User manual LG GC-154GQW

[. . . ] FREEZER User's Guide Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times. CONGELATEUR Manuel de l'utilisateur Lisez attentivement ce Manuel de l'utilisateur avant de faire fonctionner l'appareil et conservez-le pour de futures références. CONGELADOR Guía Del Usuario Lea por favor la guía de usuario cuidadosamente antes de funcionar y manténgala práctica para la referencia siempre. Table of Contents Introduction Important safety Instruction Disposal of the old appliance & packing of new appliance Identification of Parts 4 6 7 Installation Location Electrical Connection 8 9 9 10 10 11 12 13 14 15 16 18 Operation Suggestion on food storage Starting Storing food Making Ice Care and maintenance Defrosting Cleaning General Information Tips for saving Energy Trouble shooting Trouble shooting To Reverse the Doors How to Reverse the Door Door handle 3 Introduction The appliance is suitable for storing the frozen goods. If it is used for industrial or commercial purpose, observe the related regulations firmly. If using other purpose or misuse, the manufacturer is not responsible for the damages of occasion. Ignoring the recommendations for environmental use will make your appliance consume higher energy. Important Safety Instruction Precaution This fridge-freezer must be properly installed and located in accordance with the Installation Instruction before it is used. [. . . ] Quand votre réfrigérateur-congélateur est en marche, ne touchez pas les surfaces froides du compartiment congélateur, surtout quand vos mains sont mouillées ou humides. La peau pourrait adhérer à ces surfaces très froides. Enlevez la fiche de la prise de courant avant de nettoyer le réfrigérateur-congélateur. N'endommagez pas, ne pliez pas ou ne tordez pas le cordon d'alimentation car un cordon d'alimentation endommagé peur provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne mettez pas des produits en verre dans le congélateur car ils pourraient se casser quand leur contenu se congèle. N'utilisez pas de rallonge N'utilisez pas de prise multiple. Privilégiez l'utilisation d'une prise dédiée à votre réfrigérateur-congélateur afin d'éviter les risques de surcharge. 20 Introduction Importantes instructions de sécurité Importantes instructions de Accessibilité de la prise d'alimentation Remplacement du cordon d'alimentation DANGER La prise d'alimentation du réfrigérateur-congélateur doit être placée dans une position facilement accessible pour débrancher rapidement l'appareil en cas d`urgence. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par son agent d'assistance ou par toute autre personne qualifiée pour éviter tout risque. Pour la sécurité de vos enfants ne les laissez pas jouer avec cet appareil. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur : Enlevez les portes. Laissez en place les clayettes pour que les enfants ne puissent pas pénétrer facilement dans l'appareil. Dans le cas d'un court-circuit électrique, la mise à terre réduit les risques de choc électrique en fournissant une voie de fuite au courant électrique. Pour éviter un choc électrique possible, cet appareil doit être mis à terre. Une mauvaise utilisation de la prise de mise à terre peut provoquer un choc électrique. Consultez un électricien qualifié ou l'assistance si vous n'avez pas parfaitement compris les instructions de mise à terre ou si vous avez des doutes sur le fait que l'appareil soit correctement mis à terre. Laissez les ouvertures de ventilation, de l'appareil ou de la structure encastrée, libres de toute obstruction. N'utilisez aucun autre système de dégivrage que ceux Mise à terre AVERTISSEMENTS recommandés par le fabriquant. N'endommagez pas le circuit du réfrigérant. N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de l'appareil, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant. Les gaz réfrigerant et d'isolement utilisés dans cet appareil nécessitent de mesures spéciales d'élimination. Pour leur élimination, consultez l'assistance technique du fabriquant ou une autre personne qualifiée. ATTENTION Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité leur ayant indiqué comment utiliser l'appareil. Surveillez les enfants : ils ne doivent pas jouer avec l'appareil. 21 Introduction Mise au rebut de l'ancien appareil et de l'emballage du nouvel appareil Mise au rebut de l'ancien appareil Avant de jeter votre appareil, il est impératif de le préparer : Enlevez les fiches, séparez les câbles de connexion et éliminez ou détruisez tous les ressorts, charnières ou boulons, pour éviter que des enfants puissent être pris au piège dans l'appareil en jouant. Pour la protection de l'environnement, les anciens réfrigérateurs doivent être éliminés par une société Spécialisée. [. . . ] · Le fusible a sauté ou le disjoncteur s'est déclenché. Contrôlez et/ou remplacez le fusible et réinitialisez le disjoncteur. Contrôlez s'il y a le courant. Vibration ou cliquetis ou bruit anormal · Le sol sur lequel a été installé le réfrigérateurcongélateur pourrait ne pas être uniforme ou bien le réfrigérateur-congélateur pourrait être instable. Rendez-le uniforme en tournant la vis de réglage. [. . . ]