User manual LG GD300SY8

[. . . ] website: http://www. LG. ca ENGLISH DEHUMIDIFIER OWNER'S MANUAL Please read the operating instructions and safety precautions carefully and thoroughly before operating your dehumidifier. FRANÇAIS DÉSHUMIDIFICATEUR D'AIR GUIDE D'UTILISATION Lire attentivement le mode d'emploi et les précautions de sécurité avant de mettre en marche votre déshumidificateur. MODEL, MODÈLE: GD300S Dehumidifier Owner's Manual TABLE OF CONTENTS Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Prior to Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Electrical Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . 11 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of each unit. Dealer's Name Date Purchased s Staple your receipt to this page in the event you need it to prove date of purchase or for warranty issues. READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your dehumidifier properly. Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your dehumidifier. You'll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips. [. . . ] · Sinon, cela risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique. N'utilisez pas la prise secteur si celle-ci est desserrée ou détériorée. · Cela risque de provoquer un incendie et une électrocution. N'utilisez pas cet appareil avec des mains humides ou dans un environnement humide. · Cela risque de provoquer une décharge électrique. Ventilez avant d'utiliser le déshumidificateur lorsque du gaz est produit. · Cela risque de provoquer une explosion, un incendie et des brûlures. Ne nettoyez pas le déshumidificateur avec de l'eau. De l'eau peut pénétrer dans l'appareil et détériorer son isolation. Cela risque de provoquer une électrocution. Eteignez le courant et le disjoncteur avant de nettoyer l'appareil. · Puisque le ventilateur tourne à grande vitesse pendant le fonctionnement, cela risque de provoquer des blessures. Si de l'eau pénètre à l'intérieur du produit, éteignez l'interrupteur d'alimentation du déshumidificateur. Contactez le centre de réparation après avoir retiré la prise d'alimentation de la prise secteur. · Cela risque de provoquer une panne mécanique ou une décharge électrique. 18 Déshumidificateur Précautions de sécurité AT T E N T I O N s Installation Ne touchez jamais les pièces métalliques de l'appareil lorsque vous retirez le filtre. · Elles sont coupantes et vous risquez de vous blesser. Ne bloquez pas l'entrée ni la sortie. · Cela risque de provoquer une panne de l'appareil ou une détérioration de son fonctionnement. Tenez la prise par la fiche lorsque vous la retirez. · Sinon, cela risque de provoquer une électrocution et une détérioration. FRANÇAIS Assurez-vous que la taille du déshumidificateur convient à la zone que vous souhaitez déshumidifier. · Il n'est pas conçu pour refroidir la maison entière. Eteignez l'interrupteur principal lorsque le déshumidificateur est inutilisé pendant une période prolongée. · Sinon, il dépensera de l'énergie électrique en vain et il risque de provoquer un accident. Bloquez les roues avec des cales pour empêcher l'appareil de tomber lorsqu'il est installé sur une table ou sur une étagère. Cela risquerait de détériorer le déshumidificateur ou de provoquer d'autres détériorations ou blessures. Installez le déshumidificateur correctement sur une surface, une table ou une étagère plane et suffisamment solide pour le soutenir lorsque le seau de collecte de l'eau est plein. · Le support devrait pouvoir soutenir un poids d'environ 90 livres (40kg). Fermez l'ensemble des portes, des fenêtres et des autres ouvertures de la pièce. · Ce déshumidificateur doit être utilisé dans un endroit fermé pour être plus efficace. ENERGY STAR ENERGY STAR Guide de l'utilisateur 19 Précautions de sécurité Utilisation Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage. N'utilisez pas de cire, de dissolvant, ni aucun détergent puissant. Assurez-vous que vous avez bien remis le seau en place après l'avoir vidé afin d'empêcher l'eau de s'accumuler sur le sol. Ne fonctionne pas de façon satisfaisante si la température de la pièce est inférieure à 65°F(18 °C). Le modèle basse température fonctionnera continuellement par cycle jusqu'à descendre à la température de 6 °C. [. . . ] Aux réparations lorsque le produit Goldstar est utilisé à des fins autres que normales, utilisation résidentielle unifamiliale ou contraire aux instructions données dans le guide du propriétaire du produit. Aux dommages résultant d'accident, modification, mauvaise utilisation, abus ou installation ou entretien inadéquat. Aux produits modifiés ou dont le numéro de série a été enlevé. Si le produit est installé à l'extérieur de la zone de service normale, tous frais de déplacement nécessaire pour la réparation du produit, ou le remplacement d'une pièce défectueuse seront imputés au propriétaire. [. . . ]