User manual LG GL-272GPASWQTM

[. . . ] Favor de pegar la prueba de su compra aquí para su futura referencia. © 2001 Matsushita Electrical Co. , Ltd. © 2001 Matsushita Electrical Co. , Ltd. Derechos Reservados. 1 CONTENTS CONTENIDO s s s s s s s s s s s s s s s s SAFETY PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Inside of sash Interior de la hoja móvil Top angle Angulo superior Outside of sash Exterior de la hoja móvil Window sash Sealing ribbon Hoja de la ventana Cinta de sellar Window sill Alféizar de la ventana Expandable panel Panel extensible Type A screw Tornillos tipo A · Expande el marco de extensión completamente dentro del marco de la ventana, fije los marcos de extensión izquierdo y derecho, y el marco de montaje superior a la parte inferior de la hoja móvil usando dos tornillos tipo D y cuatro tornillos tipo A. · Fije la caja usando tornillos para madera tipo A. · Corte la cinta para sellar de la hoja de la ventana del tamafío correcto y selle la abertura entre la parte superior del interior y del exterior de la hoja de la ventana. Nota : Si existiera un espacio entre la unidad y la hoja de la ventana, puede usar el sellador que está dentro del paquete de instalación, para obtener un mejor sellado. · Expand the extension frame fully into the grooves of the window frame, secure extension frames left and right and top mounting frame to the bottom of the window sash using 2 screws type D and 4 screws type A. · Secure the cabinet using wood screws type A. · Cut the window sash foam seal to the proper size and seal the opening between the top of the inside window sash and the outside window sash. Note : If a gap exists between the unit and window sash, you may use "Sealer" supplied with the installation kit for a better seal. 9 CHASSIS INSTALLATION INTO THE CABINET INSTALACIÓN DEL CHASIS DENTRO DE LA CAJA 1 Slide the chassis into the cabinet. Deslica el chasis dentro del caja. 2 Reinstall the chassis locking brackets and retighten the screws. Fix the grounding wire to the original position. Reinstale los soportes que cierran el chasis y apriete bien los tornillos. Conecte el cable a tierra en su lugar. Chassis locking bracket Sopartes que cierran el chasis Clockwise En el sentido del reloj Fix the chassis grounding screw to the original position. Deslice la rejilla frontal hacia arriba para liberar las dos lengüetas superiores. HOW TO ATTACH THE DRAIN PAN (OPTIONAL) COMO INSTALAR LA BANDEJA DE DRENAJE (OPCIONAL) Condensed water drainage Drenaje de agua condensada This air conditioner employs a "Slinger-Up System" which is designed to splash the condensed water on the condenser coil for maximum cooling efficiency, thus producing a splashing sound. If the splashing sound annoys you, you can provide an outside drainage by using the following procedure which may, however, cause a small loss of performance. Note: The cabinet should be installed tilted slightly lower to the rear for necessary condensate drainage. 13/32") Este acondicionador de aire emplea un "Sistema de lanzado" el cual esta diseñado para salpicar el agua condensada en el rollo del condensador para maximizar la eficiencia de enfriamiento, por esto se produce un sonido de salpicadura. Si el sonido de la salpicada le molesta, puede proveer un drenaje externo siguiendo el procedimiento de a continuación que purde, sin embargo, disminuir el grado de funcionamiento. Nota: El armario debe de estar un poco inclinado, más bajo que la parte trasera para el drenaje necesario de la condensación. (Máxima de 13/32") Maximum 13/32" Máxima de 13/32" Condensed water Agua condensada 1 2 Slide the chassis out from the cabinet (refer to page 8) and remove the rubber plug. Deslice el chasis hacia afuera del caja (diríjase a la página 8) y quite el tapon de goma. Install the optional drain pan (part no. CWH40077) Instale la bandeja opcional de drenaje (serie no. CWH40077) INTERNAL VIEW VISTA INTERIOR Screws Tornillos Drain pan (optional) Bandeja de drenaje (opcional) 3 Remove the rubber plug Quite el tapón de goma Connect a drain hose (optional) Conectar la manguera de drenaje (opcional) EXTERNAL VIEW VISTA EXTERIOR Drain hose (not included) Manguera de drenaje (no incluido) Under-side view with drain pan and hose in place. Vista inferior con la bandeja de drenaje y la manguera de drenaje ya instaladas. Install the drain pan at the right corner of the cabinet using 2 screws (part no. [. . . ] La unidad está inclinada hacia adentro. Para corregir, incline la unidad un poco hacia afuera. · La bandeja de drenaje puede estar bloqueada. · Monta el optativo tubo de desagüe, si prefíeres. · · · · If the trouble persists after you have checked all of these, call your authorized Panasonic dealer or servicenter. [. . . ]