User manual LG GR-B429BQN

[. . . ] FRIDGE-FREEZER User's Guide Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times. REFRIGERATEURCONGELATEUR Manuel de l utilisateur Lisez avec attention ce Manuel de lÕutilisateur avant dÕutiliser le rfrigrateur et gardez-le toujours pour toute rfrence. FRIGORIFICOCONGELADOR Instrucciones de uso Lea estas instrucciones de uso con atencin antes de poner el aparato en funcionamiento y mantngalo siempre a mano para que pueda consultarlo en cualquier momento. Table of Contents Introduction Registration Important Safety Instruction Identification of Parts 4 4 15 16 16 17 17 17 19 19 19 20 20 20 20 21 Installation Installation Starting Operation Temperature Control Refrigerator Freezer Function Super Freezer Vacation Lock Self Test Ice Making Defrosting Suggestion On Food storage Care and Maintenance Trouble Shooting To Reverse the Doors Storing Food General Information Lamp Replacement Cleaning Trouble Shooting Precaution How to Reverse the Door 22 22 23 24 26 26 3 Introduction Registration Introduction The model and serial number are found on the rear of this unit. This number is unique to this unit and not available to others. You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase. Date of Purchase Dealer Address Dealer Phone No. [. . . ] Installez les accessoires comme les barquettes à glaçons, etc. Ils sont emballés ensemble pour prévenir de possibles dommages pendant le transport. Branchez le câble d'alimentation à une prise. Ne branchez pas d'autres appareils à la même prise. Pour garantir une bonne circulation de l'air autour du réfrigérateur, veuillez aménager suffisamment d'espace des deux côtés comme au-dessus de l'appareil et conserver un intervalle de 5 cm entre l'arrière de l'unité et le mur. Quand votre réfrigérateur-congélateur est installé, il a besoin de 2-3 heures pour se stabiliser à la température normale de fonctionnement avant de le remplir avec de la nourriture fraîche ou congelée. Si la fiche d'alimentation est débranchée, attendez 5 minutes avant de le remettre en marche. Votre réfrigérateur-congélateur est maintenant prêt à l'utilisation. 41 Mise en Marche Opération Opération Contrôle de la Température Votre réfrigérateur-congélateur possède deux contrôles où vous pouvez régler la température dans le réfrigérateur et dans le congélateur. Réfrigérateur · Réglez d'abord le TEMP. Puis réglez la température du compartiment comme vous le désirez. MAX 7 6 MIN 1 2 · Si vous désirez une température 5 3 4 légèrement plus élevée ou plus basse, TEMP. CONTROL tournez la poignée respectivement sur MIN ou MAX. Quand la température ambiante est basse, réglez le contrôleur du réfrigérateur sur l'option 'Min'. Congélateur Panneau de Contrôle pour Réglage de la Température Panneau d'affichage des fonctions Bouton Super Freezer Bouton de réglage de température pour le compartiment freezer Bouton d'arrêt Bouton Vacances 42 Opération · La Température initiale du Compartiment Freezer est de -18ºC. Vous pouvez alors régler la température du compartiment comme vous voulez. < LED Type 88 > < LED Type BAR > · Quand vous presses les boutons de contrôle de température, la température du compartiment Freezer change dans l'ordre suivant. LED Type 88 du Compartiment Freezer : -18°C -19°C -20°C -21°C -22°C -23°C -15°C -16°C -17°C LED Type BAR du Compartiment Freezer : -19°C -21°C -23°C -15°C -17°C Note La température intérieure réelle varie selon le statut des aliments, car la température affichée sur le panneau est une température cible, et non pas la température réelle du réfrigérateur. La fonction de réfrigération est faible au début. S'il vous plaît réglez la température comme ci-dessus au bout d'un minimum de 2-3 jours d'utilisation. 43 Opération Fonction Congélation rapide · S'il vous plaît sélectionnez cette fonction pour une congélation rapide. · Cette fonction est utile lorsque vous voulez congeler les aliments rapidement. Pressez une fois le bouton `SUPER FRZ. ' (Super Freezer) et l'opération de congélation rapide commence ainsi avec la lampe allumée. · L'opération de Congélation Rapide prend 3 heures environ. Quand cette opération est finie, l'appareil revient automatiquement à la température réglée auparavant. Si vous voulez arrêter l'opération de congélation rapide, pressez encore une fois le bouton `SUPER FRZ. `, la lampe s'éteint, l'opération de Congélation Rapide s'arrête et le réfrigérateur revient à la température réglée auparavant. Sélectionner "On" Sélectionner "Off" Vacances · Cette fonction fait le travail de frigo-freezer au mode puissance-épargne, qui est utile lorsque vous partez hors la maison, car ceci réduit la consommation d'énergie autant que possible. Si vous pressez `VACATION' l'opération commence avec la lampe allumée (ON) et si vous pressez de nouveau, l'opération s'arrête. Sélectionner "On" Sélectionner "Off" 44 Opération Blocage Opération · Si vous pressez ce bouton, celui-ci arrête la marche des autres boutons. [. . . ] Para separar el asa de la puerta del lado izquierdo, retire la cubierta de la puerta 2 y desenrosque el tornillo 3 girándolo hacia la izquierda. Retire el asa 4 del congelador procediendo del mismo modo. (No necesita seguir el procedimiento anterior para el asa oculta). 1 3 2 4 2. Tras desenroscar el tornillo 6 de la tapa embisagrada derecha 5 situada en la parte superior, retire dicha tapa 5 a fin de separar el cable de conexión 9 . Separe el perno 7 que sujeta la bisagra superior derecha 8 y, con cuidado retire la puerta del frigorífico 10 . 10 5 7 8 6 9 3. Tras separar la cubierta superior de la puerta independiente del frigorífico 10 , retire con cuidado la tapa superior 12 y conecte el cable 13 a la entrada situada en el lado izquierdo. [. . . ]