User manual LG GC-3986 SLQA

[. . . ] FRIDGE-FREEZER User's Guide Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times. REFRIGERATEURCONGELATEUR Manuel de l'utilisateur Lisez avec attention ce Manuel de l'utilisateur avant d'utiliser le réfrigérateur et gardez-le toujours pour toute référence. FRIGORIFICOCONGELADOR Instrucciones de uso Lea estas instrucciones de uso con atención antes de poner el aparato en funcionamiento y manténgalo siempre a mano para que pueda consultarlo en cualquier momento. Electrical Connections (In the UK Only) Important The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN AND YELLOW:EARTH BLUE:NEUTRAL BROWN:LIVE This appliance must be earthed Green and Yellow(Earth) Brown(Live) Blue(Neutral) Fuse Cord grip As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured Green and Yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol(b) or coloured Green or Green and Yellow. The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured Black. The wire which is coloured Brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured Red. If a 13 amp(BS 1363) plug is used, fit a 13 amp BS 1362 fuse. 2 Table of Contents Introduction Registration Important Safety Instruction Identification of Parts 4 4 6 Installation Installation Starting 7 7 Operation Temperature Control Quick Freeze Vacation Self Test Door Alarm Ice Making Defrosting 8 8 9 9 9 9 9 Suggestion On Food storage Care and Maintenance Storing Food 10 General Information Lamp Replacement Cleaning 11 11 12 Trouble Shooting Trouble Shooting 13 3 Introduction Registration Introduction The model and serial number are found on the rear of this unit. [. . . ] · Le compartiment denrées fraîches vous permettra de respecter les règles d'hygiène alimentaire. La température de ce compartiment devra être réglé au maximum à 4°C. Si vous placez votre réfrigérateur-congélateur dans un endroit chaud et humide, si vous ouvrez fréquemment sa porte ou si vous conservez beaucoup de légumes, de la rosée pourrait se former, ce qui n'influence pas ses performances. Enlevez la rosée avec un chiffon. 23 La bonne conservation par le froid Note Entretien and Maintenance Informations Générales Manque de Courant · 1~2 heures de manque de courant ne font aucun mal aux aliments conservés. Essayez d'éviter d'ouvrir et de fermer la porte trop fréquemment. · Enlevez les aliments du réfrigérateur-congélateur et fixez les aliments libres avec un ruban. · Tournez les vis de nivellement jusqu'au bout de leur course avant de déplacer le réfrigérateur-congélateur. Sinon, les vis pourraient érafler le plancher ou bien empêcher le déplacement du réfrigérateur-congélateur. · Le tuyau anti-condensation Tuyau antiest installé autour du Condensation panneau avant du réfrigérateur-congélateur ce qui sépare le compartiment réfrigérateur du compartiment congélateur pour éviter la formation de rosée. · Surtout après l'installation ou quand la température de la pièce est élevée, le réfrigérateur-congélateur peut devenir chaud, ce qui est tout à fait normal. Si vous Déplacez Ie tuyau anticondensation Remplacement des lampes 1. Débranchez le câble d'alimentation de la prise. Enlevez les étagères du 3. réfrigérateur. Pour enlever le couvercle de la lampe, insérez un tournevis dans la partie inférieure du couvercle et retirez le couvercle. Tournez la lampe dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. La lampe remplacée doit avoir les mêmes spécifications que l'original. 4. 5. 24 Entretien and Maintenance Nettoyage Avant de nettoyer Extérieur Débranchez le courant. Nettoyez l'extérieur du réfrigérateur-congélateur avec un chiffon souple imbibé d'eau chaude ou de liquide détergent. Si vous utilisez un détergent, faites attention de l'essuyer avec un chiffon propre et sec. Intérieur Nettoyez l'extérieur du réfrigérateur-congélateur avec un chiffon souple imbibé d'eau chaude ou de liquide détergent. Si vous utilisez un détergent, faites attention de l'essuyer avec un chiffon propre et sec. Après le nettoyage Contrôlez que le câble d'alimentation ne soit pas endommagé, que la fiche ne soit pas surchauffée et que la fiche soit fermement insérée dans la prise. w Attention Faites attention de bien sécher l'appareil avec un chiffon après l'avoir lavé avec de l'eau. N'utilisez pas de détergents abrasifs, de pétrole, de benzène, de solvants, d'acide chlorhydrique, d'eau bouillante, de brosses rugueuses, etc. , cela pourrait endommager des pièces de votre réfrigérateur-congélateur. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité. [. . . ] · Es normal que se formen escarchas dentro de los envases. 41 Temperatura del Frigorífico o del Congelador demasiado caliente Vibración, traqueteo o ruidos anormales Escarcha o cristales de de hielo en comida congelada Localización y reparación de averías Problema Acumulación de humedad en el aparato Acumulación de humedad en el interior El frigorífico despide mal olor Posibles causas · Es probable que esto suceda en un espacio húmedo. · Apertura de puerta prolongada o muy frecuente. · Cuando el ambiente es húmedo, al abrir las puertas el aire lleva la humedad hacia el frigorífico. [. . . ]