be sure to channel the condensed water to a suitable location. · Covers, obstructions and unsteady support may cause excessive operating noise and vibration. · The rear end of the air conditioner is splash proof. · Cuando se este instalando, use el enchufe más cercano. [. . . ] · Debe haber un interruptor bipolar con una separación minima entre contactos de 3 mm en el circuito de instalación. (Solo se aplica con modelos sin cable de alimentación. ) · Por favor contectar a un comerciante autorizado o especialista para hacer el trabajo de instalación. 18 CW-XC150/180/240EP P16-25 17 12/15/00, 3:26 PM AIR CONDITIONER INSTALLATION INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Condensed Water Drainage Drenaje de agua condensada This air conditioner employs a "Slinger-Up System" which is designed to splash the condensed water on the condenser coil for maximum cooling efficiency, thus producing a splashing sound. If the splashing sound annoys you, you can provide an outside drainage by using the following procedure which may, however, cause a small loss of performance. Note: If the unit is installed at coastal area, drainage of condensed water is recommended to prevent the condenser being corroded easily. Este acondicionador de aire emplea un "Sistema de lanzado" el cual esta diseñado para salpicar el agua condensada en el rollo del condensador para maximizar la eficiencia de enfriamiento, por esto se produce un sonido de salpicadura. Si el sonido de la salpicada le molesta, puede proveer un drenaje externo siguiendo el procedimiento de a continuación que purde, sin embargo, disminuir el grado de funcionamiento. Nota: Si la unidad es instalada en un área costera, se recomienda drenar el agua condensada para prevenir la corrosión en el condensador. chassis 1 Slide thepage out from the cabinet 2 Remove the rubber plug from the base (Refer to pan 16) Deslice el chasis hacia afuera del caja (Diríjase a la página 16) C hr COOL FAN HIGH LOW TEMP/TIMER Quitar el tápon de goma de la base TIMER SET OPERATION OPERATION TIMER C TEMP/TIMER SET OFF/ON hr SET/ CANCEL JET MODE AIR SWING COOL FAN HIGH LOW MODE FAN SPEED Remote Wireless Control SET/ CANCEL MODE AIR SWING FAN SPEED Rem OFF/ON JET MODE Wireles s ote Co ntro l 3 Install the drain pan Install the drain pan at the right corner of the cabinet. Instale la bandeja de drenaje en la esquina derecha de la caja. 4 Connect the drain hose Bottom side view with drain pan. Vista desde abajo con la bandeja de drenaje. Rubber plug Tapón de goma Instale la bandeja de drenaje INTERNAL VIEW VISTA INTERIOR Conectar la manguera de drenaje EXTERNAL VIEW VISTA EXTERIOR Screws Tornillos Drain pan Bandeja de drenaje Drain hose Manguera de drenaje 5 Slide the chassis back into the cabinet Deslice el chasis hacia el interior de la caja C hr COOL FAN HIGH LOW TEMP/TIMER Note: Drain hose or tubing can be purchased locally to satisfy your particular needs. Nota: La manguera de drenaje o el tubo pueden ser comprados en su localidad a fin de satisfacer sus necesidades particulares. TIMER SET OPERATION SET/ CANCEL MODE AIR SWING FAN SPEED Rem OFF/ON JET MODE Wireles s ote C on trol Transferring Transfiriendo · Repositioning or transfer of the air conditioner due to the renovation or moving requires an additional service charge. Please consult your dealer before moving. Si el filtro de aire llega a ser atascado con el polvo, la capacidad de enfriamiento disminuirá, y se desperdiciará el 6% de la electricidad usada para operar el acondicionador de aire. Desperdiciado Pre-season Inspection Inspección pre-estación · Is the discharged air cold?After 15 minutes of operation, it is normal for the temperature difference between intake and outlet air to be more than 8°C for cooling. · Esta descargado el aire frío?Luego de 15 minutos de operación, es normal que la diferencia de temperatura entre la toma y salida de aire sea más de 8°C para enfriamiento. · Are the air intake and outlet vanes of the indoor and outdoor side obstructed?· Están las paletas de entrada o salida aire del lado interior y exterior obstruidas?· Are the remote control batteries weak?· Las pilas del telecontrol estan flojas ? C TEMP/TIMER TIMER SET OPERATION hr SET/ CANCEL OFF/ON COOL FAN HIGH MODE AIR SWING JET MODE FAN SPEED LOW Wireless Remote Control Panasonic RECOMMENDED INSPECTION INSPECCIÓN RECOMENDADA · Usage over several seasons will reduce performance as the unit becomes dirty. A dirty unit may produce foul odors and dust may clog the dehumidifying drainage. Seasonal inspection is recommended in addition to regular cleaning. · El uso durante varias estaciones reducirá el desempeño de la unidad ya que esta se ensucia. [. . . ] El cable de alimentación no está enchufado. El interruptor de circuitos del lugar se ha disparado. Las baterías remotas del control son débiles. The room is too big for the unit's cooling capacity. [. . . ]